能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
他们获得的教训帮助他们制作出其工具和流程的任何操作指南，并加快向敏捷流程的最终转变。
Their resulting lessons learned would aid them in working out any kinks in their tools and processes, and speed up the eventual shift to agile processes.
如今，很多国家都在经历这样的转变，因此加快了城市化进程。
Many countries are undergoing that sort of transition now, and therefore urbanisation is accelerating.
这种转变看起来像是一直具有某种破坏性，但是迈入新千年后它的步伐却加快了，而且在大萧条后变得更快了。
To some degree, this transformation has felt disruptive all along. But the pace of the change has quickened since the turn of the millennium, and even more so since the crash.
事实情况正好相反，在最大的出口市场陷入一片恐慌之际，中国应该让人民币升值，加快经济增长向依赖国内消费转变。
The opposite is true.With its biggest export market in a funk, China needs to accelerate the rebalancing of its economy towards domestic consumption, with the help of a stronger currency.
全球经济低迷迫使企业加快转变，对一些传统的业务方式提出了挑战。
The global economic downturn provides a compelling driver for change, accelerates our transformation, and challenges some of the old ways of doing business.
这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。
The overhaul is part of a drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.
在我国现阶段，加快转变我国经济增长的方式具有极大的重要性和紧迫性，也具有一定的客观现实性。
In the present stage of our country, it's important and urgent to speed up the transition of economic growth style, which also has objective realities.
有一点可以肯定，在加快转变。
采用先进实用的技术、改善开发效果；4转变经营管理模式、加快难采储量的开发。
Adopting advanced and practical technology to improve development performance, and 4 changing mode of present management to speed up development of hard producible reserves.
石化产业应转变观念，加快技术进步，构筑现代企业机制，抢占制高点，迎接WTO的挑战。
We should change our opinions, accelerate technological advances, construct modern enterprise systems and control a commanding point in order to face the challenge of joining WTO.
随着环境变化的加快与竞争的加剧，基于流程的管理控制模式将向基于规则的控制模式转变。
Along with the rapid change of circumstance and the acceleration of competition, it will take place move from process based control to rule based control.
同步规划建立先进的环境监测预警体系，是加快实现“三个转变”的具体体现，也是江北地区规划和产业定位的迫切需要。
It is a reflection of speeding up the realization of "three transformations"that establishing the advanced warning system for environmental monitoring.
火山灰（航空业方面）和墨西哥湾漏油事件（燃料和塑胶原料方面）将加快这种转变。
The impact on lifestyles (through aviation) of volcanic ash clouds and (through fuel and plastic feedstock) of the scandalous oil leak in the Gulf of Mexico will accelerate that shift.
必须加快治国策略的转变，强化信访机构、新闻媒体和民间社团的沟通疏导功能。
We must quicken the transformation of the strategy of governing the country, reinforce eh communication and guiding functions of the correspondence and visitation departments, news m…
党的十六届三中要求我们加快转变经济增强方式，大力发展和谐经济。
Three of the Sixteenth Party demands that we accelerate the transformation of economic enhancement pattern, to develop harmonious economic.
转变观念，完善管理，加快我校学分制管理步伐。
Change Ideology, Complete Management, Quicken the Step Of Credit System Administration in Our University.
加快转变畜牧业生产方式对畜牧业生产力的提高具有重要的意义。
It is important to accelerate the change of stockbreeding product way in order to improve the stockbreeding productive force.
信息资源水平高低对经济增长方式的转变，经济增长速度的加快存在显著的作用；
The horizontal level of the information resources is to the transition of the style of economic increase, prominent function has existed in the quickening of the economic growth rate;
解决就业问题需要同时大力发展第二产业和第三产业，将加快产业结构转变与提高城市化政策相结合，有助于促进劳动力就业增长。
Accelerating the change of industrial structure, enhancing the rate of urbanization and promoting the development of secondary and tertiary industries are helpful for the employment growth.
加快从中国制造到中国创造的转变不是短期目标而是长期任务。
Made in China to speed up the creation from the changes in short-term goals rather than long-term task.
为此，要通过转变农村青年的观念，建立农村青年人力资本支撑体系，完善农村卫生保障服务，加快农村青年人力资源的开发。
Therefore, we should establish the supporting system for youth human resources and perfect rural sanitation security service, etc., so as to promote the development of rural human resources.
与此同时，不仅社会流动普遍加快，而且社会分化和流动的机制也在加速转变。
Meanwhile, not only the social mobility was accelerated, the mechanism of social disintegration and mobility was also transformed quickly.
最后，针对结论给出我国工业行业利用FDI的合理的建议，从而加快我国工业结构的调整，并促进经济增长方式的转变。
For the final conclusions, we have given a reasonable proposal for China's industrial use of FDI, so as to adjust China's industrial structure and transform the economic growth pattern quickly.
最后提出上海市建筑业进一步促进技术的革新以加快产业转型以及经济增长方式转变的建议。
Finally, puts forward Suggestions to accelerate industrial transformation and upgrading of economic growth of Shanghai by further promoting technological innovation.
目前，随着人们生活节奏的加快以及饮食文化观念的转变，快餐越来越受到众多消费者的青睐。
Now, with the acceleration of people's lives and changes in food culture, fast-food gets more and more popular in consumers.
目前，随着人们生活节奏的加快以及饮食文化观念的转变，快餐越来越受到众多消费者的青睐。
Now, with the acceleration of people's lives and changes in food culture, fast-food gets more and more popular in consumers.
应用推荐