枫叶是加拿大国旗的显著特征。
因为加拿大国庆日正好在加拿大的暑假，所有的学校也都关闭了。
As Canada Day falls in the Canadian summer holiday period, all schools are closed as well.
加拿大国旗是加拿大国庆日的象征，随处可见。而很多人会把自己的脸涂成红色和白色，这是加拿大的国色。
Canada's national flag, a symbol for Canada Day, can be seen everywhere and a lot of people paint their faces red and white, which are Canada's national colors.
例如，加拿大国家公园的游客数量每年都在下降。
For example, the number of visitors to Canada's national parks is getting lower every year.
由加拿大国家微生物学实验室提供的一个流动现场实验室于昨天到达，今天在威热建立，并将于明天开始工作。
A mobile field laboratory provided by the Canadian National Microbiology laboratory arrived yesterday, was set up in Uige today, and will become operational tomorrow.
加拿大国家地球科学研究团队的网站也未得出任何关于地球磁场与全球气候之间有什么联系的评论。
The website for Canada's national earth science arm also draws no conclusions whatsoever between the fields and the weather.
Rivero说到，加拿大国家铁路在转用TIESS之前仍将会继续使用ITSS，，但在转换系统的第一步并没有满足每一方的需求。
The Canadian rail company remained with ITSS until the switch to TIESS, but the first setup didn’t meet everyone’s needs, Rivero said.
伊斯法罕今年有6000多名朝气蓬勃的伊朗青年申请加拿大国籍，而一名28岁的软件工程师也在其列，她说她可能好几年都找不到工作。
A 28-year-old software engineer in Isfahan, one of 6,000-plus bright young Iranians applying for Canadian citizenship this year alone, says she has been unable to find a job for several years.
伊斯法罕今年有6000多名朝气蓬勃的伊朗青年申请加拿大国籍，而一名28岁的软件工程师也在其列，她说她可能好几年都找不到工作。
A 28-year-old software engineer in Isfahan, one of 6, 000-plus bright young Iranians applying for Canadian citizenship this year alone, says she has been unable to find a job for several years.
加拿大温尼伯的加拿大国家微生物学实验室和安哥拉威热的现场试验室。
Canadian National Microbiology laboratory, Winnipeg, Canada and field laboratory in Uige, Angola.
其中有乔先生三岁的儿子爱不释手的麋鹿玩具，还有加拿大国家馆特制的T恤、帽子、雨伞、限量版特大徽章以及加拿大特产枫糖浆。
The pack includes a moose toy, T-shirt, cap, umbrella, limited-edition emblem and maple syrup.
对此，加拿大国家粒子与核物理实验室主管奈杰尔·洛克说：“费米实验室研究小组的发现令人兴奋，但现在就肯定结果还为时过早。 一方面，需要明确的证据来解释一些问题；而另一方面，能解释这种微妙现象的其他替代原因，也能列出一长串清单。”
"These results are certainly tantalizing," said Nigel Lockyer, director of Canada's national laboratory for particle and nuclear physics, TRIUMF.
基恩清楚地知道，CNSC的工作不只是帮助解决问题，而要保护加拿大国民的安全。
Keen is clear that the job of the CNSC is not to help out but to protect Canadian citizens.
如果到了那时，英国可能不会是全球金融危机以来、第一个上调利率的富强大国：澳大利亚和加拿大已经这么做了。
If that happens, Britain would scarcely be the first biggish, rich country to raise interest rates since the global financial crisis: Australia and Canada have already done so.
起初，这种门户开放政策是当时社会需求的结果，作为世界第二大国家，加拿大需要有人开发广袤的土地，建立经济活动。
At first, this open-door policy was a product of necessity. The world's second-biggest country, Canada needed people to fill its wide open Spaces and build an economy.
加拿大国家广播电台公司计划要开播上线一个新的才艺表演系列，而迪拉宾斯基先生将是裁判之一。
The CanadianBroadcasting Corporation plans to air a new series of a talent show in which MrDrabinsky is one of the judges.
从1994年起，卡普被列为加拿大国家历史遗址，变成一个受欢迎的旅游景点，和地堡设计构思学校的梦幻教材。
Since 1994, Carp has been a national historic site of Canada, a popular tourist destination and a mesmerising lesson from the school of bunker design and thinking.
加拿大国际贸易部长议会秘书基迪说，这个指令将违反美国、加拿大和墨西哥间签署的北美自由贸易协定。
Canada's Parliamentary Secretary for International Trade, Gerald Keddy, says the mandate would violate the North American Free Trade Agreement between the United States, Canada, and Mexico.
加拿大将成为首个正式退出《京都议定书》的国家，并称该条约有严重漏洞，并未覆盖全部的温室气体排放大国。
Canada will become the first country to formally withdraw from Kyoto, which it says is badly flawed because it does not cover all major emitters of greenhouse gasses.
从加拿大进口最多小麦的国家经常是美国，其本身就是一个小麦出口大国。
The biggest importer of Canada wheat annually is often the United States, itself a major exporter.
加拿大国内15%的电力来自于18座商业核反应堆，但其人口密集省份却非常依赖核能。
Overall, the nation derives about 15 percent of its electricity from 18 commercial reactors. But dependence on nuclear is far greater in Canada's most populous province.
美国、德国、英国、法国和加拿大这五个超级大国占据了全球44%的全球生产总量。
The five leading Western powers - the United States, Germany, the United Kingdom, France and Canada - accounted for 44 percent of total global manufacturing between them.
一个干瘪瘦小的老太太提着一大袋钱走进加拿大国家银行，坚持要银行的总裁亲自为她开一个银行帐户。
A little old lady went //into// the Bank of Canada one day, carrying a bag of money.
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
加拿大国家银行的LucBertrand指出，没有哪个投资者拥有新经济实体超过10%的股份。
Luc Bertrand of National Bank of Canada points out that no investor would own more than 10% of the new entity.
我们讨论很多实践，包括了加拿大国家研究委员会的HakanErdogmus的一项实践。
We discussed a few experiments, including one by Hakan Erdogmus of the Canadian National Research Council.
值得一提的是，加拿大皇家骑警队的两名骑警现身加拿大国家馆迎接游客。这两名骑警代表被认为是加拿大的象征，很受游客欢迎。
Mounted Police welcome visitors into the Canadian Pavilion. The two representatives are recognizable as important symbols of Canada and are popular among visitors.
在惨案发生时，乘客逃离了大巴，在位于马尼巴托PortagelaPrairie附近一段荒凉的加拿大国道上等待警察（救援）。
The attack continued as passengers fled the bus and waited for police on a desolate stretch of the TransCanada Highway near Portage la Prairie, Manitoba.
在惨案发生时，乘客逃离了大巴，在位于马尼巴托PortagelaPrairie附近一段荒凉的加拿大国道上等待警察（救援）。
The attack continued as passengers fled the bus and waited for police on a desolate stretch of the TransCanada Highway near Portage la Prairie, Manitoba.
应用推荐