即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。
Even for those most acutely affected—say, low-skilled workers, or California residents—the impact isn't all that dramatic.
本隐私权政策如何适用于加州居民？
例如，加州居民可以自由地在纽约注册公司。
For example, a resident of California is free to register a company in New York.
作为加州居民的她也经历过野火带来的灾难，但她称没有哪次比这次更精险。
The California resident has seen her share of wildfires, but says none has come as close to her as this one.
即使对那些经历过更严重地震的加州居民来说，这次地震也让人印象深刻。
Even for California residents who are veterans of previous and more punishing earthquakes, the temblor was impressive.
加州居民接触该物质最多，研究人员推断可能是由于加州严格控制易燃物的法规造成。
California's residents have the highest exposures, which the authors speculate may be due to the state's strict flammability legislation.
营业税：加州居民都受到州的销售税8.75％，如在我们的订单表格上注明。
Sales tax:California residents are subject to 8.75% state sales tax, as indicated on our order form.
我，迈克尔·杰克逊，加州居民，宣布以下是我最后遗嘱，先前所做的遗嘱和附属条款全部无效。
I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.
我，迈克尔·杰克逊，加州居民，宣布以下是我最后遗嘱，先前所做的遗嘱和附属条款全部无效。
MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.
1925年，一个年轻的加州居民玛格丽特·罗文，声称天使加百列探访她及预告她世界在该年2月末日。
In 1925, a young California resident, Margaret Rowan, claimed the angel Gabriel paid her a visit and foretold the end of the world in February of that year.
因此，当全国50%地区的人均能耗节节攀升的时候，加州却维持在稳定水平，为加州居民节省了约560亿美元并省下了另外建造24家燃气电厂的费用。
As a result, per capita energy use has remained stable in California while soaring 50% nationwide, saving Californians an estimated $56 billion and avoiding the need for 24 new gas-fired power plants.
各州政府坚持认为，通过销售彩票让居民自愿捐款以增加州内销售税或所得税的做法更可取。
State governments maintain that the voluntary contribution of funds through state lotteries is preferable to increase state sales or income taxes.
加州卫生部告知居民，不要因为恐惧胡乱食用碘片，否者易患肠道疾病和严重皮疹。
Californian health authorities warned residents not to compound their anxiety by eating the pills, which can cause intestinal distress and severe rashes.
1961年八月十八日，加州圣克鲁兹镇的居民在清早发现大群乌黑的海鸟在屋顶上扑打翅膀，街道上也布满海鸟的尸体。
On 18 August, 1961, residents in the town of Capitola, California, awoke to find sooty shearwaters slamming into their rooftops, and their streets covered with dead birds.
因此怀俄明州544,270名居民拥有两名参议院——与3700万加州人一样。
Thus the 544, 270 residents of Wyoming have two senators-the same as the 37m people of California.
我和Earnest在加州艺术学院的工作室(这就是我们的通信浪漫史开始的地方)里常常互相留卡片，这些卡片是这里的永久居民。
All of the CARDS that Earnest and I used to leave for each other at our Cal Art's studios (where our romance for paper correspondence began) are permanent fixtures on my inspiration board.
自从被加州萨克拉门托的奥普拉节目播出后，于4月拆除了一个帐篷城市，将这些居民转移到收容所。
After being featured on Oprah, Sacramento, Calif., dismantled a tent city in April, moving residents into shelters.
因为有1990年的《117号提案》，在加州猎捕美洲狮是违法的。但这项提案有一个例外事项：当居民的家畜被美洲狮捕杀时，将其猎捕不算违法。
It's illegal to hunt mountain lions in California thanks to 1990's Proposition 117, but the initiative included an exception for residents whose livestock is killed by a lion.
因此怀俄明州544,270名居民拥有两名参议院——与3700万加州人一样。
Thus the 544,270 residents of Wyoming have two senators-the same as the 37m people of California.
现在加州的居民有没有必要提前服用碘化钾来应对此次日本的核辐射？
Should people in California take potassium iodide now to protect against nuclear radiation from Japan?
他们为阿拉斯加州35,000名乡村居民提供口腔健康治疗。
They impact 35,000 people in rural Alaska who now have access to a dedicated oral health provider.
加州的居民最近向本地和环球体育，他仍然是关于“游泳问。
The California native and resident recently told Universal Sports that he is still asked about "the swim."
美国内布拉斯加州参议员厄尼·钱伯斯07年9月将上帝告上法庭，指控上帝给地球居民带来“死亡和破坏”。
US Nebraska State Senator Ernie Chambers filed a lawsuit against God in September 2007, saying God had inflicted "widespread death and destruction of the Earth's inhabitants".
在太平洋地震触发了海啸观测仪和警报之后，阿拉斯加州和夏威夷的居民收到了解除海啸警报信号。
People in Alaska and Hawaii have the all clear after a Pacific earthquake touched off tsunami watches and warnings.
在太平洋地震触发了海啸观测仪和警报之后，阿拉斯加州和夏威夷的居民收到了解除海啸警报信号。
People in Alaska and Hawaii have the all clear after a Pacific earthquake touched off tsunami watches and warnings.
应用推荐