要加强培养过程的管理。
最后就如何改进教学管理制度，加强培养学生情报意识进行了详细的探讨。
At last, the reform of teaching management to improve the undergraduates' information consciousness is discussed in detail.
本文，着重介绍几种文化习得方法，以此来加强培养大学生的文化习得意识。
This article introduces several methods of learning and obtaining cultural knowledge, so as to strengthen and train the consciousness of gaining cultural knowledge of undergraduates.
《科技俄语翻译实践》课是一门加强培养俄语专业研究生俄汉、汉俄科技互译能力的专业基础课。
The "Practices of Translation of Technological Russian" is a fundamental course aiming at improving the translation ability of Russian specialty postgraduates.
为切实提高学生的交际阅读能力，部分教师需进一步转变观念，在课堂上加强培养学生对篇章的宏观驾驭能力和信息提取能力。
Based on the data collected from the interviews with 20 sophomores of different majors, the paper explores the problems existing in the cultivation of college students communicative reading ability.
指出文科专业的学生在大学期间应该加强培养五种素质、具备十种能力，只有这样，方能改变整体文科专业就业率低、失业率高的局面。
The paper indicates the liberal art students should train five kinds of qualities and ten abilities. Only in this can change the overall situation of the low employment and high unemployment.
这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。
The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.
像Twitter 这样发帖不超过140字的网站，正在培养和加强人们用简短文字进行沟通的习惯。
Sites like Twitter, with postings of no more than 140 characters, are creating and reinforcing the habit of communicating in micro-bursts.
通过培养感激的态度加强这一观点。
该项目的目标是培养新一代的优秀工业设计师，以及加强以色列工业的竞争力。
The program's goal is to foster the next-generation of outstanding industrial designers and to strengthen the competitive edge of the Israeli industry.
让你的孩子玩视频游戏，这样可以加强他们的技巧，培养他们的耐心，从而帮助他们把这些特性转化到现实生活当中。
Allowing your child to play video games that enhance skills and patience will help them transfer these traits into real-life events and situations.
相反，他正在本地区培养新的友谊，与邻国加强贸易往来，提供援助和免签证旅游。
Instead it is cultivating new friendships in the region, offering trade, aid and visa-free travel.
通常，培养一个新习惯的最简单的方式是通过改变环境去加强它。
Typically, the easiest way to create a new habit is to change our environment to reinforce it.
巴戈特的职责，一方面是继续加强社区治安力度，另一方面是培养反恐能力，打击共和军中的不同政见者。
The task for Mr Baggott is to continue building up community policing while fostering a counter-terrorist capability to deal with the republican dissidents.
更重要的是，亲子互动加强了与孩子的沟通，有利于培养儿童健全的心智。
What is more important, the interaction will enhance communication between the parents and their children , and also be helpful for the children to develop a sound mind.
加强这些天赋能力需要我们不断的培养和练习。
Enhancing these endowments requires us to nurture and exercise them continuously.
但是，如果你加强这25个必做的礼仪，你会培养出一个有礼貌，善良，很受欢迎的孩子。
But if you reinforce these 25 must-do manners, you'll raise a polite, kind, well-liked child.
这些事情包括热爱家庭，缔结亲密的友谊，培养良好的自我意识，加强社区关系，为他人付出，保持活力，和使我们过得更好的某种更大的目标。
These things include loving families, close friendships, good self-awareness, strong community ties, doing things for others, keeping active, and having some kind of greater purpose to our lives.
更重要的是，亲子互动加强了与孩子的沟通，有利于培养儿童健全的心智。
More importantly, the interaction between parents and children improves the communication with the children and facilitate the perfection of the children's mentality.
加强人员交流，促进人才培养。
Third, enhance exchanges of personnel and promote the cultivation of talents.
加强安全技术人才培养和职工安全技能培训。
We will increase training of production safety technicians and training of all enterprise employees in production safety techniques.
因此加强大学生心理素质培养是素质教育的需要。
Therefore, strengthening the psychological quality training is the quality of education.
足球裁判员要从思想素质、身体素质、智力水平、专业素质和英语水平等方面加强业务能力的培养。
The football referee should be reinforced to train occupatinal ability form thinking , the body diathesis, the level of intelligence, the level of English and so on.
最终的赢家必须开始培养和加强这些好习惯，因为大多数公司现在都知道如何创造好的工作场所。
The ultimate winners will start developing and strengthening these habits because most companies now know how to make great workplaces.
出国读书带来大量的好处，比如开阔人的眼界，培养人的独立性，加强人的人际关系能力。
Studying abroad can bring various benefits, such as broadening one's horizon, cultivating one's independence, strengthening one's interpersonal skills.
网店经营者不能太贪婪，这样才能细水长流，只要价格合理，加强服务质量，很容易培养一批固定的客户源。
Shop operators can not be too greedy, so long, as long as the price is reasonable, enhance the quality of service, it is easy to develop a group of fixed customer source.
应该更加强调创造力的培养上。
More stress should be placed on the cultivation of creativity.
面对知识经济的挑战，加强大学生文化素质的培养势在必行。
Faced the challenge of the knowledge economy, to strengthen university students' civilization qualities cultivation must go.
教学目标：培养孩子的探索精神，加强孩子感官与真实事物的触碰，以开启孩子的艺术天赋。
Teaching Goal: Cultivate children's motivation for exploration and enhance their perception on real things to activate their artistic genius.
教学目标：培养孩子的探索精神，加强孩子感官与真实事物的触碰，以开启孩子的艺术天赋。
Teaching Goal: Cultivate children's motivation for exploration and enhance their perception on real things to activate their artistic genius.
应用推荐