加强防范，会让你多点轻松，少些紧张。
Your heightened alertness will enable you to be more relaxed and less tense.
六是按照“墨菲定理”，加强防范意识。
The sixth, follow Morfei Theorem to enhance guarding consciousness.
此外，加强防范危险的意识也是很重要的。
In addition, to strengthen the awareness of defending danger is also important.
为了加强防范并减轻对健康的影响，正在开展许多关键性的措施。
Many critical measures are under way, for enhanced preparedness and for mitigation of the health effects.
我们已要求驻伊使馆、中资机构和当地中国公民注意安全，加强防范。
We have already asked the Chinese Embassy, Chinese institutions and local Chinese citizens in Iraq to increase awareness and intensify security measures.
会员国商定的这一框架为加强防范以及更好地获取工具和知识奠定了基础。
Member States agreed the framework lays the groundwork for better preparedness and better access to tools and knowledge.
外交部已经两次发布旅行提醒。我们再次提醒中国公民前往疫情国家要切实加强防范。
Ministry of Foreign Affairs has already released two travel alerts and I would like to remind Chinese citizens again to take precautions while traveling to flu-affected countries.
最后本文提出关于我国股票市场应对上市公司加强防范的一些政策和建议。
Finally this paper on China's stock market listed companies should strengthen the prevention of some of the policies and proposals.
一是世卫组织能够协助易受灾害国家或脆弱国家加强防范能力，二是世卫组织后劲很足。
WHO helps disaster-prone or fragile countries strengthen preparedness, and WHO has great staying power.
我们需要共同努力对付这些威胁对健康的影响，加强防范并在它们出现时予以有效应对。
Tackling the health effects of these threats involves working collectively to improve preparedness and effective responses when they occur.
治理应收账款信息失真应对应收账款固有风险、控制风险和检查风险三方面加强防范。
To improve the information distortion of accounts receivable, three aspects: self risk, controlling risk and checking risk should be on guard.
本文探讨医疗纠纷的成因，提出在临床教学中应加强防范教育，为完善临床教学提供有效的模式。
The article analyzed the cause of medical dispute, and proposed how to enhance the education of medical dispute avoiding, and prove a efficient way to improve clinical education.
2010年，用户和企业应该加强防范，使用具备防垃圾邮件、防网络钓鱼和防病毒功能模块的高性能综合防病毒解决方案。
Extra caution and a highly-rated antimalware solution with antispam, antiphishing and antimalware modules are a must-have for anyone surfing the web in 2010.
针对我国当前黑社会性质犯罪组织的心理特征和行为方式，我们可以从打击犯罪团伙的犯罪意识等八个方面来加强防范和打击。
According to the features and patterns, the gangland group can be prevented and struck in many aspects, such as the sense of offense.
双方还同意共同努力加强这些机构的能力，以防范和应对未来的危机。
They also agreed to work together to strengthen the capacity of these institutions to prevent and respond to future crises.
从长期而言，该计划要求加强中央银行，以防范金融系统的所有威胁。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
我们也希望各国驻华使、领馆加强自身的安全防范工作，如有突出情况请及时向我有关部门通报。
We also wish that the embassies and consulate generals strengthen their own safety measures. In case of any contingencies, please timely inform the relevant departments.
最后，通过国际文书加强对不受边界限制的健康威胁的集体防范。
Finally, use international instruments to strengthen collective defence against health threats that respect no borders.
加强和改善金融监管，建立健全系统性金融风险防范预警体系和处置机制。
We will strengthen and improve financial oversight, and establish a sound early warning system and a risk response mechanism to prevent systemic financial risks.
建立和测试国家大流行防范计划，开展全球大流行应对演习，加强卫生系统能力，培训临床人员和卫生管理人员。
Building and testing national pandemic preparedness plans, conducting a global pandemic response exercise, strengthening the capacity of health systems, training clinicians and health managers.
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
所以防范危机的最有效措施还是坚持和加强反核扩散机制。
Might. So the best way of avoiding getting to crisis-point is still to uphold and strengthen the rules against nuclear proliferation.
防范这些威胁将加强我们的集体安全。
Defence against these threats enhances our collective security.
不过，鼓励邻近国家加强其主动监督和防范体系。
However, neighbouring countries are encouraged to strengthen their active surveillance and preparedness systems.
因为DMZ是防范潜在入侵者的第一道防线，所以必须特别注意加强此服务器。
Since a DMZ is the front line defense against potential intruders, special care must be taken to harden this server.
会议还同意进一步加强全球金融安全网，从国别、区域和多边层面应对资本流动冲击并防范危机传播。
It also agreed to strengthen the global financial system network in order to handle the impact of capital flow and prevent the spread of crisis at the country, region and multilateral levels.
但鼓励邻国加强其积极的监测和防范系统。
However, neighbouring countries are encouraged to reinforce their active surveillance and preparedness systems.
最重要的是，防范大流行从根本上加强了国家和国际能力。
Most importantly, preparedness for a pandemic has strengthened national and international capacities in fundamental ways.
最重要的是，防范大流行从根本上加强了国家和国际能力。
Most importantly, preparedness for a pandemic has strengthened national and international capacities in fundamental ways.
应用推荐