加强信息安全和保密工作，完善信息网络管理。
We will intensify our information security and secrecy, and improve management of information networks.
完善预算决策和管理制度，加强对财政收支的监督，强化税收征管。
We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration.
这些死亡事故中，很多是可以通过完善公路设计和加强道路管理而避免的。
Many of these deaths are preventable by improved road design and management.
继续加强脱硫电价监管，完善需求侧电价管理制度。
We will tighten oversight of electricity rates charged by power plants with desulfurizing devices and improve the system for demand-side management of electricity.
完善的依托法，外加强大的资产管理和外汇交易能力，让新加坡处处充满了财富管理的魅力。
Good trust laws combinedwith strong asset-management and foreign-exchange capabilities make Singapore appealing for wealth-management types everywhere.
加强和完善内部控制机制，是化解这些风险，强化公司管理的有效保障。
That strengthen and consummate internal control mechanism is good for settle all risks and strengthen manage of company.
首先是管理对策，包括民事司法组织建设、加强民事司法指导和完善民事司法考核三个层面。
First, management measures, including the civil justice organizations, and strengthening the civil justice system to guide and improve the civil justice assessment at three levels.
加强情绪管理，完善教育工作者的素质；
Strengthening the management of Emotion may perfect educational staff's qualities.
通过这些简单却又重要的细节完善，可以大大加强产品现有功能，并辅助企业管理好自己的设备，以期获得更高更好的回报。
Through these simple, but an important detail perfect, can greatly enhance product existing function, and auxiliary enterprise to manage its own equipment, in order to obtain higher better returns.
应该正确对待文化的差异，正确对待虚拟与现实的差异，加强网络的建设和管理，完善道德调控机制。
We should correctly deal with the difference between virtual and practical, strengthen the establishment and management of network and perfect the moral regulation mechanism.
方法完善急诊抢救护理流程，制订规章制度，成立风险管理小组，加强急诊护士培训等。
Methods A series of measures were carried out, such as improving first aid flow, setting up risk management team, establishing rules and regulations, and strengthening nurse training.
本文从加强和完善安全技术、安全服务、安全管理等方面提出了建立医院信息系统安全保障体系的工作策略和方法。
Puts forward the strategy and method of the establishment of safety assurance system from the aspects of strengthening and perfecting the technology, service, management, etc. of safety.
要求建立完善的个人信用体系和个人信用管理模式，从而加强对个人信用资源的整合和利用。
The establishment of complete personal credit system and the management model concerned, may help to strengthen the integration and utilization of personal credit resources.
总会计师委派制度的研究，对完善中国石化财务监控体系，加强对分(子)公司实行科学、规范、有效的管理将起到推动作用。
The study of general accountant appointing system will promote the perfection of financial supervision system in Sinopec, and strengthen scientific, standard and effective management of subsidiaries.
因此，加强和完善信贷风险管理，切实降低不良资产，是四大国有商业银行今后几年工作的重点，也是我国有效降低金融风险的重要保障。
So enforcing the system of credit risk management to reduce the amount of bad assets is the four state-owned commercial Banks' main work, and also ensures to reduce our country's financial risks.
防范保险欺诈的根本措施是完善法律、加强执法力度以及保险业加强管理。
The basic measure to precaution of insurance cheating is that we must perfect, strictly enforce the law and enhance the management of insurance.
这些措施是：完善法律法规、加强技术保护、推行集体管理、加大宣传教育。
These measures are as follows: To perfect legal laws and regulations, strengthen the technical protection, carry out the collective management, enlarge the propaganda and education.
折旧是加强经济核算，完善物资管理，提高资产使用效益的有效措施。
Depreciation is effective in strengthening economic accounting, improving materials management and raising the efficiency of assets use.
方法：建立完善各项规章制度，加强操作流程管理。
METHODS: to develop and consummate the rules and regulations, and to enhance the managements of operation.
最后，完善家具市场管理专门机构，加强人员力度、加大管理力度，可对商场、货运公司征收一定的费用，用于管理。
Lastly, we shall perfect specialized agency for the management of furniture market, strengthen people power and management, and levy certain charge on the transport companies for management.
应从完善制度设计、明确处罚主体资格等方面采取措施，加强对税务行政处罚的管理。
We should take measures from respect of improving system design, defining the qualification of punishment subject etc. to strengthen the control over tax administrative penalty.
加强金融突发事件应急管理能力建设，完善系统性风险的事前预防和事后应对机制。
Strengthening the financial emergency management capacity building, improve the prevention of systemic risk in advance of the coping mechanisms and ex post facto.
第四，支付结算体系是商业银行财富管理业务的工具。商业银行应当加强和完善支付结算体系。
Fourthly the commercial Banks should strengthen the paying and settlement system which is the tool of wealth management service.
内控机制不完善。为保证寿险公司的正常经营，必须加强团体人身综合保险承保风险管理建设。
We must strengthen underwriting risks management for group personal comprehensive insurance in order to guarantee normal operation of life insurance companies.
基于我国招投标制度不够完善、建筑企业在国际工程市场上竞争力不强的现实问题，加强我国的招投标管理水平尤为必要。
Because it is away from perfection of our bidding system and the competition of the enterprises is not strong, it is urgent for us to improve our bidding management.
并提出了科学编制土地利用总体规划、开展土地分等定级估价工作、加强土地管理及完善土地立法等建议。
The Suggestions include launching general land use planning, evaluating land economic quality, reinforcing land management and perfecting land lawmaking in towns.
方法：提高认识，加强领导，健全组织，完善制度，制定措施，严格管理。
Method: Increasing the consciousness, strengthening the leadership, perfecting the organization, consummating the system, taking proper measures, and strict management.
方法：提高认识，加强领导，健全组织，完善制度，制定措施，严格管理。
Method: Increasing the consciousness, strengthening the leadership, perfecting the organization, consummating the system, taking proper measures, and strict management.
应用推荐