祝他在加拉塔萨雷的新赛季好运。
And good luck waiting for him with Galatasaray shirt, since the new season.
因为我想加入加拉塔萨雷。
在加拉塔萨雷，我能得到我想要的机会。
加拉塔萨雷的新球场在上个赛季中期启用了。
Ali Sami Yen Sports Complex Arena Turk Telekom, Galatasaray's new stadium, opened in the middle of last season.
加拉塔萨雷此前从未参加过圣地亚哥·伯纳乌杯。
Galatasaray have never participated in the Santiago Bernabeu Trophy.
加拉塔萨雷将是第一支参加这项比赛的土耳其球队。
Galatasaray will be the first Turkish side to participate in the competition.
带着108项荣誉于2003年退役，现为加拉塔萨雷队的守门员教练。
Retired in 2003 with 108 caps and is now goalkeeping coach at Galatasaray.
当我站在加拉塔大桥上时，只见房屋遍布整个城市，蓝色的海峡从城中穿过。
When I stood on the Galata Bridge, I saw the scattered houses and the blue straits weaving through the city.
加拉塔撒雷有一个在全欧洲众所周知的恐怖主场，去到那边比赛总显得很困难。
Galatasaray are known to have one of the best atmospheres in Europe and it is always a difficult place to go.
利物浦的教练贝尼特斯应该高兴自己的球队和埃因霍恩，波尔多，加拉塔萨雷同在一组。
Liverpool boss Rafa Benitez will likely be content enough with his side's draw as they face PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray in Group c.
罗马中场的边缘人物巴鲁索已以租借的形式加盟土耳其巨人加拉塔萨雷，直到本赛季结束。
Peripheral Roma midfielder Ahmed Barusso has joined Turkish giants Galatasaray on loan until the end of the season.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
酒店位于博斯普鲁斯海峡，允许方便地访问当地的几个景点如加拉塔，少女塔，住宿，和圣索菲亚。
The hotel is centrally located in Bosphorus, allowing easy access to several local attractions such as Galata, Maiden's Tower, Sultanahmet, and Hagia Sophia.
皇家马德里将在第33届圣地亚哥·伯纳乌杯中对阵土耳其足球历史上最富盛名的球队加拉塔萨雷。
Real Madrid will face Galatasaray, the most honoured side in Turkish football history, in the 33rd edition of the Santiago Bernabeu Trophy.
有很多。我喜欢土耳其，那里的气氛真是粉好！1993年造访加拉塔萨雷的地狱主场令我记忆犹深。
I've played in so many. I like playing in Turkey, actually, because the atmosphere is so good. Galatasaray's Al Sami Yen in 1993 sticks in the mind.
在欧战的比赛中，他参加了与佛罗伦萨和巴萨罗那队的比赛，也参加了欧冠决赛对加拉塔萨莱队的比赛。
In his time with the club Davor made European appearances against Fiorentina and Barcelona as well as facing Galatasaray in the UEFA Cup final.
另一支英超球队利物浦则抽到一个比较困难的小组，他们将面对埃因霍温，波尔多和加拉塔萨雷的挑战。
The other British club in the competition, Liverpool, have a tough group in PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray.
但是利物浦相对我们属于另一个世界，而同时埃因霍温每年都能晋级，他们有丰富的经验，就像加拉塔撒雷一样。
But Liverpool belong to another world than us while PSV have qualified every year and have a lot of experience, just like Galatasaray.
在赛季前我们一共打了10场比赛，有八场我们表现很好，在费城的比赛一般般，而与加拉塔萨雷的比赛则表现的很糟糕。
We played ten games in the preseason. We did very well in eight of them, the match in Philadelphia was so-so, and our performance against Galatasaray was bad.
在海布里执教期间，除了在2000年的欧洲联盟杯决赛中负于加拉塔萨雷队之外，来自欧洲赛场的成功总是和温格擦肩而过。
European success has eluded Wenger during his time at Highbury, bar losing out to Galasataray in the UEFA Cup final of 2000.
整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
弗里·斯克曾执法过罗马与基辅迪纳摩以及加拉塔萨雷的比赛，当时看台上也爆发了骚乱，因此本次作为观众的他对罗马奥林匹克球场的这一幕并不陌生。
Frisk, who attended the game as a spectator, is no stranger to incidents at the Stadio Olimpico having refereed matches against Dynamo Kiev and Galatasaray where trouble flared in the stands.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
维杰尚·马赫塔布深入研究孟加拉语文学。
Vijaychand Mahtab was deeply involved with Bengali literature.
如果再掷一次宇宙骰子，世界语言可能会是塔加拉族语。
With another roll of the cosmological dice the world's language would be Tagalog.
下面，阿根廷巴塔哥尼亚的埃尔加拉法提的灯光在湖岸边闪耀。
Below, the lights of el Calafate, Patagonia, Argentina, shine by the lake shore.
孟加拉的货币——卡塔，正在贬值，外汇储备量减少。
The currency, the taka, is falling. So are foreign-exchange reserves.
我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
应用推荐