你现在的生活比前更加快乐。
他指出可伸缩性并不能加快应用的运行处理速度，一个可伸缩的系统总是比单用户系统运行得慢。
It was noted that scalability does not speed up an application. A scalable system will always be slower than a single user system.
与此同时，额叶的速度加快联结也更丰富，我们就能比以前处理更多的变量和日常事项。
At the same time, the frontal areas develop greater speed and richer connections, allowing us to generate and weigh far more variables and agendas than before.
并且，因为这种下一个适合的形式比最佳适合的箱搜索要快，它加快了平均malloc的速度。
And, because this form of next-fit is faster than best-fit bin-search, it speeds up the average malloc.
不论你是想要系紧皮带还是加快退休金的收入，那你找不到一个比Mint.com更好的分析网站了。
Whether you're trying to tighten your belt or accelerate your retirement savings, you won't find a much better analytical tool on the Web than Mint.com.
因为在北极进行的研究比在其它地方少得多，这些结果也许会有统计上偏差。 不管异常的解释是什么，在计算地球呼吸率和确认其速度加快时，都纳入了那个数据。
Because there were many fewerstudies conducted in the Arctic than elsewhere, the results may beprone to statistical aberrations.
研究员伊丽莎白·邓恩发现把钱花在别人身上的人比那些把钱花在自己身上的人更加快乐。
Researcher Elizabeth Dunn found that those who spend money on others reported much greater Happiness than those who spend it on themselves.
这些光缆将会加快布隆迪，卢旺达，坦桑尼亚，乌干达的网速，同时也将加快索马里，埃塞俄比亚和苏丹一些地区的链接速度。
They should speed up the connection of Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda, as well as bits of Somalia, Ethiopia and Sudan, to the online world.
到了河上，你必须屈从于水流的节拍，而不可能让水流为你加快步子，这种节拍将你汇入一条比地球上的生命更久远的泉流。
There is no rushing a river. When you go there, you go at the pace of the water and that pace ties you into a flow that is older than life on this planet.
可以通过谨慎地使用AOT编译代码加快应用程序启动，因为虽然这种代码通常比JIT编译代码慢，但是却比解释代码快很多倍。
You can accelerate application start-up by carefully using AOT-compiled code because this code, although typically slower than JIT-compiled code, can be many times faster than interpretation.
我母亲已经90岁高龄，还能走路，但那时候加快速度比什么都要紧，她(温丝莱特)真了不起。
My Mum is 90 and can walk but it was more just to speed the process up than anything else but anyway, she was great.
如今，随着大宗商品价格回升，市场重拾信心，在加快推动与非洲关系的进程中，中国处在比非洲传统伙伴更有利的地位。
With commodity prices now recovering and confidence returning, China is in a more solid position than Africa's traditional partners to pick up the pace.
当你发现健康的人们比那些失去健康的人们更加快乐时，你也许一点都不觉得奇怪。
Perhaps it comes as no surprise to find that healthier people are happier than those who aren't as healthy.
然而我可以肯定，最终我们将会更加快乐，因为我们有足够的信心，我们相信自己的选择比曾有过的另一个要好。
But in the long run I'm sure we would be happier since what we would be fairly confident that what we chose was better than the other one that was available.
有研究者已利用一种纳米管催化剂，在光的作用下，把二氧化碳和水蒸汽转化为一系列的燃料，转化的速度比以往加快。
Researchers have used sunlight to convert carbon dioxide and water vapour into a range of fuels faster than ever before, thanks to a nanotube catalyst.
猛烈摇晃时，迅猛加快—减慢产生的力量给脑组织和血管带来的损害可能比突然跌落直接撞击头部要严重得多。
The rapid acceleration-deceleration forces of violent shaking can cause much more damage to brain tissue and blood vessels than a direct bump to the head caused by a short fall.
相反，过去的经验告诉我们，热门股票公司的收益和出售会继续以比冷门股票公司更加快的速度增长。
On the contrary the historical pattern is for glamour stocks’ earnings and sales to continue growing faster than those of out-of-favor companies like Cisco.
那些有意识地试图使自己心存感谢和感激的人往往比其他人更加快乐并且更大程度上拥有平和的心态。
People who consciously attempt to be thankful and appreciative tend to feel happier and at peace to a greater extent than others.
销售加快了，通用的股价也上升了，如今比全年均价已增长了70%。
Sales picked up, as did GM's share price, which is now up about 70% for the year.
作为项目引用复制(Copy As Project Reference)——它将上面两者结合起来，比“添加引用”对话框更加快捷。
Copy as Project Reference - Combined with the above, this is much faster than the Add References dialog.
但据报告，走路去递交结果的人比待在原地的人感觉更加快乐。
Those who had taken the walk reported feeling happier than those who had stayed put。
这也意味着Compiz的开发进度会加快，并且受到空前的关注(至少比最近过去的几个月多)。
This also means that the Compiz development will now be much faster and it will get a lot more attention than before (or at least more then in the last few months).
TurboGears系统的设置比Django更加快捷，因为它只需要一个expose操作让新页面变成可用即可。
The TurboGears system is quicker to set up than Django, since it requires only an expose decorator to make new pages available.
由于运行updatestatistics现在变得更加快捷、更加高效，因此您可以比以前更频繁地使用这个工具。
Because running update statistics is now quicker and more efficient, you can run the utility more often then you have in the past.
由于我们独特的JIT技术，我们能够提供比MacRuby更加优异的性能。这项技术能够高效地利用程序剖析信息，从而产生更加快速的机器代码。
Because of our JIT technology, we can offer performance higher than MacRuby as well because we can take advantage of profiled information to generate faster machine code.
但是这世界上没有另外两个人比科曼的父母更加快乐和骄傲的了，Adolek和Marysia科恩夫妇。
But no two people in the world are as happy and proud as Korman's parents, Adolek and Marysia Kohn.
但是这世界上没有另外两个人比科曼的父母更加快乐和骄傲的了，Adolek和Marysia科恩夫妇。
But no two people in the world are as happy and proud as Korman's parents, Adolek and Marysia Kohn.
应用推荐