他说，这项计划包括在耶路撒冷附近、约旦河西岸吉瓦特。齐夫定居点的350套公寓和在东耶路撒冷的皮斯·加特。齐夫定居点的750栋住房。
He said the plan includes 350 apartments in Givat Ze 'ev, a West Bank settlement near Jerusalem, and 750 homes in Pisgat Ze 'ev, a settlement in East Jerusalem.
悉尼大学美国研究中心的杰夫里·加雷特认为，今年的美国大选比人们记忆中过去历届美国大选更重要。
Geoffrey Garrett, the head of the U.S. Studies Centre at the University of Sydney, thinks this presidential election matters more than most others in recent memory.
就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
二月份，诺维奇城位列联赛第四，到三月份，他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后，他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
马加卢夫的犯罪生涯是从盗窃飞行艇开始的。这个来自阿尔马克星球的莱芬基特人很想在科洛桑的黑道上闯出一片天地。
Stealing an airspeeder marked the start of a criminal career for Magaloof, an Almakian Leffingite who hoped to become a big player in the Coruscant underground.
对于统一俄罗斯党的高层来说，如今这幅景象就像米哈伊尔·布尔加科夫的《大师和玛格·丽特》中写的一样。
For senior members of the United Russia party it was like a scene from Mikhail Bulgakov's "the Master and Margarita".
悉尼大学美国研究中心的杰夫里·加雷特认为，今年的美国大选比人们记忆中过去历届美国大选更重要。
Geoffrey Garrett, the head of the U. S. Studies Centre at the University of Sydney, thinks this presidential election matters more than most others in recent memory.
布尔加科夫是苏联文学史上的重要作家，他的代表作《大师和玛格·丽特》更是苏联“回归文学”中的经典之作。
Bulgakov is an author of importance in the literary history of the Soviet Union, and his masterpiece master and Margareta is regarded as a classic in its "returning literature".
崔斯特及渥夫加拥有标准版及史诗等级两种卡片，而冰亡当然只有500分史诗战役专用卡。
Drizzt and Wulfgar come in standard and Epic versions. Icingdeath, of course, is a500-point Epic-only creature.
“我假定他将缺席比赛，这实在是很烦人。”在德甲斯图加特和沙尔克的揭幕战上勒夫说道。
I assume that he will miss the game as upsetting as that is, "Loew said at the Bundesliga season opener between VfB Stuttgart and Schalke on Friday."
“我假定他将缺席比赛，这实在是很烦人。”在德甲斯图加特和沙尔克的揭幕战上勒夫说道。
I assume that he will miss the game as upsetting as that is, "Loew said at the Bundesliga season opener between VfB Stuttgart and Schalke on Friday."
应用推荐