加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。
Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
危机凸显了各国保护核心支出，加强对贫困人口的社会保障，改善服务提供和走上绿色增长道路的必要性。
The crisis highlighted the need for countries to protect core spending, strengthen safety nets for the poor, improve service delivery and move toward a greener growth path.
很多大众媒体说，你可以做有些事情用来保护你自己——特别是，参加强化认知的活动、社会活动和体育锻炼。
A lot of popular press says that there are things you can do to protect yourself - in particular, cognitive-enrichment activities, social activities and physical exercise.
深刻剖析农村环境污染的现状，加强农村环境保护，是当前建设和谐社会的有力保证。
Current situation of profound analysis of rural environmental pollution, strengthen the rural environmental protection, it is a strong guarantee for the current construction of harmonious society.
我们将加强行政管理和法律措施，以及扩大社会的教育力度来保护知识产权。
We will initiate more administrative and legal measures to protect intellectual property and broaden education in society on the need to protect intellectual property.
要在有效保护、加强管理的前提下，充分发挥文物的社会教育作用、历史借鉴作用和科学研究作用。
The role of cultural relics in social education, historical reference and scientific research must be brought into full play under the prerequisite of effective protection and stepped-up management.
国际社会为保护人类环境加强国际间的协作亦付出了较大的努力。
International community has made great efforts to protect human environment and strengthen inter national cooperation.
为了保护农村湿地，必须全面考虑自然社会因素，加强湿地整体管理。
For the protection of rural wetland natural and social factors should be considered comprehensively to strengthen the integrated management of wetland.
所以在促进经济增长与稳定社会就业的同时，对环境的保护更需加强。
So while promoting economic growth and steady social employment, the protection of the environment needs to strengthen even more.
建立和完善严格监管所有污染物排放的环境保护管理制度，及时公布环境信息，健全举报制度，加强社会监督。
Establish a system in which all pollutants are monitored and regulated. Release timely environmental information and improve the reporting system to strengthen social supervision.
第一条为了加强企业名称管理，保护企业的合法权益，维护社会经济秩序，制定本规定。
Article 1 These Provisions are formulated in order to strengthen the administration of enterprise name, protect lawful rights and interests of enterprises, and maintain social and economic order.
承认第三人利益合同可以加强对第三人信赖利益的保护，减轻诉讼负担，节省社会成本。
Admitting the contract for the benefit of third party can also protect reliance of third Party Beneficiaries, ease burden of actions and economize social resources.
改善金融生态环境要从加强金融立法，加强金融债权保护力度，建立、健全社会信用体系等方面入手。
Financial ecological environment may be improved by means of financial legislation, protecting financial daim, establishing and perfecting social credit system etc.
加强城市地质环境研究与评价、合理利用与保护城市地质环境，具有巨大的社会经济效益。
A close attention should be paid to the urban geologic environment study, evaluation, reasonable utilizing and protection, which have huge social and economical utilities.
加强环境保护和整治，坚持环境效益、经济效益和社会效益协调已成为世界各国的共识。
With the environment protected and renovated, the idea that environmental benefit, economic benefit and social benefit should be coordinated has become the world common recognition.
第四十三条对同犯罪行为作斗争以及举报犯罪行为的未成年人，司法机关、学校、社会应当加强保护，保障其不受打击报复。
Article 43 Judicial organs, schools and the community shall give especial protection to juveniles who fight and report against criminal offenses and ensure that they are free from retaliation.
第四十三条对同犯罪行为作斗争以及举报犯罪行为的未成年人，司法机关、学校、社会应当加强保护，保障其不受打击报复。
Article 43 Judicial organs, schools and the community shall give especial protection to juveniles who fight and report against criminal offenses and ensure that they are free from retaliation.
应用推荐