EADS的首席执行官路易斯•加卢瓦为使公司保持低调，已经竭尽全力。

LOUIS GALLOIS, the chief executive of EADS, seems to have been doing his best to make the company boring.

youdao

尽管加卢瓦先生带领的管理人员们心情平静，但公司在2010年却有个多彩的结尾。

Although Mr Gallois has brought calm to the management suite, the firm had a lively end to 2010.

youdao

加卢瓦先生从根源上处理了这种习惯性争吵，没有让大家因分散注意力而造成损失。

By tackling the sources of this endemic strife Mr Gallois has removed a crippling distraction.

youdao

因此，在首脑会议之后，加卢瓦先生成为EADS的唯一首席执行长，同时他的前联席执行长，德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。

So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co-chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended.

youdao

因此，在首脑会议之后，加卢瓦先生成为EADS的唯一首席执行长，同时他的前联席执行长，德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。

So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co-chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended.

youdao