围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系，主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
此举加剧了各种货币之间的紧张关系，但是它有更多的良性影响。
The action risks aggravating tensions over currency levels, but it could have a more benign effect.
可是美国在冲绳岛的军事部署已经加剧了它的两个盟国之间的紧张关系。
The location of the U.S. military in Okinawa has strained relations between the two allies, however.
阿里巴巴的举措无疑加剧了与雅虎公司的紧张关系，这甚至预示着未来雅虎公司对于阿里巴巴的合作价值将会贬值，至少在运营作用上长期以来所依仗的搜索业务有可能被阿里巴巴逐步“偏移”。
The move, which comes amid heightened tensions between Alibaba and Yahoo, could further reduce Yahoo's role in Alibaba's operations.
他利用一切机会加剧种族间的紧张关系。
He took advantage of every opportunity to heighten racial tensions.
但他在这么做之前要作激烈的思想斗争，担心这么做会进一步加剧双方的紧张关系。
But he will think hard before doing so, for fear that this would raise tensions further.
之前他们曾为低工资和恶劣的工作条件抗争过，但是几乎没有效果，却只是加剧了工人与管理层的紧张关系。
Previous protests against low pay and poor working conditions have shown few results, only worsening tensions among workers and managers.
联合国安理会举行闭门会议，讨论俄罗斯和乌克兰紧张关系的加剧。
The United Nations Security Council held a closed-door meeting to discuss the rising tensions between Russia and Ukraine.
披露了遭受网络攻击的问题，这也进一步加剧了美中最近几个月本已紧张的关系；
The company's disclosure of the cyber-attacks also added to strained relations between the U.
由于塞浦路斯计划在地中海东部勘探石油和天然气，该岛国与土耳其的紧张关系加剧。
Tensions are mounting between the Cyprus and Turkey over the island nation's plans to begin oil and gas exploration in the eastern Mediterranean Sea.
但是，近年来，医患矛盾日益加剧，医疗纠纷大幅增加，医患关系的紧张程度已经达到了前所未有的地步。
However, in recent years, contradictions and disputes between them are increasingly intensified, which has reached an unprecedented level.
不断增加的LNG供应将打压现货lng价格，可能扩大现货较长期、石油相关LNG合约的贴水幅度，这一情形肯定将加剧生产商和买家之间的紧张关系。
Rising LNG supply will weigh on spot LNG prices, potentially widening the discount to long-term, oil-linked contract LNG, a situation guaranteed to stoke tensions between producers and buyers.
不断增加的LNG供应将打压现货lng价格，可能扩大现货较长期、石油相关LNG合约的贴水幅度，这一情形肯定将加剧生产商和买家之间的紧张关系。
Rising LNG supply will weigh on spot LNG prices, potentially widening the discount to long-term, oil-linked contract LNG, a situation guaranteed to stoke tensions between producers and buyers.
应用推荐