有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
经贸合作是双方加强合作的优先领域。
Economic and trade cooperation is a priority area for both sides to strengthen cooperation.
中巴加强合作，前景广阔。
我们愿在安理会就利比亚问题加强合作。
We wish to continue our cooperation in the UN Security Council on Libya.
双方要抓住机遇，加强合作，共迎挑战。
The two sides should seize opportunities to step up cooperation and handle challenges together.
我们期待着同巴方在这方面继续加强合作。
We are looking forward to strengthening cooperation with Pakistan in this regard.
三方要在打击贩毒和跨国犯罪方面加强合作。
The three sides will strengthen the cooperation in fighting against drug trafficking and transnational crimes.
应在哪些领域内继续加强合作？
What are the areas where the cooperation needs to be strengthened?
与会各方将在哪些方面加强合作？
二是两国加强合作的强烈意愿和决心前所未有。
Second, the desire and resolve of the two countries to strengthen their cooperation have never been stronger.
国际社会应坚定信心，加强合作，携手应对挑战。
The international community should boost confidence, enhance cooperation and jointly tackle challenges.
中国愿意同世界上拥有先进技术的企业加强合作。
China is willing to strengthen cooperation with companies all over world which have advanced technologies.
两国警方愿进一步加强合作，尽快查明事件真相。
Police of the two countries are willing to strengthen cooperation to find out the truth at the earliest date.
应对全球威胁与挑战，需要各国共同努力，加强合作。
Addressing global threats and challenges requires joint efforts and intensified cooperation of States Parties.
国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。
The international community must have more confidence, enhance cooperation and jointly tackle the challenges.
这些都是双方密切联系、加强合作的重要体现。
All this is an important manifestation of close contact and cooperation between both sides.
只有加强合作，携手努力，同舟共济，才能有效应对危机。
Only with closer cooperation and mutual help, can we successfully manage the crisis.
双方还可在旅游、防治沙尘暴、空间技术等领域加强合作。
Both sides can also strengthen cooperation in the areas of tourism, sand storm prevention and space technology.
斯方欢迎欧盟与中国加强合作，并将为推动这一关系做出努力。
The Slovenian side welcomes the enhancement of cooperation between China and the EU. Jansa pledged that his country would make more efforts to boost such relations.
在新的形势下，双方有必要加强合作，使两国关系焕发新的活力。
In the new situation, both sides need to strengthen cooperation so that bilateral relations will display a new vitality.
我们相信，在开发可再生能源领域加强合作和信息交流是重要的。
We are convinced of the importance of cooperation and information exchange in the field of development of renewable energy resources.
在当前形势下，中欧比任何时候更需要进一步加强合作。
In the current situation, the case for China-Europe cooperation is stronger than ever.
新形势下，双方应在各层面加强合作，应对各种挑战，实现共同目标。
Under the new situation, both sides should strengthen cooperation at all levels to handle challenges and achieve common goals.
双方在这方面加强合作不仅有利于两国，也有利于本地区的和平与稳定。
Closer cooperation is not only beneficial to both countries but to peace and stability of the region.
请问，两国在现在以及未来十年要如何推进双边关系，在哪些领域加强合作？
What should the two countries do to further enhance their bilateral relationship at present and in the next ten years and in what areas should they strengthen cooperation?
如果在一些实际性的问题上加强合作，我们应该能取得更好的效果。
We want to suggest practical issues where we can best succeed if we cooperate better.
我们愿意与有关各国加强合作，共同维护南海航行的安全和马六甲海峡的安全。
We want to enhance cooperation with other countries to uphold navigation security in the South China Sea and security in the Malacca Strait.
我们愿意与有关各国加强合作，共同维护南海航行的安全和马六甲海峡的安全。
We want to enhance cooperation with other countries to uphold navigation security in the South China Sea and security in the Malacca Strait.
应用推荐