我们可以同时从性能提升和增加总的容量大小上受益。
We'll both benefit from a performance boost and increased total size.
但注意不要增加总的脂肪摄入量，就用单一不饱和脂肪替代饱和脂肪就好。
But they shouldn't increase their overall fat intake — just swap saturated fat for monounsaturated fat.
所以睡前喝酒并不能增加总的睡眠时间，反而有可能使睡眠变浅，不利于睡眠。
So drink before bed does not increase the total sleep time, but may make sleep lighter, is not conducive to sleep.
当然它们也要花更多时间运行，所以同时运行很多的组件测试会显著地增加总的测试时间。
They also take longer to run, so running a lot of them together can increase your overall test time dramatically.
在2010年的调查中，有39%的受访者表示，他们不会增加总的营销预算，2009年的这一数字为33%。
In last year's survey, 51.1% of respondents said they were shifting a portion of their budgets to online because they believe.
“实物瓦尔拉斯法则”的成立是一般均衡存在的必要前提，而“瓦尔拉斯法则”的成立应当是个体预算约束加总的结果。
The tenability of "Walras's law" is the prerequisite of general equilibrium, and the tenability of the law is the result of the aggregate of individual budget.
临时变量常常会被用来在循环中存储加总的信息，可以将整个循环提取到新方法中，这样要移动几行夹杂在其中的代码。
Temps often are used to store summary information in loops. The entire loop can be extracted into a method; this removes several lines of noisy code.
市场需求有时也被称为“水平需求”，因为它是每一价格水平下需求量的加总。
This is sometimes called a “horizontal sum”because the summation is over the quantities for each price.
如果在任意方向上的空间移位大于我们先前设定的阈值，就按照两个方向上移动的量增加总偏差。
If the dimensional shift in either direction is greater than our previously set threshold, increment the total deviation by the amount moved in both directions.
设置模拟环境的开销可能非常高，同时也会实际增加总体测试时间——在工作站和大型机上都需要测试。
It can be quite costly to set up emulated environments while actually increasing overall testing time — testing both on the workstation and mainframe.
那么，不仅“效率”是一个误区，任何社会成本、加总成本，甚至连客观测定个人成本的概念也不例外。
Not only is "efficiency" a myth, then, but so too is any concept of social or additive cost, or even an objectively determinable cost for each individual.
将必需品的花销加总，再将其从月收入中扣除。剩下的数额就是孩子们能花费在他们想要的东西上的余额。
Add the needs and subtract them from the monthly income. The remaining number is the amount of money the teen can spend on wants.
首先我们要做的是，把每个元素的所有的分值加总。
The first thing we want to do is add up all the values for each element.
在亚洲，地区和次地区的联合加总起来显得毫无生气，远未能达到一个洲际方案的标准。
In Asia, an insipid collection of regional and sub-regional clubs amounts to something far short of a continental project.
为以增加总体成功的可能性，可以把一个行为分成若干个部分并相继地学习每一个部分。
To increase the overall probability of success, divide a behavior into parts and learn each part successively.
如果成本与效用一样，都是主观的，不可加总、不能比较；那么当然，任何社会成本，包括交易成本的概念就变得毫无意义。
But if costs, like utilities, are subjective, nonadditive, and noncomparable, then of course any concept of social costs, including transaction costs, becomes meaningless.
如果效率的概念甚至对个人都一钱不值，当经济学家用加总全社会的方法来使用这个概念时，就太不着边际了。
If the concept of efficiency is worthless even for each individual, it is a fortiori in far worse straits when the economist employs it in an additive way for all of society.
他们认为，富裕国家的婴儿死亡率已经很低，要想进一步增加总体平均寿命，就要大大降低初老期的死亡率。
Because infant mortality in rich countries is already low, they argued, further increases in overall life expectancy will require much larger reductions in mortality at older ages.
作为一个整体，经济层面发生的所有事情都是单个家庭或企业经济行为的加总。
Everything that happens at the level of the economy as a whole is simply the sum of the actions of individual households or firms.
每月的累加总计是多少？
在本文中，我们提供了一个简单的基于离散-连续需求的加总模型，用来说明对这种相关关系的检测如何可以用简单的回归实现。
This paper develops a simple aggregate model of discrete-continuous demand to motivate how this correlation can be tested using simple regression techniques and readily available firm data.
我基于历史数据的计算表明，在大多数的年份，用市值还是标准普尔的简单加总来计算盈利仅有细微的差别。
My calculations on historical data show that, in most years, it makes little difference whether earnings are calculated by market value or by using the simple sum as S&P does.
在市场中，“罕见的大变化所造成的影响要比很多小的变化加总所带来的影响要大得多，”他说道。
In markets, "rare big changes can be more significant than the sum of many small changes," he says.
每项订单的数量都通过加总相关详细信息记录的列计算得出。
The amount of each order is computed by summing the amount column of the associated details records.
每项订单的数量都通过加总相关详细信息记录的列计算得出。
The amount of each order is computed by summing the amount column of the associated details records.
应用推荐