马达加斯加岛上的雄性蟑螂是一种充满攻击性的生物。
Male hissing cockroaches in Madagascar are aggressive creatures that ram one another's heads and flip one another over.
本文提出了一种在加性复高斯白噪声中对单频复正弦信号频率的估计方法。
A method for estimating the frequency of a complex sinusoid in additive complex white Gaussian noise is proposed.
根据信号的循环平稳特性，本文提出一种加性高斯白噪声信道中基于循环频率估计的PS K信号存在性检测算法。
A presence detection algorithm based on the estimation of cyclic frequency for Phase Shift-Keying (PSK) signals in additive white Gaussian noise (AWGN) is proposed in this paper.
针对加性有色噪声干扰，提出了一种单通道输入基于信号子空间的语音增强算法。
A kind of single input channel speech enhancement algorithm based on signal subspace is studied for enhancement of speech degraded by colored additive noise.
在加性噪声情形下，惩罚函数方法是一种简洁有效的谐波信号个数估计方法。
Penalty function based method is a very effective method to estimate the number of sinusoid in presence of additive noise.
在此提出一种利用线性预测误差去除语音中的加性白噪声的方法。
It presents a new method on reducing additive white noise in speech signal using linear prediction error.
为了提高通用掩密分析技术的检测性能，针对基于加性噪声的空域掩密技术设计了一种通用掩密分析算法。
The detection performance of the universal steganalysis is improved with a new algorithm put forward for the additive noise modelable steganography in the spacial domain specially.
针对加性高斯有色噪声背景下的一维、二维线性调频信号的参量估计问题，引入高阶统计量，提出了一种基于四阶累积量的新方法。
For the problem of parameter estimation of one dimensional and two dimensional chirp signal in additive colored Gaussian noise, a new method based on fourth-order cumulant is proposed.
基于此分析，提出了一种改进盲加性水印算法。
Based on these analyses, an improved blind additive watermarking algorithm is designed.
结论经皮注射自体骨髓加异体骨粉移植治疗儿童巨大单房性骨囊肿是一种简单、微创、疗效确切的方法。
Percutaneous injection of autologous bone marrow and allogeneic bone powder appears to be an effective and simple method for giant unicameral bone cysts in children.
本文给出了一种利用PID加输出反馈来任意配置闭环系统极点和零点的简单实用的电液伺服系统设计方法，仿真设计实例表明了该方法的有效性。
This paper gives out a simple and practical method of designing electrohydraulic servo system by using PID plus output feedback to make arbitrary configuration of pole-zero in closed-loop system.
加气混凝土作为一种新型的墙体填充材料，具有容重小、强度低、吸水率高，收缩性大等特性。
As a new type of filling materials, the aerated concrete has the features of low density, low strength, good absorption of water and great contraction.
文中在基于最小L1范数的加性调整条件下，提出了一种新的去卷积方法。
A deconvolution approach with an additive regularization term built around an minimal L1 norm is proposed.
我们提出了圆加垂直弧段及三棱锥的三棱线这两种新的锥顶轨迹，并研究了以其进行精确重建所需的完全性条件。
In this paper two new cone vertex orbits, which are circle and arc and regular triangular pyramid lines, have been proposed and their complete conditions for exact reconstruction have been obtained.
结论：在髂腰部肿瘤的治疗中，选择性腰动脉加髂内动脉栓塞是一种安全有效的治疗方法。
Conclusion: it's an effective therapy in treating iliolumbar tumors with both selective waist artery and internal iliac artery embolization.
本文介绍了一种生料煤湿法后加的烧结法生料掺煤新工艺，并对其可行性进行了研究论证。
The article makes an introduction of new sintering process with wet method of coal rear-feeding in raw mix and it also verifies the feasibility.
针对这些缺陷，研制了一种和易性好、保水性好、粘结强度高、收缩率低，适合加气混凝土抹灰用的砂浆。
Aiming at these defects, a kind of special mortar for plastering aerated concrete with good workability, good water retention, high bonding strength and low shrinkage ratio has been prepared.
本文提出了一种新的自适应增量调制（ADM）话音编码方案——加性混合压扩增量调制（AHDM）。
In this paper, a new adaptive delta modulation (ADM) method, hybrid companding delta modulation with algorithm (AHDM), is proposed for speech coding.
加兰他敏是从雪片莲中提取的一种生物碱，具有可逆性胆碱酯酶抑制活性。
Galantamine is an alkaloid originally extracted from the bulbs of the plant Leucojum aestivum and shows reversible acetylcholinesterase(AChE) inhibitory activity.
提出了一种针对加性白高斯噪声(AWGN)的改进分形图像去噪方法。
An improved fractal image denoising algorithm for removing additive white Gaussian noise (AWGN) was presented by adopting quadratic gray-level function.
提出一种适应于在加性高斯白噪声信道(AWGN)下遥测系统的多普勒频偏盲估计算法。
The blind estimation algorithm of Doppler frequency suitable for telemetry systems involving additional white Gaussian noise (AWGN) channels is proposed in this paper.
夏加尔的作品遵循一种永恒的可以适用于任何时代、任何社会的主题，而且这主题能使人联想到生活本身的持续性。
Chagall's work follows a timeless theme, applicable to any age or society and suggesting the continuity of life itself.
为了扩大橡胶混凝土的使用范围，本文研究了掺加两种粒径橡胶的水泥胶砂和混凝土的工作性、力学性能及耐久性。
In order to enlarge the applications of rubber concrete, the workability, mechanical property and durability of mortars and concretes are investigated.
两种物料的混合均匀性好，脱硫矿山石料的掺加量大幅提高。
Two mix the raw materials good uniformity, desulfurization mining witnessed by adding quantity vastly improved.
在众多桥梁颤振分析的实验加理论方法中，PK - F法是一种通用性很强的等效颤振分析方法。
In many flutter analysis methods, the PK-F method is an equivalent flutter analysis method in common use.
本实用新型易操作，实用性强，是提供制鞋行业一种固胶效果佳的回旋式加硫机。
The utility model has the advantage of easy operation and is a rotary machine for feeding sulphur with good gum solidifying effect in shoe making industry.
佛手柑，香柠檬一种小树（酸橙亚种贝加毛橙），主要在意大利南部进行商业性种植。
A small tree(Citrus aurantium subsp. bergamia) commercially grown chiefly in southern Italy for its sour citrus fruits, the rinds of which yield an aromatic oil.
若以两种抗原加福氏佐剂分别免疫小鼠，以日本血吸虫大陆株尾蚴攻击感染，减虫率相似（26～32％），表明两种抗原存在一定程度的交叉免疫保护性。
The worm reduction rate after challenging with mainland strain cercariae in mice immunized with rSj26 was 26~32%, similar to that in mice immunized with 24-26 kDa antigen.
加巴喷丁可以作为小儿难治性癫痫的一种治疗选择。
Gabapentin can, therefore, be a choice for the treatment of refractory epilepsy in children.
加巴喷丁可以作为小儿难治性癫痫的一种治疗选择。
Gabapentin can, therefore, be a choice for the treatment of refractory epilepsy in children.
应用推荐