我们已经进入了加息周期。
博程研究公司研究了1971年以来的17次加息周期。
BCA Research has looked at 17 rate-tightening cycles since 1971.
2006年以来，相对过热的经济促使我国步入新的加息周期。
Since 2006, the relatively overheated economy has impelled our country to step into the new cycle of increasing the interest-rate.
专家表示，除了最近出台的措施外，也不排除会提高利率。我们已经进入了加息周期。
Despite the latest move, interest rate hikes cannot be ruled out, said an expert. We have entered an interest rate hike cycle.
债市将这视为加息周期结束的信号，反通胀强硬派人士也开始变得忧心忡忡。
Bond markets took this to mean that a pause was imminent and inflation hawks began to fret.
虽然美联储声称无意让此举悄然开启又一个加息周期，但分析师表示，此举仍会影响市场。
Although the Fed made clear that it did not intend the move as the start of a rate-rise cycle by stealth, analysts said it would still influence markets.
在过去的加息周期内，能源、工业和科技部门在股市的表现，通常优于其他经济部门。
In the past, shares of energy, industrials, and technology often outperform other areas of the economy during a rising rate cycle.
印度通胀水平降至11个月以来最低点，这给了印度央行充裕的时间来暂时停止亚洲最快的加息周期。
India's inflation slowed to an 11 - month low, giving the central bank scope this month to pause Asia's fastest round of interest-rate increases.
保持利率不变的决定标志着近年最缓慢的加息周期进入新的一章，突显出自金融危机以来经济复苏令人失望。
The decision to hold rates marks another chapter in the most glacial rate-raising cycle in recent times, underscoring the disappointing economic recovery since the financial crash.
2006年全球股市以涨势开局，不过由于市场人士预计，美国的利率水平可能接近当前加息周期的顶点，美元汇率及美国国债收益率双双走软。
World equity markets began 2006 in bullish mood, while the dollar and Treasury bond yields softened amid expectations that US interest rates could be near to the top of the current cycle.
欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)上周表示，有必要保持“高度警觉”——这是欧洲央行在2005-08年加息周期期间使用的一个措辞。
Jean-Claude Trichet, ECB President, said last week that "strong vigilance" was warranted, a phrase used throughout the bank's 2005-08 rate - tightening cycle.
小步加息的特征（如我们一直所见的那样）或导致风险情绪周期性回撤，但对中国成长只有微弱的影响，将创造潜在的逢低买入机会。
The gradual nature of the increases, as we have seen, may result in periodic setbacks in risk sentiment with only a marginal impact to Chinese growth creating potential buy on dips opportunities.
小步加息的特征（如我们一直所见的那样）或导致风险情绪周期性回撤，但对中国成长只有微弱的影响，将创造潜在的逢低买入机会。
The gradual nature of the increases, as we have seen, may result in periodic setbacks in risk sentiment with only a marginal impact to Chinese growth creating potential buy on dips opportunities.
应用推荐