这是一个令人惊讶对当代加拿大文化准确的评论。
This is a surprisingly accurate commentary on contemporary Canadian culture.
这里强调的语用学意义是否就与加拿大文化模式和加拿大课堂上的多文化因素一致呢？
Was the underlying pragmatic meaning consistent to the Canadian cultural model and what might that model be especially considering the multicultural composition of some Canadian classrooms?
通过文化和课外文体活动、与寄宿家庭的生活互动以及在蒙特利尔、渥太华、多伦多和尼亚加拉大瀑布等地参观游览活动，体验加拿大文化。
Students are exposed to Canadian culture by attending cultural and recreational activities, living with homestay families and enjoying field trips in Montreal, Ottawa, Toronto and Niagara Falls, etc.
亚洲以及非常令人吃惊的美国、加拿大和英国都属于低接触文化。
Asia and quite surprisingly the United States, Canada and Britain belong to low-contact cultures.
我们经常会忘记魁北克是加拿大境内的一个异国，和基于法语的语言和文化。
We often forget that Quebec is something of a foreign country within Canada itself, with a different language and culture that is basically French.
有的人觉得在有中国人的小城市中，不仅可以吃到中国的食物，感受到中国的文化，还可以交到外国朋友，有其他的交际圈，感受真正的加拿大。
I can get Chinese food; I can still be part of that culture. At the same time, I can get other friends and move outside that circle.
但是，因纽特人仍称此禁令“很可恶”，说对于代表着许多加拿大人的基本生活方式的文化、群体和维生手段，这份禁令无异于直接进行了攻击。
But Inuit communities nonetheless called the ban "an abomination," saying it "directly attacks cultures, communities, and livelihoods that represent a basic means of living for many here in Canada."
这些发现已经被其它横向研究所证实，这包括对大学生进行的研究和两项由苏格兰和加拿大合作进行的跨文化研究。
These findings have been corroborated by another transversal study, carried out with college students, and two cross-cultural projects carried out in collaboration with Scotland and Canada.
加拿大人是一个多民族多文化的集合。
Canadians are a collection of diverse national and cultural groups.
酋长们希望加拿大人能够理解其保护已受到威胁的语言和文化的愿望，保持克制，不干预莫霍克人的内部事务。
They hoped Canadians would understand their desire to protect a threatened language and culture, and refrain from interfering in internal Mohawk affairs.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
十五天的旅程并不长，但在这段时间里我了解了许多加拿大的文化，见到了很多令人惊叹的景观，同时还参观了大学。
The fifteen day journey is not long, but during this time I learned a lot of Canadian culture, and I saw a lot of stunning landscape, but also visited the University.
加拿大与英国、苏格兰及爱尔兰都有着深远的联系。它们的文学、音乐，尤其是流行音乐，都组成我部分的文化背景。
Canada also has deep ties to England, Scotland and Ireland - their literature and music, especially their pop music, were also part of my cultural landscape.
上周泰勒在温哥华举行的加拿大肥胖峰会上发言，主要内容是饮食失调和食物在文化中的角色。
Taylor spoke at the Canadian Obesity Summit in Vancouver last week about eating disorders and food's role in our culture.
首次展览题为“来自世界各地的文化表现形式”，并在网上推出及在加拿大多伦多的天空穹顶举行的扶持青年活动。
The first exhibit was entitled "Cultural Expressions from Around The World" and was launched both online and at a Youth Empowerment Event held at the Sky Dome in Toronto, Canada.
另一方面，因为我是说法语的加拿大人，许多文化参照都来自法国。
On the other hand, because I was French Canadian, a lot of my cultural references came from France.
你们很多人担心犯错，你们应该记住，像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家。
For those of you still worried about making mistakes, you should just remember countries like Britain, America, Australia and Canada are all very multicultural countries.
乔尔：抱歉。你之前回过加拿大，那你回去时有没有遇到反文化冲击？
Joel: I'm sorry. You had gone back to Canada and did you have kind of reverse culture shock when you went back?
加拿大和美国是多元文化的国家。
加拿大是世界上第一个把多元文化政策作为一项法令颁布的国家。
Canada is the first country in the world to have a policy of multiculturalism at the federal level.
他们一直在学习加拿大的民俗文化，这样可以很轻松的展示不同的文化。
They have been studying Canadian First Nations culture as it shows the various parts of culture very easily.
她问了我很多关于加拿大和美国的问题，那里的文化风俗怎么样？她可以在那里学到什么？
She asked me many questions about Canada and America, what the culture was like there and what she could expect.
它是世界级的教育中心，也是加拿大和魁北克文化、文学和历史的交汇点。
It is a world-class educational centre as well as a Canadian and Quebec cultural, literary and historical hub.
它是世界级的教育中心，也是加拿大和魁北克文化、文学和历史的交汇点。
It is a world-class educational centre as well as a Canadian and Quebec cultural, literary and historical hub.
应用推荐