这个参数的值与正常沸点下液体的摩尔体积成正比，且具有基团加和性。
It is found that the parameter is directly proportional to the molar volume of liquid at the normal boiling point, and its values have the additivity of groups.
根据群体基数效用函数的加和性，用距离表示群体的损失函数，建立了资源分配群体决策的重心模型。
A barycenter model of group decision making on resource allocation is constructed in this paper using groups loss function based on the additive kind of group cardinal utility function.
根据群体基数效用函数的加和性，用距离表示群体的损失函数，建立了资源分配群体决策的重心模型。
A barycenter model of group decision making on resource allocation is constructed in this paper using group's loss function based on the additive form of group cardinal utility function.
其他西南民族,比如纳瓦加和阿帕奇,相对而言更像游牧民族.他们靠打猎,采集和袭击那些定居的邻居以便获得粮食而生.因为这些部族经常到处移动,他们的房子也不像布洛那样适合永居.纳瓦加人标志性的东朝向圆屋叫做赫甘,是用泥巴和树皮搭建的.
Other Southwestern peoples, such as the Navajo and the Apache, were more nomadic. They survived by hunting, gathering and raiding their more established neighbors for their crops.
可能性更大的是我们将进入一个“PC加”时代，在这个时代传统PC将得到智能手机、平板电脑和其他设备的补充。
Far more likely is that we're entering a "PC plus" era, one in which traditional PCs are supplemented by a range of smartphones, tablets, and other devices.
回顾2008年，研究加勒比海断层线的考古学家，埃里克·加莱和保罗曼就已预测，海地将面临一场毁灭性的地震灾害。
Back in 2008, Eric Calais and Paul Mann, geophysicists who study fault lines in the Caribbean, predicted that Haiti would soon face such a devastating quake.
用版本化和动态性将灵活性构建到解决方案将展示面向流程和模块版本化的已有和新加的选项，以及让流程更加灵活的一些选项。
Building flexibility into solutions with versioning and dynamicity will take a look at existing and new options for process and module versioning and options for making processes flexible.
76岁的鲍里斯·斯特鲁加茨基看来对那些认为《阿凡达》和《正午宇宙》存在相似性的观点不屑一顾，他否认了上周关于他谴责卡梅隆这种剽窃行为的报道。
Strugatsky, 76, appears to have shrugged off Suggestions of similarities between Avatar and his Noon Universe, and denied reports circulated last week that he was accusing Cameron of plagiarism.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
马达加斯加新首脑产生于这场戏剧性的权力移交，此前，这个国家经过了几个星期的对峙局面，造成100多人丧生，旅游业和外国投资受到打击。
The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.
就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
艾琳奥尼尔凭借如《乔恩凯特和他们的八个孩子》和《莎拉佩林的阿拉斯加》以历史突破性的业绩成功将TLC转型。
Eileen O’Neill transformed TLC with such groundbreaking fare as Jon &Kate Plus 8 and Sarah Palin’s Alaska—earning her stewardship of the flagship Discovery Channel.
或许，地球上没有哪个地方比中非的维伦加（Virunga）火山地块更明显地具有双重创造性和毁坏性。
Perhaps nowhere on Earth is the dual creative and destructive nature of volcanoes more evident than in central Africa’s Virunga Volcanoes Massif.
同时掺加硅灰还能够提高掺玻璃纤维高钙粉煤灰水泥砂浆的和易性和强度，并减小其膨胀。
Addition of silica fume into the mix will result in increasing the workability and strength of cement mortar and decreasing the expansion.
很多毁坏和倒塌可归咎于增加的变形需求（变形倾向），而设计糟糕的支柱缺少可变形性更是雪上加霜。
Many failures and collapses can be attributed to the increased deformation demands caused by soft stories, coupled with lack of deformability of poorly designed columns.
阿尔泰克计量设备有限公司就两箱摆式加药装置和三箱加药装置在降低溶液制备成本可能性方面进行了研究。
Study by Alltech Dosieranlagen GmbH to exhaust the cost-reducing potentials when using two-chamber pendulum type plants in comparison with the three-chamber preparation plants.
目的评价国产加替沙星注射剂治疗下呼吸道和泌尿系统感染的临床疗效与安全性。
Objectives to evaluate the efficacy and safety of Gatifloxacin infection in the treatment of lower respiratory tract and urinary tract bacterial infections.
结果表明：行粒数主要受加性基因控制，其余大部分性状的加性和非加性基因效应同时存在。
The results showed that grains per row was mainly dominated by additive genes and most characters were dominated by the additive and non-additive genes simultaneously.
我们尝试过去挖掘一些建筑的领域和方向，这些领域不再是简单粗暴地复制堆加无意义的全球性建筑项目。
We've tried to discover domains and areas in architecture which are not a simple vulgar multiplication of uninspired global projects.
分析了加性一致性和满意一致性的关系。
Furthermore, the relationship between additivity and satisfaction consistencies is analyzed.
加筋地基由于其加筋机理的复杂性，其设计和计算理论的研究还是远远落后于工程实践。
Because of the complexity of reinforcing mechanism of reinforced ground, its design and theoretical researches fell far behind the engineering practice.
将RELAX（对系统误差和环境加性噪声分布假设可松弛）算法从数据域推广到相关域，建立了该算法在相关域的迭代公式；
The paper deals with the extension of the RELAX algorithm from data domain to correlation domain and provides the iterative formulas of the algorithm in correlation domain.
但是，加包装器可能增加复杂性和费用，这与原本采用以太网技术的目的背道而驰。
But adding the wrapper might add complexity and expense, which defeats the purpose of using Ethernet technology in the first place.
主要论述加性和卷积性噪声条件下语音识别的抗噪方法。
Discusses noise suppression in speech recognition under conditions of additive and convolutional noise.
本文讨论了环境加性噪声和卷积噪声对语音数据的影响，以及提高系统的鲁棒性的盲的环境补偿方法。
This paper describes the effect of additive noise and convolution noise on speech data and gives a blind environmental compensation method to improve environmental robustness.
结果表明，玉米双穗抽丝同步性和成穗同步性的加性、显性及其与环境互作的遗传效应均达到极显著水平。
The results showed that the additive and dominant effects and their interaction effects with environments are significant for the traits of double-ear silking and kernel bearing.
结果表明，玉米双穗抽丝同步性和成穗同步性的加性、显性及其与环境互作的遗传效应均达到极显著水平。
The results showed that the additive and dominant effects and their interaction effects with environments are significant for the traits of double-ear silking and kernel bearing.
应用推荐