核心天赋基本上是用来给熔炎爆加成的。
Call of Flame Core talent, primarily used for the LvB bonus.
部分提供法术能量加成的单手武器现在仅能主手使用。
关于加成的定向问题，可以一直追溯到自由基化学的起源。
The problem of orientation of addition goes right back to the beginning of freeradical chemistry .
赎罪的治疗效果现在可以正确地受到各种治疗加成的影响了。
The healing effect from Atonement is now being effected by healing modifiers correctly.
这些加成的每一个好像都具有叠加性，但是也有个别的法术伤害加成。
Each of these bonuses appears to stack additively, but separately from the tactical damage bonus.
有效能的地区公共关系和相关的服务计划将使扶轮社的努力加成的效果。
Effective district public relations and relevant service projects will aid clubs in their efforts.
通过研究在单核加成的基础上提出了催化剂、底物和氧化剂间生成双核加合物的反应机理。
Formation of a dinuclear complex involving the oxidant, catalyst and the substrate has been proposed in the reaction mechanism.
防御技能的提高能够让你更容易的闪避敌人的攻击，但是加成的数值或者降低敌人防御的数值都有其上限。
Increasing your Defense skill gives you a better chance of avoiding attacks, but there is now a cap on how much it can be buffed or debuffed.
也就是说，在国际会计准则中，要求管理层对非单独部件基于其制造成本和加成的利润为基础提供作价证明。
That is, the IFRS puts the onus on management to value a product component based on what it costs to manufacture the piece plus the profit-margin share built into the item.
以甲基含氢硅油和丙烯酸十二酯为原料，氯铂酸为催化剂，通过硅氢加成的方法直接合成了长链烷基酯改性硅油。
Modified silicone with long chain acylate is synthesized by hydrosilation of PHMS and lauryl acrylate using chloroplatinic acid as the catalyst.
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
还有人认为，捕捞棘冠海星的脊椎动物和无脊椎动物捕食者可以降低死亡率、增加成年个体的数量。
Others have suggested that the harvesting of vertebrate and invertebrate predators of Acanthaster could have reduced mortality and caused increased abundance of adults.
报道了通过串联环加成芳构化反应合成多取代芳族化合物的方法。
The synthesis of polysubstituted aromatic compounds by using a tandem cycloaddition aromatization reaction was reported.
通过4-甲氧基苯甲醛的羰基加成反应合成4-甲氧基-苯基羟基乙酸。
The 4-methoxy-phenylhydroxy-acetic acid was synthesized by the carbonyl addition reaction of 4-methoxybenzaldehyde.
加买无用的东西当然会增加成本。
Increasing the nonutility thing will increase the cost definitely.
当你选择合适的合作伙伴，增加成功的可能性。
When you choose your partners, you increase the likelihood of success.
我增加了打印到标准输出的语句，但是为什么不采用一个更加成熟的日志机制来记录文件上载的时间和地点？
I added statements to print to standard out, but why not use a more sophisticated logging mechanism to keep track of which files have been uploaded and when?
我希望她做的更好：更加成功、更加漂亮以及生育更多的孩子。
I want her to do it better: be more successful, beautiful, have more children.
但是，如果我们不更改它，市场部门将继续遇到工作效率问题，从而最终导致的成本超过销售部门所增加成本的两倍。
If we don't change it, however, marketing will continue to have productivity problems that will ultimately be more than twice the cost of the increased expense for sales.
有效地在项目和计划层面利用项目管理学科可以提高客户的满意度，减少风险和问题的数目，增加成功的概率。
Effective use of project management disciplines at the project and program levels improves customer satisfaction, reduces the number of risks and problems, and increases success.
结构表(表2)的最后一行列出了那些作为特定指令或声明元素的附加成分出现的元素。
The last row of the structure table (table 2) lists those elements that occur as subsidiaries to particular instruction or declaration elements.
对于更加成熟的团队来说，领导的角色主要关注于确保团队能够持续保持自组织。
On more mature teams, the role of leadership focuses more on ensuring the team continues to be self-organizing.
处理器虚拟化让upmc能够在不增加成本的情况下非常快速、高效地提供容量。
Processor virtualization has given UPMC the ability to provide capacity very quickly and efficiently at no additional cost.
一个成功的女人想找个更加成功的男人。
这一变化提供了一种更加成熟的味道,在没有破坏其他食物风味同时提高了它们的鲜味。
This change provided a more mellow flavor which enhanced the taste of other foods without overpowering them.
这一变化提供了一种更加成熟的味道,在没有破坏其他食物风味同时提高了它们的鲜味。
This change provided a more mellow flavor which enhanced the taste of other foods without overpowering them.
应用推荐