加勒比海的游轮产生大量的垃圾——每年超过7万吨。
Cruise ships in the Caribbean produce a lot of rubbish—more than 70,000 tons each year.
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。
I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.
阿尔文潜水器研究开曼群岛海槽，这是西部加勒比海底面上的转换边界。
The submersible Alvin investigates the Cayman Trough, a transform boundary on the floor of the western Caribbean Sea.
你或者可以在你的加勒比海小岛上悠哉游哉下去，或者可以考虑开始下一个生意。
Then either you go relax on your Caribbean island, or you try to start another one.
就在最近，准备在今年冬天前往加勒比海的一些欧洲游客发现，他们需要一个特别签证。
Most recently, travellers from some European countries trying to go to the Caribbean this winter discovered they needed a special visa.
这不是往返于加勒比海群岛的豪华邮轮航线。
银河酒店公司计划在加勒比海的一个小岛上建造一个发射场，并使用俄国火箭来接送宾客。
Galactic Suite plans to transport its travelers to space via Russian rockets from a spaceport to be built on a Caribbean island.
加强飓风“艾琳”正在接近特克斯开科斯群岛和巴哈马群岛，已经在加勒比海的其他地区造成破坏。
A strengthened Hurricane Irene is approaching the Turks and Caicos islands and the Bahamas, having caused destruction in other parts of the Caribbean.
然而一个发布在《科学》上、有关北大西洋和加勒比海的研究显示海洋污染并未恶化。
But a study of the north Atlantic and the Caribbean, just published in Science, suggests things are not getting worse.
兰格尔被控违反道德行为准则，其中包括缴纳报其从位于加勒比海的别墅所获收入的税款。
He is alleged to have violated ethics rules by, among other things, failing to pay taxes on income earned from his Caribbean villa.
第二阶段，美国获得了沿太平洋和加勒比海沿岸的殖民地和保护领地。
In the second, America acquired colonies and protectorates around the Pacific and the Caribbean.
委内瑞拉沿加勒比海的一个小渔村树立了一座雕像。
In a small fishing village on the Caribbean coast of Venezuela stands a plinth.
在加勒比海的女人岛附近游泳的鲸鲨。
这个计划始于他们复活节在加勒比海的假期，受伤了的足球偶像贝克·汉姆只能在床上度日。
She kicked off the plan during the family's Easter break in the Caribbean that left injured soccer idol Becks flat on his back.
撒哈拉沙尘不仅影响到大西洋生态系统，还波及到加勒比海的珊瑚礁和亚马逊流域。
Saharan dust influences Atlantic ecosystems, Caribbean coral reefs and the Amazon.
大部分西班牙人希望看到他们被法庭审判，他们则宁可被流放到加勒比海沿岸的某个地方。
Most Spaniards want to see them in court. They may prefer to be exiled to a beach somewhere in the Caribbean.
这家有260张床位的招待所离海滩只有两个街区，是我在最近一次去加勒比海的旅途上遇见的一个洛杉矶人极力推荐的。
The 260-bed hostel on Second Street, just two blocks from the beach, had come highly recommended by an Angeleno I'd met on a recent trip to the Caribbean.
英属维尔京群岛是英国在加勒比领土的一部分，群岛坐落在加勒比海的东北角，位于美属维尔京群岛的东北部。
The British Virgin Islands are part of the British Territories in the Caribbean. They are located northeast of the US Virgin Islands, on the northeast corner of the Caribbean Sea.
2毫米高的珊瑚虫(这种珊瑚组成了加勒比海广袤的珊瑚礁)，暗藏在自己的海洋堡垒里，等待着月光从平常的蓝色变化为红晕。
The 2-millimeter-tall polyp, which forms vast coral reefs in the Caribbean Sea, holes up in its Marine fortress and waits for the moon to shift from its usual blue hue to a redder glow.
出席该会议的加勒比海领导人中的两位- - -巴巴多斯岛的大卫·汤普森和伯利兹城的迪安鲍磊最近被选举担任公职。
Two of the Caribbean leaders who took part in the meeting were recently elected to office, David Thompson of Barbados, and Dean Barrow of Belize.
成行的棕榈树在加勒比海坎昆的热带海滩上排成了行。
Rows of palm trees line a tropical beach in Cancun, which lies on the Caribbean Sea.
这些岛屿实际上是开曼槽的顶端——加勒比海最深的海沟。
These islands are actually the peaks of the Cayman Trough, the Caribbean Sea's deepest trench.
斯皮克曼将加勒比海称为“美洲的地中海”，强调它对美国的重要性。
Spykman called the Caribbean "the American Mediterranean" to underscore its importance to the United States.
这张长着落腮胡子的脸——眼睛高傲的凝视着无尽的远方,贝雷帽下长长的卷发在加勒比海的微风吹拂下轻轻飘动——已经成为全世界最让人熟悉的头像。
THE bearded face—eyes staring defiantly to infinity, the long wavy hair beneath the beret stirred by the Caribbean breeze—has become one of the world's most familiar images.
如果你想知道欧洲、美国东部及加勒比海的海岸线在上升2米(红色)和25米(黄色)后是什么样子，请看右边的地图。
For an idea of what the European, Eastern US and Caribbean coastlines would look like with 2 metres (red) and 25 metres (yellow) sea level rise, have a look at the maps to the right.
这阻断了从太平洋（抓虾的地方）到加勒比海（出口虾的地方）虾（洪都拉斯是拉丁美洲第二大出口商）的运输。
This disrupted the transport of shrimps (Honduras is Latin America’s second-biggest exporter) from the Pacific, where they are caught, to the Caribbean, from where they are exported.
这阻断了从太平洋（抓虾的地方）到加勒比海（出口虾的地方）虾（洪都拉斯是拉丁美洲第二大出口商）的运输。
This disrupted the transport of shrimps (Honduras is Latin America’s second-biggest exporter) from the Pacific, where they are caught, to the Caribbean, from where they are exported.
应用推荐