本次赛事的媒体指定酒店是上海源深加州酒店（源深路655号），收费每日300元人民币。
The media hotel is Yuan Shen California Hotel. (Add: No. 655 at Yuanshen Road, Shanghai) It is with a favorable price of RMB 300 per day for media.
该航空公司为该名男子支付了在新西兰的酒店住宿费、餐费以及返回加州的机票费用。
The airline paid for the man's hotel room and meals in New Zealand and for his flight back to California.
今年秋天，“化石酿造”公司会在全加州的酒店和餐馆中销售这种酒。
Fossil Fuels Brewing will start selling its beer in pubs and restaurants throughout California this fall.
DealbaseCorp .，加州圣马特奥：提供一个完整的酒店特惠产品列表以及对这些特惠的分析。
Dealbase Corp., San Mateo, Calif. - Delivers a comprehensive list of hotel deals along with analysis of the deal.
Ritz-Carlton（里兹酒店）位于美国加州的月半湾，离开旧金山约30英里，酒店位于海边悬崖上，俯视太平洋。
Ritz-Carlton, Half Moon Bay, California, USAAbout 30 miles south of San Francisco, the Ritz-Carlton Half Moon Bay perches on a rocky cliff face looking out to the Pacific.
2010年4月，苹果的一名工程师将一部还未上市iPhone4丢在了加州一家德国酒吧的露天啤酒店里，而这次iPhone5又经历了相同的遭遇。
It follows a very similar incident in April 2010 when a then-unreleased iPhone4 was left in a beer garden of a German bar in California by an Apple engineer.
去年春季在加州帕洛·阿尔托喜来登酒店(Sheraton)召开的一次会议上，在数百名员工挤进酒店闷热的地下大厅之前，扎克伯格引用了电影《特洛伊》(Troy)中的对白。
At a meeting last spring, Mr. Zuckerberg quoted from the movie 'Troy' before hundreds of employees crammed into the steamy basement of a Sheraton hotel in Palo Alto.
LeisureLinkInc .，加州帕萨迪纳：为度假酒店所有者提供一个管理平台。
LeisureLink Inc., Pasadena, Calif. - Offers a management platform for vacation property owners.
拉文大学，波莫纳大学，克莱蒙学院都在这家酒店的5分钟，加州州立聚州立大学也在附近。
LaVerne University, Pomona University, and Claremont Colleges are all within 5 minutes of this hotel, and Cal State Poly State University is also nearby.
苹果农场酒店和餐厅，圣路易斯奥比斯珀，加州——臭氧洗衣系统。
Apple Farm Inn & Restaurant, San Luis Obispo, CA - Laundry system.
苹果农场酒店和餐厅，圣路易斯奥比斯珀，加州——臭氧洗衣系统。
Apple Farm Inn & Restaurant, San Luis Obispo, CA - Laundry system.
应用推荐