中英文采用不同显示作法，不会损害英文美观，中文字加强显示效果。
To display English and Chinese font glyph with different hinting and optimization. In this way, the beauty of English font will be preserved;
现在，通过加强显示您刚才创建的数据库设置来设定到用户数据库的连接(DB 4CQ在图6显示的例子中)，然后点击addConnection。
Now, set the connection to user database by highlighting the database set that you just created (DB4CQ in the example that Figure 6 shows), and then clicking Add connection.
在显示内容块时不必调用加强性能的数据库。
No performance intensive database calls to display content pieces.
例如，模块可以使用评论或评级加强现有的节点，或者通过扩展节点以全新的形式管理和显示内容，比如视频录制。
For example, a module can augment an existing node with comments or ratings or extend a node to manage and display an entirely new form of content, such as a video reel.
摩根大通中国高管方方说，在中国本地成立公司有助于显示该公司成为本地银行界一份子，并与监管层加强合作的意愿。
Local incorporation 'helps show that we want to be a local player, that we want to work more closely with the local regulator,' said Fang Fang, J.P. Morgan's top executive in China.
不过，调研也显示，许多国家在扶持创业方面还有待加强。
But the surveys also show that many countries could do a lot more to accommodate entrepreneurs.
有资料显示感官活动的活跃确实会壮大和加强大脑神经的力量。
There are data to show that sense-stimulating activities tend to expand or enrich certain nerve cells in the brain.
您可以加强该测试，使其包含portlet其他显示部件的断言。
You can enhance this test to cover the assertion of other display parts of the portlet.
为了加强协作，我们增加了社交网络的显示功能，可以表示来自Beehive等现有应用程序的社交连接（Beehive 是一个IBM内部社交网站）。
To enhance collaboration, we added social network visualization representing social connections extracted from existing applications such as Beehive, an IBM internal social networking site.
该项调查本月发表的结果显示，美国和欧洲的大约半数受访者表示，危机加强了他们对大型企业的不信任感。
The results, to be published this month, show that over half of respondents from America and Europe say the crisis has intensified their distrust of big business.
反过来，表格3显示了静态分析引擎是如何被新的字符串分析性能和动态分析技巧所加强的。
In turn, Table 3 shows how the static analysis engine is strengthened by the new string analysis capability and the support of dynamic analysis techniques.
这些电子邮件显示了批评者的攻击让写这些邮件的科学家灰心丧气，而且就像孟德尔那样，他们渴望加强他们的结论的力量。
The emails reveal that the scientists who wrote them were frustrated by the attacks of critics and, like Mendel, were anxious to sharpen the strength of their conclusions.
欧洲央行权威人物说欧盟显示出其仍然能够加强预算管理对于欧洲单一货币的未来至关重要。
Senior figures at the European Central Bank say that it is critical to the future of the single currency that the EU shows it can still enforce budgetary discipline.
但是有关数据显示，大萧条加强了这些趋势。
But the available data suggest that the Great Recession has reinforced these trends.
2011年奥巴马可能会显示出更加强硬的态度。
他把几块磁铁合并起来加强了磁力，儿子说他知道这正显示了磁铁的磁场。
He was using several magnets together which compounded the effect. He said that he knew it was a demonstration of the magnetic field of the magnets.
报道显示，由于苹果Macbook系列产品的订单将占去广达大部分产能，因此广达与苹果的合作关系将得到进一步的加强。
The reports appear to indicate the relationship between Apple and Quanta continues to develop, as MacBooks account for a larger portion of the manufacturer's capacity..
加强对比度的最好方法之一，是通过创建元素之间的大小差异，使得有些东西显示得比其它的大。
One of best ways to enhance contrast is by creating size differences between elements, making some things appear larger than others.
随着时间推移，我们让事件展现的能力会飞快地加强以致我们会看到我们能够快速和轻易地创造和显示结果。
And as time passes, our ability to manifest things and situations will accelerate so quickly that we will see that we can create and manifest results quickly and easily.
不过，圣诞老人可能很快就得开始寻找更加强壮的动物了。因为新的研究显示，驯鹿正变得越来越瘦小。
Soon, however, Santa Claus may have to start looking around for a stronger type of animal, as new research reveals the species is becoming increasingly puny.
计算结果显示，浮力加速了燃烧产物的上升，而这又加强了燃烧器出口附近的向上气流。
The results show that buoyancy accelerated the rising plume of product and that the accelerated flow of the product in turn enhanced the rising flow near the burner exit.
结果显示应力最大点出现在后弯梁加强板上端部。
The result show that strongest point of stress appear in the top of strengthen board on back bend beam.
随后中—晚侏罗世时盆地南部沉降—沉积强度显示出变弱的趋势，期间没有再出现沉降—沉积再加强的现象。
Afterwards, the subsidence-sedimentation process slowed down gradually in the south of the Hefei Basin in the Middle-Late Jurassic without any strengthening phenomenon.
例子很多病人接触的材料显示，以加强和扩大所产生的学习经验。
Numerous examples of of patient encounters are shown to reinforce material and maximize the learning experience.
免疫成功率监测显示，加强免疫与应急接种是控制与消灭麻疹的主要措施。
The results reveal that the main measures to control and eradicate measles are strengthening immune efforts and emergent inoculation.
免疫成功率监测显示，加强免疫与应急接种是控制与消灭麻疹的主要措施。
The results reveal that the main measures to control and eradicate measles are strengthening immune efforts and emergent inoculation.
应用推荐