该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
一项新研究提供的新证据表明，在孕妇饮食中添加鱼油能够加强其新生儿的免疫系统。
A new study adds to the growing evidence that fish oil supplements in the diet of pregnant women can bolster their infants' immune systems.
据1月12日的《细胞》杂志上的一篇研究报告，有可能通过修补一种可调节pten活性的酶来加强其基因的表达。
It might be possible to superpower the gene, known as PTEN, by tinkering with an enzyme that regulates its activity, scientists report in the Jan. 12 issue of Cell.
DNA证据技术在反职务犯罪领域有着可以开发应用的广阔前景，加强其在反职务犯罪中的应用研究，也是当务之急。
It is believed that there exists a broad prospect of DNA evidence technique being used into the anti-corruption field and it is imperative to strengthen its practical research now.
为了挖掘布达拉宫的深邃内涵，我们有必要加强对其进行综合研究。
In order to understand the profound intention of the Potala Palace, it is necessary for us to strengthen the comprehensive research on it.
结论随着洛伐他汀产生菌的分子、细胞水平基础研究的加强，其发酵工艺的优化将更有意义。
Conclusion With the advances of basic research about fungi producing lovastatin in the molecule and cell level, the optimization of lovastatin fermentation technology shows more significance.
但就总体而言，其在研究深度、研究区域以及研究视角等方面，仍有待加强。
But in general, such respects of the researches are to be strengthened as in depth, area, visual Angle, etc.
就用玻璃纤维加强水泥对砖砌体墙的开裂进行加固修复的抗剪强度和阻裂性能进行了研究，为其在加固修复中的应用提供有力依据。
A study of the shear strength and crack resistance of the cracked brick masonry strengthened by GRC is conducted, from which a powerful support is provided with its use in strengthening and repair.
回转窑内物料颗粒的横向运动使物料的传热和传质得到加强，其研究对于回转窑的优化设计和运行是十分重要的。
The transverse motion of particle enhances the heat and mass transfer of material in the rotary kiln, and it is important for the optimal design and practical use of the equipment.
因此，大型商业空间的设计不应该再是一切服务于买卖功能的单调的空间塑造方式，而应该加强其精神性的研究。
Therefore, the design of large-scale commercial space should enhance the research on its spirituality, rather than only a monotone shaping mode with trade function.
如何在风险管理的基础上加强中资寿险公司的内部控制，改进并巩固其偿付能力是值得研究的课题。
How to strengthen the Chinese life insurance companies 'internal controls that based on risk management, as well as improve their solvency, should be researched more deeply.
指出加强其应用基础研究，是镁资源综合利用的一条重要途径。
It was pointed out that promoting its applied fundamental research was an important way to boost the comprehensive utilization of magnesium resources.
随着对青光眼病理机制研究的深入，其治疗也由单一的减低眼内压转为在降低眼压的同时加强神经功能的保护。
Following the deep researches of glaucoma pathological mechanism, the protective effects of neurotrophin were more and more important for therapy of glaucoma.
结论：应加强中药注射剂有效性和安全性的研究与评价，以提高其疗效和减少不良反应。
CONCLUSION: the study and evaluation on efficacy and safety of CMMI should be emphasized to enhance their curative effects...
多年研究表明卡普龙美容-加强睡眠眼罩非常的完美，枕套中利用了天然铜，其治疗功用的能力是如此的简单。
After years of research a Cosmetic Complexion-Enhancing sleep mask has been perfected. The power of simple, natural copper has been harnessed in this sleep mask.
本文研究指出该产业正处在成长期阶段，通过制定合理的政策，加强企业间合作及实现产业集群等战略，能够提升其竞争力。
This article points out the industry is in the growth stage, and its Competitiveness could be promoted by reasonable policy, enterprise cooperation, and industrial cluster.
随着大学生学分制的推广，其可自由支配的时间将会越来越多，对大学生加强闲暇时间利用和教育引导是一个亟待研究的重要课题。
With the popular credit system and college students growing disposable time, a study on college students leisure use and education is an important issue to be conducted.
以一个在陆上长久维持并最终演变成温带气旋的登陆台风“麦莎”为研究对象，通过对其北上变性过程的分析发现，台风与中高纬西风槽的相互作用使得冷空气侵入是其变性加强的原因。
Through the analysis, it is shown that the Matsa s extratropical transition and the re-intensification are due to the intrusion of cold air from the upper-level trough into the typhoons circulation.
为了充分发挥其作用，必须加强对听写的理论研究。
In order to bring its role into full play, it is necessary to put more effort into its theoretical study.
研究表明，室内空气污染比室外污染更加强烈，其影响可高达室外的10倍，因为我们90%以上的时间都是在室内度过的。
Research shows that indoor air pollution can be up to 10 times greater than outdoor pollution and its effects much more intense, since we generally spend more than 90 percent of our time indoors.
简易方程有着特殊作用，我们应该加强简易方程内容的教学，加强对其思想方法的进一步研究。
Simple has special function, we should strengthen the teaching of simple equation, to strengthen further investigation of its thoughtway.
简易方程有着特殊作用，我们应该加强简易方程内容的教学，加强对其思想方法的进一步研究。
Simple has special function, we should strengthen the teaching of simple equation, to strengthen further investigation of its thoughtway.
应用推荐