卧室都在二楼，赫鲁晓夫和布尔加宁各住一间，紧靠东道主艾登夫妇的卧室。
All the bedroom were on the second floor. Khruschev and Bulganin each had a bedroom near their hosts Mr. And Mrs. Eden's bedroom.
他倒是向布尔加宁讲述了自己的这段异常的经历。他们二人对此大笑了一场。
He did however tell Bulganin about his adventure and they both had a good laugh over it.
在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
坎宁女士被转移到布鲁夫加尔达车站，并于晚上8点到达那里。
Ms Canning was conveyed to Bruff garda station and arrived there at 8pm.
勘察加有一半人口住在首府城市堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克，这个城市是由丹麦探险家维特斯.伯宁于1740年建立，并以他两艘船的名字——圣彼得和圣保罗来命名。
Half the population of Kamchatka lives in the capital city, Petropavlovsk-Kamchatsky, founded by the Danish explorer Vitus Bering in 1740 and named after his twin ships, Saint Peter and Saint Paul.
克拉舍宁尼科夫火山位于俄罗斯堪察加半岛的太平洋海岸，拥有两座令人惊叹的白雪覆盖的锥形山峰，它的最后一次喷发在约400年以前。
Krasheninnikov Volcano boasts two stunning, snowcapped summit cones. Located on the Pacific shore of Russia's Kamchatka Peninsula, it last erupted some 400 years ago.
书中，伊丽莎白•班内特与情郎在舞会上跳舞的情景演变成了她使用了亚洲武术的动作场面，正如弗瑞•亚斯德和宁加•罗杰斯一样。
Elizabeth Bennet and her beau flit from dancing at balls to employing Asian martial arts, a sort of Fred Astaire and Ninja Rogers.
该船在加里宁格勒逗留了好几个星期，这块俄罗斯的波罗的海飞地管制松懈，是藏匿秘密货物的理想之地（包括囤积廉价的伏特加）。
The ship had spent several weeks in Kaliningrad, Russia's freewheeling Baltic Sea exclave – the perfect place to hide a secret cargo (as well as stock up on cheap vodka).
阿利托、安托宁·斯加利亚和克莱伦斯·托马斯法官都表示同意。
玛格·丽特把手从加斯东手里抽回来，请他坐在她右面，我坐在左面，接着她对娜宁说。
And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine.
宁顿夫人：大卫，如果我要听这个，我需要伏特加。
Mrs. Pennington: David, if I'm going to listen to this, I'll need vodka.
对照组予善德定(善宁)或施他宁加抗生素及基础性支持治疗。
The control group was treated with Octreotide Acetate Injection Shitaining and Antibiotic plus base treatment.
因背伤复发，阿加西在法网公开赛男子单打首轮较量中被芬兰选手涅米宁淘汰出局。在随后的采访中他这样说道。
Said Andre Agassi in an interview after he was beaten by the Finnish player Nieminen at French Open due to a backache.
加汉宁窗谐波分析法和高阶正弦拟合法是介损角测量的两种有效算法，对两种算法的分析和比较有利于它们在实际中的应用。
Hanning windowed interpolation harmonic analysis algorithm and high-order sine fitting algorithm are the two effective algorithms for dielectric loss Angle measurement.
方法：采用正清风痛宁局部注射加腰背功能锻炼的方法治疗。
Methods: ZFI injected on parts of body cooperating with functional exercises on lumbar muscles.
迈克尔·詹姆士·德利加蒂（MichaelJamesDelligatti）1918年8月2日出生在尤宁敦。
Michael James Delligatti was born on Aug. 2, 1918, in Uniontown.
安塞油田地处陕、甘、宁盆地东部黄土高原，由于地理环境限制，加药系统管理一直是薄弱环节。
Ansai Oilfield is located on the Loess Plateau to the east of Shan-Gan-Ning Basin. Restricted by its geographical environment, the management on dosing system has always been its weak point.
一种治疗胃、十二指肠溃疡及急慢性胃炎的新药胃祥宁颗粒剂，其特征在于是以女贞子或以女贞子加其他药物组成的。
The said medicinal granule is used in curing gastric ulcer, duodenal ulcer and acute and chronic gastritis. It is prepared with privet fruit, into which other medicinal material may be added.
结论糖络宁加中药泡洗可明显提高DPN临床疗效，改善神经传导速度，安全性好。
Conclusion Tangluoning adding traditional Chinese medicine soaking had significant effect for the treatment of DNP, better than methycobal.
为有效减少基波相位分离法在非同步采样时给介损角测量带来的误差，提出了加汉宁窗插值的改进基波相位分离法。
The paper describes a digital measurement method - fundamental frequency phase detachment method -which is used for detecting the dielectric loss of electric equipment.
研究组在对照组治疗的基础上同时加用善宁止血治疗。
Study group were based on the same treatment plus Sandostatin hemostasis.
研究组在对照组治疗的基础上同时加用善宁止血治疗。
Study group were based on the same treatment plus Sandostatin hemostasis.
应用推荐