为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
非洲发展的步伐正在加快，势头令人鼓舞。
Africa is now showing an encouraging momentum of accelerated development.
“事情发展势头良好，但是为了避免更大的环境损失，我们应该加快行动。”他提醒说到。
"Things are going in the right direction, but we do need to move faster to avoid this environmental damage," he warned.
随着全球经济一体化进程的加快和高新技术的飞速发展，专利与技术标准之间的冲突越来越明显。
The conflict between patent and technical standard becomes more and more obvious in pace with the economic globalization and the development of high technologies.
我们必须科学判断和准确把握发展趋势，充分利用各种有利条件，加快解决突出矛盾和问题，集中力量办好自己的事情。
We must grasp scientific judgment and development trend, make full use of the favorable conditions and accelerate to resolve outstanding contradictions and problems, do good things.
今后一个时期是深入推进西部大开发关键时期，也是西部加快发展的重要战略期。
The near future is the key period of western development as well as the strategic time of promoting western development.
从发展前景来看，更需要加快长三角商贸业一体化的进程。
From the perspective of the future, it is urged to accelerate the integration process of the business and trade in the Delta.
随着国际贸易和国际经济合作的迅猛发展，世界各国经济联系日益密切，经济增长速度不断加快。
With the booming development of international trade and economic cooperation, the economic relationship between countries is closer and closer, and the economic growth speeds up accordingly.
科学技术的飞速发展，使动画技术的更新换代加快。
The rapid development of science and technology speeds up the renewing of animation technology.
随着经济的迅猛发展和城市化进程的明显加快，我国城市集合住宅建设已经进入了黄金时期。
With the economic swift development and obvious quickening of the urbanization process, the urban congregated dwelling house of our country has already entered a gold period.
城市化进程的加快和道路基础设施的改善为城乡一体化的公共交通体系提供了广阔的发展前景。
The speeding of the urbanization process and the improvement of road basic establishment provide wide developing prospect for the public traffic.
因此，从2004年起，国家决定大力发展高速铁路技术，加快我国高铁网络的规划和建设。
Thus, since 2004, the state decided to develop high-speed railway technology vigorously, accelerate the planning and construction of China's high-speed rail network.
可以这样说，学习型组织是由信息社会、知识经济时代催生的，随着科技的飞速发展，知识老化速度也因此大大加快。
We can say, the Learning Organization was born by the requirement of the information society and the Intellectual Time, to cope with the accelerated aging of knowledge.
第六部分在前文理论分析和实证研究的基础上，对加快江苏省寿险业发展提出了对策和建议。
Based on the former theoretical analysis and empirical research, we put forward Suggestions to accelerate the development of life insurance in Jiangsu province.
随着我国出口形势的迅猛发展及中国加入WTO的步伐加快，出口信用保险已越来越受到各方面的关注和重视。
To sum up, with rapid growth of China's export and the approaching of China's into World Trade Organization (WTO), more and more attention is paid to export credit insurance.
我国的工业化与城市化进程在加快，经济在飞速发展，但随之也给环境带来了沉重的负担。
China's industrialization and urbanization process are accelerated in the rapid development of the economy, but to the environment it is a heavy burden.
电子与信息技术的迅猛发展使工业控制领域的数字化进程的步伐也不断加快。
With the speedy development of electron and information technology, the process of digitalization becomes more and more rapid in the industry control field.
世界能源发展趋势表明，人类能源消费从化石能源为主的体系向化石能源与可再生能源并举体系演变的趋势正在加快。
The latest trends in global energy development reinforce the accelerated shift of energy consumption from fossil energy to combined fossil and renewable energies.
作为全球第二大能源消费国，中国正在加快可再生能源的开发与利用，并具备了良好的发展前景。
As the world's second largest energy consumption country, China is accelerating the development and utilization of renewable energies and has owned good development prospect.
随着社会科学技术的迅猛发展，人们的生活节奏加快，竞争日趋激烈。
With the rapid development of society, science and technology, the tempo of life is becoming faster, and the competition is becoming more and more intense.
信息技术的迅猛发展加快了世界全球化、一体化的趋势，这种趋势对传统工业社会产生了巨大的冲击。
Information of technical development is a tendency of the globalization international economy, and its tendency affects large of impact in traditional mangaement and technical.
当今社会，由于科学技术的飞速发展、经济水平不断提高、全球一体化的市场竞争的进程加快，企业之间的竞争日趋激烈。
Nowadays, due to the rapid development of science and technology, a higher level of economy, accelerated process of globalization, competition among enterprises is increasingly fierce.
党的十六届三中要求我们加快转变经济增强方式，大力发展和谐经济。
Three of the Sixteenth Party demands that we accelerate the transformation of economic enhancement pattern, to develop harmonious economic.
随着计算机和信息产业的飞速发展，加快了传统测绘技术向数字化测绘技术改造的步伐。
With the quick development of it, the technically reforming step from traditional survey and map to digital survey and map has gone faster.
随着我国经济的飞速发展，城市化进程加快，居民生活水平不断提高，我国对能源的需求日益增加。
With China's rapid economic development, the fastening of urbanization and the continuous improvement of people's living standards, China's demand for energy is increasing.
在高负载下铝基轴承合金是最有前途的轴承减摩材料，同时指出加快新材料和新技术的研发并且实现无铅化是滑动轴承的发展趋势。
The development trend of sliding bearing materials was pointed out, which was to develop the unleaded bearing materials and speed up research and development in new materials and technologies.
随着城市化进程的加快，地铁、市政管道等隧道工程的建设在我国蓬勃发展，而目前薄弱的理论研究还滞后于蓬勃发展的工程实践。
With the accelerated urbanization process, a large number of tunnels are built and put into use; however, the relevant theoretical study lags far behind the booming engineering practice.
现代科技的迅猛发展及其在军事领域的广泛应用，引发了军事思想和战争理论的巨大变革，加快了新战法、新理论的推陈更替。
Military idea and war theory had changed greatly on account of the rapid development of modern science and technology and its application widely in the area of military.
现代科技的迅猛发展及其在军事领域的广泛应用，引发了军事思想和战争理论的巨大变革，加快了新战法、新理论的推陈更替。
Military idea and war theory had changed greatly on account of the rapid development of modern science and technology and its application widely in the area of military.
应用推荐