最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
请为您的下个假期加拉帕戈斯群岛。
你知道加拉帕戈斯群岛的巨型乌龟吗？
早些时候，它把加拉帕戈斯群岛移出了名单。
黎明巨龟。加拉帕戈斯群岛，1984年。
在加拉帕戈斯和复活节岛的人们已采取避难措施。
People in the Galapagos and on Easter Island have already taken refuge.
有研究发现，在加拉帕戈斯群岛上，每辆车年均撞死七只鸟。
One study found that the average Galapagos car runs over seven birds a year.
退回到真实的宁静的皇家棕榈酒店在加拉帕戈斯群岛停留。
Retreat into true serenity with a stay at Royal Palm Hotel Galapagos.
在加拉帕戈斯裂谷，两地质板块下面的火山活动使地壳更新。
At the Galapagos Rift, volcanic activity beneath two geologic plates renews the earth's crust.
在加拉帕戈斯裂谷，两地质板块下面的火山活动使地壳更新。
Rift, volcanic activity beneath two geologic plates renews the earth's crust.
加拉帕戈斯，我们美妙的家园，现在变成了充满黑色油污的凌乱之地。
Galapagos, our wondrous home is now little more than a wretched, black, dark and oily mass.
如果岩浆作用持续，会在岛与岛间形成平台，就象加拉帕戈斯群岛一样。
If the magmatism is maintained, platforms can develop between the islands, a la Galapagos.
鬣蜥科的其他分支包括斐济带纹鬣蜥、沙漠鬣蜥、加拉帕戈斯群岛海鬣蜥。
Other members of the iguana family include the Fiji Island banded iguana, the desert iguana, and the Galapagos Islands Marine iguana.
费利佩：好，我来给你解释一下。你知道加拉帕戈斯群岛的巨型乌龟吗？
Felipe: OK. I'll give you a clue. Do you know about the giant turtles of the Galapagos?
鬣蜥科的其他分支包括斐济带纹鬣蜥、沙漠鬣蜥、加拉帕戈斯群岛海鬣蜥。
Other members of the iguana family include the Fiji Island banded iguana, the desert iguana, and the Galápagos Islands marine iguana.
我以为加拉帕戈斯群岛隶属于厄瓜多尔，所以许多厄瓜多尔人会去那里玩呢。
But I had the idea that Galapagos it's part of Ecuador so I think a lot of Ecuadoreans would go there.
加拉帕戈斯是原始的，有点失落的世界祂自己，那你自己看看你的冒险之旅。
The Galapagos are primitive, a little lost world unto themselves, which you'll see for yourself with your adventure trip here.
现存于加拉帕戈斯岛的巨龟，从达尔文到达时的15种下降到现存的11种。
There are now only 11 types of giant tortoises left in the Galapagos, down from 15 when Darwin arrived.
我的意思是，所有的海岛都有自然风光，那加拉帕戈斯群岛为什么如此特别？
I mean all islands have nature so about the Galapagos why is it so special?
加拉帕戈斯群岛的海域，不仅有着丰富的海洋生物，海洋之上的岛屿也同样丰富。
The waters of the Galapagos are as rich in wildlife as the islands above.
加拉帕戈斯蜥蜴这样不怕人类，你可以步行到他们的权利，海洋鬣蜥也相当温和。
The Galapagos LIzards are so unafraid of humanity that you can walk right up to them, and the Marine iguanas are also quite tame.
在加拉帕戈斯群岛，这种生物在礁石上爬来爬去，我则试图捕捉它们身上的绚丽地色彩。
In the Galapagos Islands, I tried capturing the brilliant colors of the creatures that scrambled over the rocks.
该笔记本中包括了许多达尔文于1835年记录的关于加拉帕戈斯群岛独特野生动物的笔记。
The book was full of notes taken as Darwin recorded the unique wildlife of the Galapagos Islands in 1835.
加拉帕戈斯海狮潜入约120英尺(37米)平均供养。返回到水面后1 ~2分钟呼吸。
Galapagos sea lions dive down some 120 feet (37 meters) on average to feed, returning to the surface after a minute or two to breathe.
该笔记本中包括了许多达尔文于1835年记录的关于加拉帕戈斯群岛独特野生动物的笔记。
The book was full of notes taken as darwin recorded the uniquewildlife of the galapagos islands in 1835.
卡蒂亚：哦，我知道那些巨型乌龟，不过不知道它们生活在加拉帕戈斯群岛。你能给我讲讲吗？
Katia: Oh, I know about the giant turtles, but not that they're from the Galapagos. Can you tell me about it?
他们还发现了第四个可能的新物种，以及其他一些被认为不在加拉帕戈斯群岛附近海域生长的珊瑚。
They also found a fourth possible new species and other corals that were thought not to inhabit the waters around the Galapagos.
他们还发现了第四个可能的新物种，以及其他一些被认为不在加拉帕戈斯群岛附近海域生长的珊瑚。
They also found a fourth possible new species and other corals that were thought not to inhabit the waters around the Galapagos.
应用推荐