这将加强其按自己开出的条件定价的能力。
This would reinforce its ability to set gas prices on its terms.
亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话与文化交流奠定了有利基础。
The favorable geographical conditions and long-term communication have laid a good foundation for the enhancement of dialogues and cultural exchanges.
在接下来是求职信的主体部分，应该总结一下你简历的内容，并且在其中要加强某些任职条件，让你独一无二的脱颖而出。
The next section is the body of the letter, and should summarize your resume. There should be an enhancement of qualifications that stand out as uniquely your own.
它可以帮助加强国际协调，如果所有粮食出口国都能无条件地承诺不采取出口禁令或抑制性的出口税的话。
It would help strengthen international coordination if all grain exporting countries unconditionally pledged not to apply export bans or prohibitive taxes for exports.
没有什么方法能够比加强妇女的权力更有效地改善生活条件了。
And what better way to improve living conditions than by empowering women.
——坚持加强国际援助，发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任，援助应当是无私的和不附加任何条件的。
It is important to step up international assistance. Developed countries in particular should assume the responsibility of helping underdeveloped countries.
跳楼事件接二连三的发生促使人们加强了对富士康-----这家世界最大的合同电子产品供应商----工作和生活条件的监察力度。
The rash of suicides has intensified scrutiny of the working and living conditions at Foxconn, the world's biggest contract electronics supplier.
核桃苗浇水时间可据当地气候条件、土壤水分状况、降雨状况及核桃生长发育情况而定，无论幼树或大树，都要加强土壤水分的调节。
Walnut seedlings watered time according to local climatic conditions, soil moisture, rainfall and walnut growth conditions, both the saplings and trees, to strengthen the regulation of soil moisture.
为了加强我们之间的合作关系，我们同意你方提出的此次交易的条件。
We agree to your proposed terms for this transaction in order to strengthen our relations.
为了使钢材市场走势的正确判断，我们应该加强我们的国内和国际市场的条件的理解。
We should strengthen our understanding of domestic and international market conditions in order to make correct judgments regarding the steel market trend.
加强新学校的沟通，使我们的语言和教育相关的世界我们周围的物质条件。
Enhancing communication in the new schools so that our language and education is relevant to the physical conditions of the world around us.
足球裁判是足球比赛顺利进行的必要条件，体育院校学生加强足球裁判能力培养势在必行。
Football referee is the necessary condition of proceeding football match smoothly, students should be reinforced to train such ability.
加强信息工作是企业面对市场众多不确定性因素，提高自身竞争实力的重要前提条件。
Facing so many uncertain factors, the important precondition for the businesses to upgrade their own competitiveness is to strengthen the informatization construction.
在加强能源资源合作的同时，拓展非资源领域合作，努力构建结构优化、条件便利的中乌经贸新格局。
While strengthening cooperation in the energy and resources sector, we also need to explore other areas of cooperation, facilitate bilateral trade and make it better-structured.
托雷斯此前要求利物浦加强球员配置以作为他留在安菲尔德的条件，如果收购成功，利物浦将会有充足的财力做到这一点。
His bid will have the financial clout to provide the Spaniard with the squad reinforcements he has made plain he wishes to see if he is to stay.
大天然的力量，并非人为而阻挠的，咱们有必要在有限的条件下，加强工事。
The great power of nature, and the inhuman, and the obstruction, we have the necessary under the limited conditions, strengthen the work.
这是在处理雨洪径流的同时恢复并加强自然栖息地生态条件的有效方法。
It is an effective solution for treatment of storm water runoff while restoring and enhancing the ecological conditions of the natural habitat.
所以说必须要对材料的质量加强把控，而这也是为了能够保证工程质量的一个最为重要的基础条件了。
Therefore, , it is necessary to strengthen the quality of the materials, and this is in order to ensure that the quality of the project is the most important basis for the conditions of the.
高空辐散和低空辐合为雷暴天气的发生和加强创造了动力抬升条件；
Upper divergence and lower convergence provided together the dynamic lifting condition for thunderstorm weather and its strengthens.
在加强监管前提下，允许具备条件的民间资本依法发起设立中小型银行等金融机构。
Allow qualified private capital to set up financial institutions such as small - and medium-sized Banks, under enhanced supervision.
六是加强城市社区文化设施建设，为城市社区精神文明建设创造良好的物质条件。
Sixth, enhance the construction of cultural facilities on urban community to make full preparation for the construction of culture and ideology in urban community.
如何在不断加强学校的硬件建设，即改善办学条件，整顿校容校貌的同时，更好地提高软件水平，使学校工作更上一个新台阶。
How to continuously strengthen the school's infrastructure, to improve teaching conditions, school consolidation, and better improve the software level, to make school work on a new level.
二是多方位创造条件，采取各种行之有效的途径，加强口头表达能力的训练。
The other is to create conditions and take effective approaches to strengthen verbal expression training.
本文还结合岩溶山区特殊的自然环境条件，提出了加强岩溶山区土壤耕作侵蚀研究的必要性和重要意义。
By combining the special natural conditions in karst mountain area, the necessity and importance in strengthen the research on soil tillage erosion is put forward.
正如你所看到的，对于控制dtc子例程的结果，加强标准化验是一种方法，如此，在测试过程的方式中最好的可能条件都存在。
As you can see, the enabling criteria are a way to control the results of the DTC subroutine so the best possible conditions are present during the testing sequence.
培养过程中，水分和温度的有利条件促进了土壤微生物的活动，加强了微生物对无机磷的固定。
In the incubation process, the advantageous moisture content and the temperature condition promoted soil microorganism's activity, and strengthened inorganic phosphorus fixation by microorganisms.
利用FTP服务器端的Web服务可以加强对文件服务的管理功能，为进一步提高网络文件服务的质量和功能创建了条件。
Using the WEB service of FTP, we can strengthen the management of the network file service and further improve its service function and quality.
利用FTP服务器端的Web服务可以加强对文件服务的管理功能，为进一步提高网络文件服务的质量和功能创建了条件。
Using the WEB service of FTP, we can strengthen the management of the network file service and further improve its service function and quality.
应用推荐