我还是个孩子时，我的堂哥加奈德拉(Ganendra)就在风华正茂的青年时去世了，但对于那些曾经见过他的人来说，他那英俊，高大而威严的形象是无法忘记的。
I was still a child when my cousin Ganendra died in the prime of his youth, but for those who have once beheld him it is impossible to forget his handsome, tall and stately figure.
甚至表面看来兴旺繁荣的孟买，其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。
Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.
它倒在地上，扭曲着，就像一条蛇——奈提莉准备扑向他——夸里奇举起了加特林机枪——怪兽向他发起了进攻——砰，砰，砰！
It lands, twisting back on itself almost like a snake — Zuleika gathers for a leap as — Quaritch raises the gatling gun and — the manticore launches at him and — P-P-P-POOM!
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
在印度，新兴城市包括班加罗尔、艾哈迈达巴德和金奈。
India's rising urban centers include Bangalore, Ahmedabad and Chennai.
“我想她在决定她怎样才能更好地去住向往之地，”来自奇奈半岛的共和党人、阿拉斯加立法机关发言人迈克.切诺特（MikeChenault)说。
“I think she is trying to determine how she can better get to where she’d like to be, ” said Speaker Mike Chenault of the Alaska Legislature, a Republican from the Kenai Peninsula.
罗丹正在他的工作室里雕塑，雷诺阿、德加、塞尚已处于创作晚期，马奈早就展出过他的《草地上的午餐》。
Rodin was producing sculptures in his studio, while Renoir, Degas and Cezzanne were in their later period of creation and Manet had already exhibited his Lunch on the Grass.
克里斯从阿拉斯加火山观测站奈伊说，所有三个国家爆发无预警来了。
Chris Nye from the state of Alaska's Volcano Observatory says all three eruptions came without warning.
这些已经是很久以前的事情了，我现在仍继续研究德加和马奈，所有这些印象派画家。
And I am quite far away from my connection now. But I am continuing to work on Degas, and Manet, and all these artists.
在经过洛克莫丹北部时可以和「巡山人罗克加」接任务“丹奥加兹告急”而到了湿地的米奈希尔港则可以和「埃纳尔·石钳」接“日常供货”任务，我们会于其后处理这任务。
Feel free to take the quest "The Algaz Gauntlet" in north Loch Modan and the quest "Daily Delivery" while going there, but we'll deal with those later.
附言：我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
这个集群已经在出口基本的棉纺织品上取得了巨大成功，但是它却没有能力进入更高价值层次的市场(斯霍米奈森和亚轮加，1994年)。
This cluster has achieved great success in exporting basic cotton textiles, but as yet it shows little capacity to move into higher value market niches (Swaminathan and Jeyaranjan 1994).
史密斯跟乔·安佛罗加特和休·波奈维勒在第一集放映后一同上台。
Smith was joined onstage by Joanne Froggatt (Anna) and Hugh Bonneville (Robert) following the screening of the episode which I won't spoil.
结论：基于目前国内临床证据，在常规治疗基础上加用布地奈德雾化吸入，有利于小儿肺炎治疗。
CONCLUSION: Based on recent evidence in China, aerosol inhalation of budesonide combined with conventional therapy contributes to the treatment of children pneumonia.
Zomato现在提供印度各地超过1.7万家餐馆的信息，覆盖地区从印度首都新德里到孟买、班加罗尔和钦奈。
Zomato now provides information on more than seventeen thousand restaurants across India. It covers areas from the Dehli national capital region to Mumbai, Bangalore and Chennai.
Zomato现在提供印度各地超过1.7万家餐馆的信息，覆盖地区从印度首都新德里到孟买、班加罗尔和钦奈。
Zomato now provides information on more than seventeen thousand restaurants across India. It covers areas from the Dehli national capital region to Mumbai, Bangalore and Chennai.
应用推荐