在加拉赫能接住球之前,纳德洛夫就已经比他先接到了。
Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
他在丹尼·贝加拉、戴夫·琼斯、加里·梅格森和安迪·基尔纳的管理下工作。
He worked under the management of Danny Bergara, Dave Jones, Gary Megson, and Andy Kilner.
在我们的孟加拉文有了长足的进步之后,我们就开始学英语(教育作者和他的同伴的重担,落在了三哥海明德拉纳特的身上,他强调不能用英语,而要用祖国语言教育儿童。
We began to learn English after we had made considerable progress in learning through the medium of Bengali.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了,届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
做为一个买来的孟加拉老婆,她被戏称为普洛,哈里亚纳邦对外来女性的蔑称,并被人们避开。
Bengali forced into marriage, she was jeered at as a paro, a term for female outsider in Haryana, and shunned.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中,通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发,这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
刚才我正在法国塔纳地区加拉(Gaillac )市的勒克莱尔(Leclerc)超市购物。
I have just done the shopping at one of our local supermarkets in the Tarn region of France.
在拥有3万人口的苏卡纳加拉村,1人死亡,198所房屋遭到损坏。
In the village of Sukanagara, which has a population of 30, 000, one person died and 198 houses were damaged.
在拥有3万人口的苏卡纳加拉村,1人死亡,198所房屋遭到损坏。
In the village of Sukanagara, which has a population of 30,000, one person died and 198 houses were damaged.
加拉斯虽然被背伤所困扰,但是仍然参加了阿森纳队在本届英超赛季的所有比赛。
Gallas has started all 22 of Arsenal's Premier League matches.
阿森纳的新援威廉·加拉斯警告即将与穆里尼奥合作的阿什利·科尔,在切尔西混没有那么容易。
Arsenal new boy William Gallas has warned Ashley Cole that working with Chelsea boss Jose Mourinho is far from an easy ride.
纳拉:妈妈说,我就是加拉帕,我就是魔法师,我就是仙人。
法国队主教练雷蒙德·多梅内克对于切尔西让威廉·加拉加入阿森纳表示了震惊。
France coach Raymond Domenech has expressed his shock at Chelsea letting William Gallas join Arsenal.
最重要的人物,似乎是一个纳加拉贾谁站在后面的宝座,这是他的七头篷蒙面蛇。
The most important figure seems to be a nagaraja (serpent-king) who stands directly behind the throne, which is canopied by his seven hooded serpent heads.
小部分新教的传教士在泰米尔纳德邦和孟加拉的塞兰·布尔经营起丹麦的工厂,但他们甚至有更小的影响。
Small Protestant missions operated from the Danish factories of Tranquebar in Tamil Nadu and Serampore in Bengal, but they were even less influential.
温格认为,加拉可能会错过本赛季阿森纳剩余的比赛。
William Gallas could miss the rest of the season, according to arsene Wenger.
帕克西桥是孟加拉国继贾木纳桥后的第二大桥梁工程。
Paksey bridge is the second largest bridge project next to Jamuna bridge in Bangladesh.
瓦尔纳,洛杉矶,加拉加斯,蒙特利尔,还有特拉维夫都在榜上。
Varna, Los Angeles, Caracas, Montreal and Tel Aviv have also been included on the list.
公众讨论的话题也被限制在逐渐膨胀的个人崇拜主义之中,谢赫。哈希纳把她父亲塑造成“千年以来最伟大的孟加拉人”。
Public debate is also constrained by the growing personality cult that Sheikh Hasina is building around Sheikh Mujib, "the greatest Bengali of the millennium".
法国首席医务官相信阿森纳中卫威廉·加拉斯适合参加与巴萨的欧冠四分之一决赛。
French medical chiefs believe Arsenal defender William Gallas will be fit for their Champions League quarterfinal against Barcelona.
阿森纳队长加拉透露球员的友谊关系帮助了场上的表现。
Arsenal captain William Gallas has revealed how the good friendships among the squad is helping their form on the pitch.
“如果你把比赛分为两部分来看,我们的前场表现非常优异,但后防线却表现平庸。”温格如是说。而且这个夏天阿森纳甚至可能失去加拉。
"If you divide the season into two - going forward we have done very well but defensively we have been average, " said Wenger, who could also lose William Gallas on a free transfer this summer.
加拉斯,作为阿森纳的队长,现在由于在训练中受了点伤被排除在了法国对阵罗马尼亚的世界杯预选赛名单之外。
Gallas, the Arsenal captain, has been forced to pull out of the France squad for the World Cup qualifying match against Romania after suffering a thing injury in a training.
这笔交易不包括威廉·加拉斯在内,这名切尔西后卫曾宣称阿森纳希望得到他,而阿森纳主教练阿瑟·温格也说过他很欣赏这名法国国脚。
The deal does not include William Gallas, the unsettled Chelsea defender who claimed Arsenal want him, and manager Arsene Wenger has said how much he admires the France international.
富有经验的后卫加拉、坎贝尔和西尔维斯特都在夏天离开了阿森纳,这位主帅将这位30岁的法国国脚视为一个理想的替代者。
Experienced centre backs William Gallas, Sol Campbell and Mikael Silvestre all left Arsenal over the summer and the manager sees the 30-year-old French international as an ideal replacement.
富有经验的后卫加拉、坎贝尔和西尔维斯特都在夏天离开了阿森纳,这位主帅将这位30岁的法国国脚视为一个理想的替代者。
Experienced centre backs William Gallas, Sol Campbell and Mikael Silvestre all left Arsenal over the summer and the manager sees the 30-year-old French international as an ideal replacement.
应用推荐