然而，在1978年、1986年和2006年重复进行的盲品会中，人们都选择了同样的加州葡萄酒。
However, repeat blind tastings in 1978, 1986, and 2006 of the same vintages all favored the same Californian wines.
让我看看…加州葡萄酒如何呢？
加州葡萄酒是世界顶级葡萄酒。
测试者认为配加州葡萄酒的奶酪更好，他们吃更多。
The tasters rated the cheese they ate with the California wine as being better quality, and they ate more of it.
不仅因为加州葡萄酒的量，而且其葡萄酒的质量都是上乘的。
This not only because the quantity California produces, but more importantly, because of the quality of California wine.
就这样，在这一代酿酒师的努力下，现代加州葡萄酒产业自此开始。
S. in Time Magazine, Americans began to drink more and more wine.
大部分加州葡萄酒是新世界葡萄酒，加州被誉为老世界葡萄酒中新秀的。
While most include California in the new world wine category, California could also be regarded as the newest old world wine country.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California's wine industry are a threat to the world's taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California’s wine industry are a threat to the world’s taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
这款黑比诺在风格上比多数加州葡萄酒更像勃艮第。它也拥有芬芳、成熟、平衡的口感。
This Pinot is more Burgundian in style than most California wines. It's also delicious, ripe and well balanced.
但是人们更多选择便宜些的酒。协会说，因此加州葡萄酒总销售额自2007年出现轻微下降。
But people are looking more closely at cheaper selections: the overall retail value of California wine sales fell slightly from 2007, the institute said.
从独一无二的葡萄酒到每天在超市里可以买到的葡萄酒酒，每一瓶酒都充分体现了加州葡萄酒的品质。
California quality comes through in every bottle of wine, from the exclusive cult wines to the everyday wines available in supermarkets, and all ranges in between.
葡萄酒协会说，尽管出于萧条时期，加州葡萄酒的销售总量在去年达到了 4.67 亿吨，比其前一年增长 2%。
The Wine Institute says that despite the recession, U.S. sales of California wines totaled about 467 million gallons last year — 2 percent more than the year before.
相反，一些葡萄酒标签太复杂了，他们提出的问题比他们回答的还要多。然而加州葡萄酒的标签非常清楚，通俗易懂。
Contrary to some wine labels, which are so complicated they raise more questions than they answer, California wine labels are clear and easy to understand.
摘要：加利福利亚州最近正经历着干旱天气的严峻考验，73%的地区受到了不同程度的影响，而对于加州葡萄酒产业来说会有什么影响呢？
ABSTRACT: California is parched with approximately 73% of the area still suffering "severe" effects. So what does all this mean for California's wine industry?
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
他还在加州建立了使馆建筑风格的酒厂，第一个邀请客人参观并品尝他的葡萄酒。
He also built a winery in the California Mission architectural style, and was one of the first to invite visitors to come and taste his wines.
在最近一次由来自美国，英国，法国的酒类专家进行的盲测中，测得美国加州出产的葡萄酒要胜于法国同类，甚至在高档酒类里也是如此。
In a recent blind tasting by famous wine experts from America, Britain and France Californian wines did better than French ones, even in the higher price ranges.
斯珀里尔曾领导1976年一场名为“巴黎的裁决”的备受争议的品酒大赛，在那场比赛中，美国加州的葡萄酒和知名法国葡萄酒曾同台对决。
pitted Californian wines against prestigious ones from France.
葡萄酒协会估计加州现在占美国葡萄酒出口的90%。
Currently, California accounts for 90% of U.S. wine exports overseas, the wine Institute estimates.
加州中心农场主使用滴灌种植山坡上的岩石是以前不能使用的增芳德葡萄酒的葡萄。
A Central California rancher USES drip irrigation to grow zinfandel wine grapes on a rocky hillside that was formerly unusable.
百花园餐厅鱼翅套餐每两位价格888元，不收服务费。每两位赠送一瓶加州圣皮尔古堡干红葡萄酒。
Spring garden restaurant shark's fin set menu: rmb 888nett per couple including one bottle of chateau saint pierre red wine for every couple.
摘要：如果你在美丽的加州，一定不能错过近距离探访这个葡萄酒王国的机会。
ABSTRACT: if you are in the beautiful California, you should take this good opportunity to visit the kingdom of wine well.
加州产的葡萄酒除了说明葡萄的品种之外，有时还会标明葡萄酒的产地和装瓶地。
California wine label will sometimes tell you where the wine was grown or bottled in addition to the type of grape.
他回到有着童年记忆的加州罗迪，运用它独特的技术酿造葡萄酒。
He retuned to his childhood roots in historic Lodi, California to craft wines using his signature techniques.
加州中部的一个葡萄酒的国家保护房主轻巧克力从侵蚀循环车道，调子堆叠模块。
One Central California's wine country homeowner protects a circular driveway from erosion with light chocolate-toned stackable blocks.
请给我一瓶加州粉红葡萄酒。
请给我一瓶加州粉红葡萄酒。
应用推荐