加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台机器用于他的寄居蟹行为的研究中。
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one machine to use in his research on hermit crab behavior.
洛杉矶南加州大学社会流行病学家特蕾莎·塞曼是同一研究项目的一员，她发现，70岁以上的人群的自尊心和压力之间存在联系。
As part of the same study, Teresa Seeman, a social epidemiologist at the University of Southern California in Los Angeles, found a connection between self-esteem and stress in people over 70.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校有一种叫做 “Bruin Walk” 的运动。
“想像你每天和同样的三个人出去玩，”珀拉德补充道，他是洛杉矶加州大学生态学与进化生物学学院的一名研究人员。
"Imagine if you hung out with the same three people every day," added Pollard, a researcher in the Department of Ecology and Evolutionary Biology at the University of California, Los Angeles.
这种开支带来的经费压力已经非常严重，1978年至2001年间，加州大学洛杉矶分校图书馆仅期刊订阅费用一项就激增了13倍。
The financial strain has reached a critical point. From 1978 to 2001, libraries at the University of California at Los Angeles, for example, saw their subscription costs alone climb by 1, 300 percent.
洛杉矶加州大学神经学的教授，同时也是大脑图像专家的PaulThompson教授解释说‘大脑有一已知的回路是来感知快乐的。’
‘There is a known circuit in the brain that’s involved in feeling happy, ’ explains Paul Thompson, professor of neurology at the University of California, Los Angeles, and an expert in brain imaging.
雷诺兹说，在加州大学洛杉矶分校翰墨画廊5英亩的花园里，你会看到这个国家20世纪最精致的室外雕塑艺术品收藏展之一。
You'll find one of the country's finest collections of 20th-century outdoor sculpture in this five-acre garden at the Hammer Museum on the University of California-Los Angeles campus, Reynolds says.
洛杉矶加州大学神经外科医生伊查克·弗莱德在其发表在《自然》杂志的论文中，就介绍过这么一个例子：弗莱德当时正在研究一名16岁癫痫少女的大脑，以寻找刺激其癫痫发作的发作根源，结果却发现了一个奇怪的现象：只要他给病人的左前叶（说到底就是一个不足1平方英寸的区域）施加电流，那个女孩就会笑出声来。
Take the case of a 16-year-old girl described four years ago in Nature by neurosurgeon Itzhak Fried of the University of California at Los Angeles.
加州大学洛杉矶分校的维克多藏希望能够用一项发明来解决此问题，这项发明正在进行临床试验。
Victor Gura, of the University of California, Los Angeles, hopes to solve this problem with an invention that is now undergoing clinical trials.
同加州大学洛杉矶分校安德森管理学院一起，它利用这些数据来创建一个指数来衡量在美国的道路货物运输。
Together with the UCLA Anderson School of Management, it has used these data to create an index to gauge what is happening to shipments of goods by road in America.
来自加州大学洛杉矶分校的科学家们正在研发的这款新电池，电池可能会象盐颗粒一样小，可在这个电池里却容纳了和其他大个儿电池同样多能量。
They may be as small as grains of salt, but new batteries being developed by scientists from the University of California, Los Angeles, still pack the power of their larger kin.
“我们第一次约会，竟然是我带她到加州大学洛杉矶分校的图书馆里，去查询旧杂志，”大卫笑着说。
"Our first date was me taking Barbara to the library at UCLA to go through old magazines, " David says, laughing.
“我觉得有一种自我控制的电路，它们影响到生活的许多方面，”加州大学洛杉矶分校精神科医生埃德斯·伦敦也同意。
"I think that there is a circuitry of self-control that's fundamental to many, many aspects of living," agrees Edythe London, a psychiatrist at UCLA.
王梦秋是百度元老，于2003年加入百度，此前获得加州大学洛杉矶分校(ucla)硕士学位，并在旧金山一家初创公司工作过一年。
Ms Wang is a Baidu veteran, having joined in 2003 after obtaining a masters from UCLA and working at a San Francisco-based start-up for a year.
她是一名助理教授，在加州大学洛杉矶分校(ucla)获得地球物理与空间物理专业的博士学位，而且当她这样演讲时，她对自己专业的深深热爱变得愈加深厚。
She is an assistant professor with a weighty doctorate in geophysics and space physics from UCLA, and when she spoke, her deep passion for her subject became clear.
美国洛杉矶加州大学(ucla)经济学家爱德•里默认为经济复苏这一轮复苏(产出的增速大于常规，逐渐填补了危机期间两者的差距)已于去年夏天结束。
UCLA economist Ed Leamer contends the recovery — the process in which output rises faster than trend, closing the gap that opened up during the recession — ended last summer.
负责该研究的加州大学洛杉矶分校的埃里克•维莱恩说：“长期以来，科学家一直在寻找一种可靠的年龄标志，我们为此提供了一个答案。”
Lead researcher Eric Vilain, from the University of California, Los Angeles, said: "Our approach supplies one answer to the enduring quest for reliable markers of ageing."
在加州大学洛杉矶分校医学中心的一间手术室里，科瑞娜·阿拉米罗右面侧躺着。
Corina Alamillo is lying on her right side in an operating room in the UCLA Medical Center.
加州大学洛杉矶分校的科学家先找来很细的纳米线，之后在那些纳米线的表面沉积了一层纳米锂铝硅，制造出一种三维结构。
The UCLA scientists start with a field of tiny nanowires. Then they deposited layers of nano-sized lithium aluminosilicate to those nanowires, creating a three-dimensional structure.
加州大学洛杉矶分校的博伊德说，今天我们已经有了一些专门的机构，其整体功能就是参与文化传播。
UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
现在，美国加州大学洛杉矶分校(ucla)的研究人员及其同事已经发现，在生物膜形成的最初阶段，细菌实际上能够直立起来，并且能够“行走”，而直立“行走”是它们适应组织表面的一部分。
Now, UCLA researchers and their colleagues have found that during the initial stages of biofilm formation, bacteria can actually stand upright and "walk" as part of their adaptation to a surface.
在他们的论文中，麻省理工学院和加州大学洛杉矶分校的研究者报告说：在测试中，他们的系统和已有的物像识别系统表现得一样好。
In their paper, the MIT and UCLA researchers report that, in tests, their system performed as well as existing object-recognition systems.
这项研究提供一个在后天习得的行为与神经活动之间的联系的“优雅”范例，美国加州大学洛杉矶分校神经学家Dean Buonomano说。
The study provides an "elegant" example of the link between acquired behaviors and neural activity, says neurologist Dean Buonomano of the University of California, Los Angeles.
当时是1964年，有学位是其被雇佣的条件之一，于是，格芬就跟他的老板说，他曾在加州大学洛杉矶分校(Universityof California,Los Angeles，简称UCLA)就读。
It was 1964 and a degree was one of the conditions of employment so Mr Geffen told his bosses he had studied at the University of California, Los Angeles.
位于洛杉矶的美国加州大学的心理学家丹费斯勒教授DanFessler说，“我们的群体性却提出了一项挑战，因为这些群体…当然的会提供诱惑的源泉。”
Psychologist Professor Dan Fessler, of the University of California, Los Angeles, says our gregariousness "poses a challenge.".. because those groups of course provide a source of temptation.
位于洛杉矶的美国加州大学的心理学家丹费斯勒教授DanFessler说，“我们的群体性却提出了一项挑战，因为这些群体…当然的会提供诱惑的源泉。”
Psychologist Professor Dan Fessler, of the University of California, Los Angeles, says our gregariousness "poses a challenge.".. because those groups of course provide a source of temptation.
应用推荐