在美国加州淘金热时期，流传着一个传奇性的故事。
During the California gold rush, a story took legendary status.
加州淘金热、铁路的建造、日益增长的拓荒精神都为向“蛮荒西部”扩张做出了贡献。
The California Gold Rush, the construction of railroads and a growing pioneer spirit all contributed to the expansion of the "wild west."
挖掘出来的矿藏有铜、金、银和钼，含量比克朗代克的康斯托克矿藏和加州淘金热的矿藏加在一起还要多。
The value of the resources extracted, including copper, gold, silver and molybdenum, is greater than the Comstock Lode, Klondike, and California Gold Rush combined.
18世纪50年代，当加州淘金热退去后，由于戈德·菲尔德当地历史学家罗布·菲尔德曼的发现，成为最主要的金矿聚集地。
Goldfield was a leading gold mining hub in the 1850s after the California gold rush subsided, according to Rob Feldman, a local historian.
这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。
The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
我们班正在学习淘金热，加州所有四年级学生都学过这部分内容。
Our class was studying the Gold Rush, something all California fourth graders learned.
就算是建于淘金热时期，现在关押着加州死囚的圣昆汀监狱也榜上有名。
Even the San Quentin prison, built during the gold rush and housing the state’s death row, may go.
加州的下一场淘金热在哪？
这里是一个有趣的事实……在育空地区和加州的淘金热，最赚钱的人，那些卖采矿工具，而不是矿工。
Here is an interesting fact... in the Yukon and California Gold Rushes, the people that made the MOST money were those who were selling mining tools, NOT the miners.
这里是一个有趣的事实……在育空地区和加州的淘金热，最赚钱的人，那些卖采矿工具，而不是矿工。
Here is an interesting fact... in the Yukon and California Gold Rushes, the people that made the MOST money were those who were selling mining tools, NOT the miners.
应用推荐