它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
但我认为会做出一些承诺以加强协调。
第五，加强协调配合。
第三，要加强协调，提高效率。
Third, we should strengthen coordination and improve efficiency.
还应加强协调，有效利用多边机制。
They should also enhance coordination and make full use of multilateral mechanisms.
六是加强协调调度，切实保障重点。
Sixth, coordination and dispatching is strengthened to safeguard priorities.
第三，加强协调，采取应对热点问题的共同行动。
Third, strengthening coordination and taking joint actions to tackle hot spot issues.
我们期待参与和协同，但首先是加强协调与凝聚。
We are looking for engagement and synergies but above all for greater coordination and cohesion.
解决这些问题，越来越需要国际社会加强协调与合作。
It is increasingly necessary for the international community to strengthen coordination and collaboration to solve those problems.
部门之间要加强协调配合，不能推诿扯皮。
Between departments should strengthen coordination and cooperation, not buck-passing.
国际社会愿意加强协调和合作，我们具备应对国际金融危机的共同意愿。
And we have the common will: the entire international community has demonstrated readiness to enhance coordination and cooperation.
双方应扩大共识，加强协调，深化战略互信，慎重妥善处理分歧。
The two countries should try to broaden consensus, enhance coordination, deepen strategic trust and handle differences cautiously.
为了准确估计疾病负担和确定疟疾趋势，正在加强协调，改进调查手段和方法。
In order to accurately estimate the burden of disease and measure the trends in malaria, greater coordination, better survey instruments and methods are being developed.
多语种项目的数量正在增加，要求各语言团队之间加强协调与互动；
Multilingual projects are on the rise, encouraging coordination and interaction between language teams;
要建立强有力的指挥系统，加强协调，科学调度，强化责任，严明纪律。
To establish a strong command system to strengthen coordination, scientific control, and strengthen responsibility and strict discipline.
国际社会应该增强信心，加强协调和紧密合作以有效的面对这一次全球挑战。
The international community should increase confidence, strengthen coordination and have close cooperation, in effectively dealing with this global challenge.
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively deal with the financial crisis, all countries should strengthen confidence and intensify coordination and cooperation.
双方将在上海合作组织框架内进一步加强协调和配合，进一步推动安全合作和经贸合作。
The two countries will further enhance coordination and collaboration within the framework of the SCO to promote security cooperation and economic and trade cooperation.
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively cope with the financial crisis, countries in the world should enhance confidence, increase coordination and intensify cooperation.
中国希望不结盟运动成员保持团结，加强协调，着眼长远和大局，致力于维护共同利益。
China hopes that the NAM member states will maintain solidarity, strengthen coordination, act in keeping with the long-term and overall interests and work to uphold their common interests.
国际社会也要继续加强协调，切实兑现援助索马里的承诺，采取综合战略应对索海盗问题。
The international community should also continue to strengthen coordination, deliver on its commitment to providing assistance to Somalia, and take a holistic approach to resolving the piracy issue.
为了与国外公众有效地进行接触，我们必须加强协调行动的能力，从而持续获得全球的支持。
And our ability to synchronize our actions while communicating effectively with foreign publics must be enhanced to sustain global support.
杨和拉夫罗夫还一致认为，两国应增强其务实的行动和加强协调在国际和地区事务。
Yang and Lavrov also agreed that the two countries should boost their pragmatic operation and enhance coordination in international and regional affairs.
两国应进一步加强协调与合作，共同应对挑战，为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countriesshould further strengthen coordinationand cooperation, worktogether to tackle challenges, and promote worldpeace, security andprosperity.
两国应进一步加强协调与合作，共同应对挑战，为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countries should further strengthen coordination and cooperation, work together to tackle challenges, and promote world peace, security and prosperity.
面对新形势下的新情况、新挑战，高校学生思想教育与心理辅导必须加强协调、形成合力。
New conditions and challenges in the new era call for the coordination of college students ideological education and psychological coaching.
我们愿意继续与有关非洲国家和国际社会加强协调合作，支持地区国家打击海盗活动的努力。
We will step up coordination and cooperation with relevant African countries and the international community and support efforts by regional countries to combat piracy.
在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。
At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.
在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。
At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.
应用推荐