加拉瓦（Jarawa）从前是一个在安曼达岛上游牧的部落，人口约为250人。 自1998年与外界接触以来，加拉瓦人开始从自己的森林保护区中露面，去拜访附近的城镇和定居点。
The Jarawa, a once-nomadic Andaman island tribe of about 250 people, made contact in 1998, emerging from their small forest preserve to visit nearby towns and settlements.
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
位于孟加拉湾的哈瑞奎师那哥达瓦理河流域是印度最大的油气田之一，此次争端的焦点就是这片油气天然气的价格。
The row centres on the pricing of natural gas from one of India’s biggest fields, in the Krishna Godavari basin in the Bay of Bengal.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
这些措施取得了一些成功，伊尔瓦·毛拉表示，他是加拉加斯一家跟踪通胀的非营利机构负责人。
The measures have had some success, said Ylva Mora, who heads a Caracas-based nonprofit that tracks inflation.
在法庭上，瓦提兄弟称，他们需要该禁令是因为他们担心自身和两只孟加拉虎的生命安全。
The Varty brothers alleged in court they needed an order because they feared for their lives and for the safety of the Bengal tigers.
瓦提兄弟在最近几则新闻报道中称，全莉曾派人谋杀他们本人、他们的家人和保护区的两只孟加拉虎。
The Varty brothers alleged in newspaper reports recently Quan had sent people to kill them, their families and the Bengal tigers on their farm.
加拉、巴拉克、卡瓦略和保罗。费雷拉等这些参加了最后世界杯的四强比赛的球员将会在周末跟球队报道。
William Gallas, Michael Ballack, Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira, all players involved with the last four teams at the World Cup, report at the weekend.
瓦提兄弟没有任何权利仍然将两只孟加拉虎留在保护区，对此协议中有明确规定。
It is clear that the Vartys have no legal entitlement to keep those Bengal tigers on the sanctuary.
她解释了SERVIR项目如何帮助向孟加拉国人发出洪水警告，并阻止萨尔瓦多的人们食用不安全的海鲜。
She explained how SERVIR has helped warn Bangladeshis of flooding, and prevented people in El Salvador from eating unsafe seafood.
济助令禁止全莉、博锐夫妇干涉瓦提兄弟的孟加拉虎野化项目。
Quan and Bray were interdicted from interfering with the Vartys' Bengal tiger rehabilitation project.
该PGJE说，无证人来自危地马拉，萨尔瓦多，洪都拉斯和尼加拉瓜。
The PGJE said that the undocumented people came from Guatemala, Salvador, Hondurasand Nicaragua.
中美洲共同市场贸易组织始于1960年，是根据在危地马拉，洪都拉斯，尼加拉瓜，萨尔瓦多和哥斯达黎加五国之间的条约成立的。
Central American common market. A trade organization started in 1960 by a treaty between Guatemala, Honduras, Nicaragua, el Salvador, and later costarica.
尼加拉瓜、萨尔瓦多、厄瓜多尔和阿根廷：对携带美金的旅客来说算是便宜。
Nicaragua, EI Salvador, Ecuador and Argentina: Cheap for travelers carrying the dollar.
我们总是被告诉要将拉丁美洲看作是一大捆的新越南，以至忽略了还有如墨西哥、格林·纳达、尼加拉瓜和萨尔瓦多这些不一样的地方。
It is because we are so often asked to see Latin America as a bundle of new Vietnams that we lose sight of the particular places - Mexico, Grenada, Nicaragua, El Salvador.
同样跻身2013年全球最贵城市前十名的还有新加坡、苏黎士、巴黎、委内瑞拉首都加拉加斯和日内瓦。 。
Also featured in the 2013 top 10 were Singapore, Zurich, Paris, the Venezuelan capital of Caracas and Geneva.
中美洲共同市场贸易组织始于1960年，是根据在危地马拉，洪都拉斯，尼加拉瓜，萨尔瓦多和哥斯达黎加五国之间的条约成立的。
Central American Common Market. A trade organization started in 1960 by a treaty between Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and later Costa rica.
萨尔瓦多有一条“鲜花之路”，尼加拉瓜有一个“白色村庄之路”，连接殖民统治时期留下来的各个村庄。
El Salvador has a "road of flowers," and Nicaragua has a "road of white villages" connecting villages from the colonial period.
我拿着这张照片的欧丁神，一只著名罕见的白孟加拉虎，在六旗游乐园发现物王国在瓦里豪，加利福尼亚，2004年。
I took this photo of Odin, a famous rare white Bengal tiger, at Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo, California, in 2004.
尼加拉瓜烟代表奥利瓦雪茄公司的成就顶峰。
The Nicaraguan smoke represents the pinnacle of achievement for Oliva Cigar Co.
尼加拉瓜烟代表奥利瓦雪茄公司的成就顶峰。
The Nicaraguan smoke represents the pinnacle of achievement for Oliva Cigar Co.
应用推荐