他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。
He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
由于经济恢复的加强，财务部和中央银行需要实施自己明哲保身的策略。
As the recovery strengthens, so the Treasury and the central bank need to execute their own "exit strategies".
从长期而言，该计划要求加强中央银行，以防范金融系统的所有威胁。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
泰国企业界人士希望中央银行能够降低泰铢币值，使泰国出口产品变得更加便宜，加强出口的国际竞争力。
Thai industrialists want the central bank to help weaken the baht to make Thai exports cheaper on the international market.
世界银行一直在通过专题研究和政策建议对中央银行加强商业银行公司治理的努力给予支持。
The World Bank has been supporting the efforts of the Central Bank to strengthen the corporate governance of commercial banks through studies and policy notes.
在最后的结论部分对如何加强我国中央银行的独立性和责任性提出了浅见。
Finally, in the conclusion, some ways to enhance the independence and accountability of China central bank are offered.
此举，对加强中央权威，稳定社会秩序，抑制经济下滑，产生了巨大的促进作用。
This action played an important role in strengthening central authority, stabilizing social order and restraining economic sliding.
该项目还包括为莫建立金融资产的中央储备系统，重组并加强莫金融部的国债处。
The project also includes creating a central reserve of financial assets and reorganizing and strengthening the Public Debt department of Mozambique's finance ministry.
IMCI是加强儿童卫生服务的一个有效策略，应该根据中央和省级实施IMCI的能力继续加以扩展。
IMCI is an effective strategy to strengthen child health services in China and should be progressively expanded in line with central and provincial capacity.
在此期间，国资委加强与各个方面工作协调，全力组织中央企业投入抗震救灾工作。
During the period, SASAC enhanced coordination with all sectors and made its utmost efforts in organizing the central SOEs to do the disaster relief work.
中央和地方广播电视机构应发挥各自优势，加强节目、技术和资金等方面的合作。
Central and local radio and television agencies shall bring into play their respective advantages, and strengthen cooperation in terms of program, technology and capital etc.
加强中央银行的监管，建立金融保险制度是避免银行风险的首要问题。
The essential problem to avoid the risks is to reinforce Central Bank's administration and set up financial insurance system.
期间中央巡视员曾两次巡视，对湖州地区党的工作作了具体指导，使党的工作有所加强。
Twice during its existence the inspectors from the Central Committee made their rounds and rendered specific instructions on the Party's work in Huzhou, which was greatly strengthened accordingly.
该计划以大厦中央分支中庭为主轴，集成光传输光纤阵列从上方引导的日光加强了这一设计。
The program is organized by the towers central branching atrium, enhanced by daylight channeled from above via an integrated light-transmitting fiber-optic array.
因此，他建议分批对中央消费税率下降进行回调，加强对非标准税率产品的标准，从8%的从价税调整到10%。
Therefore, he proposes to partially roll back the rate reduction in Central Excise duties and enhance the standard rate on all non-petroleum products from 8 per cent to 10 per cent AD valorem.
无论在中央空调环境下还是在普通空调环境下的公共场所，均要加强通风换气，并应加强对室内甲醛浓度的连续性地追踪监测。
Ventilation in the public places should be strengthened not only in the environment of central air condition but also in the normal air condition, and monitored the concentration of HCHO continuously.
我国从中央到地方都高度重视网络舆论的影响，并就如何加强其有效的引导控制进行了积极探讨。
China's central and local governments have attached great importance to the network of public opinion, and on how to strengthen their effective control of a positive study guide.
德国人认为欧洲中央银行将会是德国中央银行的加强体。
The Germans believed the ECB could be their Bundesbank writ large.
“中国确实准备得很好，”他说“他们已经有了一个很好的地方监管系统，并且现在仍在加强这种监管，无论是在中央还是省级区域。”
"China is quite well prepared," he said. "they already have a quite good surveillance system in place." And they are now going to strengthen the surveillance, both centrally and at a provincial level.
第三条中央企业应当加强风险防范意识，建立健全有关债券发行的风险防范和控制制度。
Article 3 Central enterprises shall strengthen their risk prevention awareness, and set up and improve the system for the prevention and control of risks involved in bond issue.
采取中央与地方共建办法，加强农村卫生医疗机构建设。
The central government worked with local governments to build more rural health and medical institutions.
中国人民银行把握国内外形势，颁布了一系列有关反洗钱的法规，显示出我国中央银行对金融机构反洗钱的监管力度进一步加强了。
The People's Bank of China has strengthened the supervision of the financial institutions against money laundering by issuing a series of regulations on anti-money-laundering.
1988年，议会通过了一项加强教育中央控制的议案，引入了全国性的课程设计。
Plans were introduced into Parliament in 1988 for more centralized control, introducing a national curriculum for all schools.
周围的博物馆，新的景观设计，加强与后湾公园的连接，由奥姆斯特德（纽约中央公园的设计师）设计。
Surrounding the museum, new landscaping is designed to strengthen links with the Back Bay Fens, laid out by Olmsted, architect of New York's Central Park.
霍兹说，这项研究证实了一种“智能”作为“中央模式发生器”的神经能够启动不受大脑输入加强网络称为脊髓地区的存在。
Hodes said the study confirms the existence of a "smart" area of the spinal cord known as the "central pattern generator," a network of nerves able to initiate stepping without input from the brain.
我国中央银行独立性近年来在稳步提高，同时还存在诸多需要加强和改善之处。
Central bank independence has been steadily on the rise in recent years, though many issues need to strengthened and improved as well.
通过加强对中央企业负责人薪酬管理，使中央企业负责人薪酬做到结构合理、水平适当、管理规范。
Strengthening the salary management of central enterprise principle will make the salary of reasonable structure, proper standard and normative management.
专家们说，这就要求中央与地方的卫生部门进一步加强沟通。
Experts said that will happen if communication between the local and central health departments is improved.
专家们说，这就要求中央与地方的卫生部门进一步加强沟通。
Experts said that will happen if communication between the local and central health departments is improved.
应用推荐