在看过穆阿迈尔·卡扎菲最后时刻的悲惨视频后，我给年轻的翻译阿卜杜拉打了电话，去年春天我和他在班加西一起工作过。
After viewing a few of the gruesome videos of Muammar Qaddafi's last moments, I called Abdullah, the young translator with whom I'd worked in Benghazi last spring.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
他上一次对阵格尔·格斯以失败告终。上个月的斯图加特赛上，21岁的阿扎伦卡在赢下首盘之后就不得不因为肩伤退赛。
Her last meeting with Gorges ended in disappointment in Stuttgart last month when the 21-year-old Azarenka had to retire hurt with a shoulder injury after winning the first set.
他心目中的英雄有津巴布韦领导人罗伯特·穆加贝、古巴领导人菲德尔·卡斯特罗以及利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲。
Among his heroes, he counts Zimbabwe's Robert Mugabe, Cuba's Fidel Castro and Libya's Muammar Qaddafi.
卡尔扎伊先生的团队立即站出来称加尔·布雷茨是一个撒谎者。
赛伦·哈桑•阿里今年62岁，是一名商店老板。2011年8月23日，也就是周二晚些时候，在反对派占领的城镇利比亚班加西，赛伦·哈桑•阿里在唱完前穆阿迈尔·卡扎菲时代的国歌之后留下了泪水并飞快地摆出了胜利的手势。
Salem Hasam Ali, 62, a shop owner, cries and flashes v-sign after singing the pre-Moammar Gadhafi Libyan national anthem at the rebel-held town of Benghazi, Libya, late Tuesday, Aug. 23, 2011.
加里·丹尼尔斯饰演英国佬，加尔扎将军的主要追随者，前敢死队员，已被开除，渴望在战斗中对敢死队进行复仇。
Gary Daniels as the Brit, General Garza's main henchman and a former Expendable who wants to go to war and get revenge against the team for kicking him out.
艾尔·加扎利被认为是现代工程之父，这名阿拉伯学者发明了编程机器人和50件其他机械器件，例如连接真空管的水曲柄和水泵。
Considered the father of modern engineering this Arab scholar invented a programmable humanoid automaton and50other mechanical gadgets such as water cranks and pumps with suction pipes.
每一位都来自不同的文化：梅尔·基奥是亚洲人，巴尔萨扎是波斯人，加斯帕是埃塞俄比亚人，从而代表着东半球的三个种族。
Each of them came from a different culture: Melchior was Asian, Balthazar was Persian and Gaspar was Ethopian, thus representing the three RACES known to the old world.
绝地武士迈尔姆·尤尼尔在调查蒙加扎矿石商人谋杀案时，听了一个幼徒对案发现场的非自然清晰幻象报告。
Jedi Knight, Mierme Unill, was investigating the murder of the Mon Gazzan ore traders when heard reports of a youngling with unnaturally vivid visions of the crime scene.
埃里克·罗伯茨饰演门罗，腐化的中情局特工，负责阻止敢死队杀死加尔扎将军。
Eric Roberts as Monroe, a corrupt C. I. a. agent who is preventing the Expendables from killing General Garza.
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
该奖杯由意大利艺术家西尔维奥?加扎尼加设计，其造型为两个人双手托起地球。
The trophy was designed by Italian artist Silvio Gazzaniga. It depicts two human figures holding up the Earth.
众多班加西民众致电arraitv，他们大多支持卡扎菲，并称他为新的奥马尔。莫赫塔尔拉，NTC反对派只有呆在酒店里。
Many Callers from benghazi Tell ARRAITV there are many People supporting Gaddafi from benghazi, they call Gaddafi the new Omar mokhtar and say NTC only in Hotels.
周六，利比亚的部分地区武装冲突仍在继续，包括东部石油城市布雷加，西部城市米苏拉塔以及利比亚领导人卡扎菲的家乡苏尔特。
Violence continued on Saturday in parts of Libya, including the eastern oil town of Brega, the western city Misrata and Libyan leader Muammar Gaddafi's hometown Sirte.
周六，利比亚的部分地区武装冲突仍在继续，包括东部石油城市布雷加，西部城市米苏拉塔以及利比亚领导人卡扎菲的家乡苏尔特。
Violence continued on Saturday in parts of Libya, including the eastern oil town of Brega, the western city Misrata and Libyan leader Muammar Gaddafi's hometown Sirte.
应用推荐