在这项研究中，加拿大麦科文大学的研究人员训练了一种叫做非洲慈鲷的鱼，让它们游到鱼缸的特定区域获取食物。
In the study, researchers from Mac Ewan University in Canada trained a kind of fish called African cichlids to go to a certain area of their tank to get food.
这些发现已经被其它横向研究所证实，这包括对大学生进行的研究和两项由苏格兰和加拿大合作进行的跨文化研究。
These findings have been corroborated by another transversal study, carried out with college students, and two cross-cultural projects carried out in collaboration with Scotland and Canada.
在第二篇论文中，加拿大大学的SusanBrien博士观察了63个已有的研究，这个研究室关于酒消费量和胆固醇和肥胖水平的。
The second paper, led by Dr Susan Brien at the same Canadian university, looked at 63 existing studies on alcohol consumption and cholesterol and fat levels.
加拿大安大略省渥太华大学的安东尼 汤教授指出：“研究将仪器用于对加拿大的1800位有轻度或中度心衰的患者进行测试。
The study tested them in 1, 800 Canadian patients with mild to moderate heart failure.
“目前来说，世界上还没有足够的证据证明这颗行星的存在，”加拿大英属哥伦比亚大学的天文统计专家菲利普·格列格雷说，它同时也是新研究的作者。
“For the time being, the world does not have data that's good enough to claim the planet,” said astro-statistics expert Philip Gregory of the University of British Columbia, author of the new study.
加拿大魁北克大学的研究表明，感冒和流感症状在此时最严重。
According to a study at Canada's Quebec University, cold and flu symptoms peak at this time.
来自英国剑桥大学的桑格研究院，以及美国和加拿大的相关研究机构透露，与父母一辈相比，我们中的每一个人的基因中都携带有60多处的突变。
Findings by the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridge and two other institutes in the U.S. and Canada revealed each one of us receives up to 60 mutations in our genome from our parents.
加拿大麦克马斯特大学的科学家们通过多项研究得出了这个让人大为震惊的结论。
Scientists at Canada's McMaster University pored over a dozen studies on the subject and were startled by the results.
一组来自英属哥伦比亚加拿大大学的研究者发现，面带微笑的阳光男人对女人的吸引力最小，相反，女人更中意那些看起来骄傲，或强势，或忧郁的男人。
A team of researchers from the University of British Columbia in Canada found women are least attracted to smiling, happy men, instead preferring those who look proud and powerful or moody.
不列颠哥伦比亚大学研究人员发现，在美国和加拿大的公司经理中，敢冒更大风险者最成功。
Researchers at the University of British Columbia found that among business managers in the us and Canada, those who take greater risks are the most successful.
加拿大麦克马斯特大学的研究人员让人们听了一组录好的男性和女性声音的片段，这些声音的音调高低可以通过电子手段来调整。
Researchers at Canada’s McMaster University asked people to listen to recorded clips of a male and female voice, which were electronically altered to become higher or lower pitched.
加拿大麦克马斯特大学的研究人员让人们听了一组录好的男性和女性声音的片段，这些声音的音调高低可以通过电子手段来调整。
Researchers at Canada's McMaster University asked people to listen to recorded clips of a male and female voice, which were electronically altered to become higher or lower pitched.
研究表明西班牙学生喝酒的次数少，但是量却比加拿大学生多。
The study revealed that the Spanish students drink less frequently but in larger amounts than the Canadians.
这项来自加拿大的研究并不是要证明所有这样的外推都是错误的，而是提出美国大学生也许特别的不适合作为心理学研究的对象。
The Canadian study's claim is not to invalidate all extrapolation so much as to suggest that American undergraduates may be especially unsuitable for it.
来自美国和加拿大几所大学的研究人员提醒说，长期体罚儿童可能会降低儿童的自控能力，而且他们的行为也会更加糟糕。
The study authors, from American and Canadian universities, warn this could lead to lower levels of self-control and poorer behavior in the long term.
加拿大的肯考迪亚大学的研究者在心理学与营销杂志上撰文称，在线的头像常常反应其创建者的个性。
Researchers at Concordia University in Canada report in the journal Psychology and Marketing that online avatars usually reflect the personality of their creators.
加拿大麦克马斯特大学的马丁·黛莉和马格·威尔森夫妇，首先从进化论的角度研究了犯罪的根源。
The study of the evolutionary roots of crime began with the work of Martin Daly and Margo Wilson, a married couple who work at McMaster University in Canada.
不过，只是在最近几年有关法律的研究才成为加拿大大学教育的一门学科。
However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
加拿大哈利法克斯·达尔·豪斯大学的一个研究小组发现了一种绿藻对发育中的火蜥蜴细小胚胎的入侵。
A team from Dalhousie University in Halifax, Canada, discovered that a green alga invades tiny developing salamander embryos.
来自加拿大麦克马斯特大学的研究人员招募了100位实验志愿者，并测量了他们每个人食指的数据。
Researchers at Canada's McMaster University enlisted 100 volunteers, and measured each study subject's index fingertip.
比亚·维斯托克今年62岁，是一位在心理学领域享有盛名的研究教授，现任教于加拿大多伦多市的约克大学。
Bialystok, 62, is a distinguished research professor of psychology at York University in Toronto, Canada.
游戏玩家高侵略水平梦里面恐惧微小或者没有恐惧的经验启发了Gackenbach在加拿大Athabasca大学进行一个新的研究。
The gamer dream experience of high aggression levels matched with little or no fear inspired Gackenbach to pursue a new study with Athabasca University in Canada.
加拿大麦克马斯特大学的肌肉生理学专家StuartPhillips说，他对研究结果十分信服。
Muscle physiology expert Stuart Phillips of McMaster University in Canada said he was quite convinced by the study results.
最近一次对3万名加拿大学生的纵向研究发现，与成绩单上的分数相比，PISA分数更能预测孩子是否适合去上大学。
A longitudinal study of 30,000 Canadian students recently found PISA scores to be more accurate than report-card grades in predicting which kids will go to college.
最近一次对3万名加拿大学生的纵向研究发现，与成绩单上的分数相比，PISA分数更能预测孩子是否适合去上大学。
A longitudinal study of 30, 000 Canadian students recently found PISA scores to be more accurate than report-card grades in predicting which kids will go to college.
来自加拿大阿尔伯塔大学的研究人员表示，鸡蛋能与胃里的酶发生反应，产生一种蛋白质，这种蛋白质跟ACE抑制剂的作用机理是一样的。
The researchers, from the University of Alberta in Canada, showed that when eggs come in contact with stomach enzymes they produce a protein that ACTS in the same way.
来自加拿大阿尔伯塔大学的研究人员表示，鸡蛋能与胃里的酶发生反应，产生一种蛋白质，这种蛋白质跟ACE抑制剂的作用机理是一样的。
The researchers, from the University of Alberta in Canada, showed that when eggs come in contact with stomach enzymes they produce a protein that ACTS in the same way.
应用推荐