这个位于昆士兰州中部加利里盆地(Galilee Basin)的煤矿项目预计将给澳大利亚农村地区带来大量就业岗位，而如果没有来自中国的资金，项目可能一直得不到开发。
The mine project, in central Queensland's Galilee Basin, is expected to bring scores of jobs to rural Australia and likely would remain undeveloped without Chinese capital.
在1896年夏天的某段时间里，加利在他的教堂内发现了一个玻璃瓶。 唱诗班的栏杆要替换而当那木头被移去后，有个藏东西的处所展现，里面有一个蜡封的瓶子，瓶子里保存着一片银色纸张，里面写着：这密码是上世纪通用的编码方式。
The railing for the choir had required replacing and, when the wood was removed, a hiding place was found that contained a wax-sealed vial holding a
我还要加一些名字，像是伯里克·利斯，林肯，丘吉尔。
I would also add the names of Pericles Lincoln and Churchill.
这个加利福里亚人将将具有强大的影响力，他的委员会掌管着医疗保健等方方面面的事务，他从前的一名助手刚刚被巴拉克•奥巴马选为国会联络人。
The Californian will be a powerful influence—his committee oversees health-care as well as much else, and one of his former aides has just been chosen by Barack Obama to liaise with Congress.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
在加百利公司的160位股东里，有120人离开了公司。
Of the 160 people involved in the Cadbury corporate entity some 120 have left the business.
以后，他们有了贝加莫的巴托罗缪，罗伯托·达·圣·塞韦里诺，皮蒂利亚诺伯爵，以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
这种不间断的支持会确保获得必要的资源，同时推进利什曼病、布鲁里溃疡和恰加斯病的控制活动。
This continued support will ensure that necessary resources will be available also to move forward in combating leishmaniasis, Buruli ulcer and Chagas disease. In addition.
一起被绑架的还有一个多哥人和一个马达加斯加人，他们是9月16日在铀都阿尔利特的自己家的别墅里睡觉时被绑架的。
The French hostages, as well as a Togolese and a Madagascar national were kidnapped on Sept. 16 while they were sleeping in their villas in the uranium mining town of Arlit.
1969年10月29日，洛杉矶加利福利亚大学内，有人用键盘输入了两个字母——LO，紧接着这两个字母出现在了314英里外的斯坦福研究院（StanfordResearch Institute）内的显示屏上。
On 29 October 1969, two letters – LO – were typed on a keyboard in the University of California, Los Angeles (UCLA), and appeared on a screen at the Stanford Research Institute, 314 miles away.
最近的一个下午，在加利福利亚山景城，Friend.ly的总部，10个工程师正努力的工作，这时，公司里的两个员工把他们的目光转向了一个新的项目：24000片拼图游戏。
ONE recent afternoon at the headquarters of Friend.ly in Mountain View, Calif., 10 engineers worked away as two employees turned their attention to a companywide project: a 24,000-piece jigsaw puzzle.
正如Banesto（西班牙Santander组织下的一家零售银行）的总裁AnaPatricia Botín所说，“把西班牙建设成为欧洲的弗罗里达固然美好，但是我们同时还希望西班牙能成为欧洲的加利福利亚。”
As Ana Patricia Botín, head of Banesto, a retail bank in the Santander group, says: “It is all very well being the Florida of Europe, but it would be nice to be the California as well.”
它在加利利海处高起，或者是北部的Kinneret湖，它流过大约65公里，进入死海。
It rises in the Sea of Galilee or the Kinneret in the north, and then it flows about 65 miles, I believe, down to the Dead Sea.
10年前，在加利弗里亚也发生了一宗类似事件，有7个孩子表现出了青春期的症状，而起因源于一种用于治疗结核病的药不小心掺入了一些类似于雌激素的混合物。
A decade earlier, another outbreak of early puberty in seven young kids in California had been traced to a tuberculosis drug that was accidently laced with estrogen-like compounds.
当克莱门扎最后倒在椅子里时，泡利·加托拿给他一杯加冰黑葡萄酒，用他的丝帕擦他出汗的朱庇特一样的额头。
When Clemenza finally collapsed in a chair, Paulie Gatto brought him a glass of icy black wine and wiped the perspiring Jovelike brow with his silk handkerchief.
他住在加利弗里尼亚。天气很好。
但是加利亚里此时出来为他解围，他说从这个周末开始每个队员都会有机会。
However, Adriano Galliani came to his rescue, claiming that all players will be given a chance, starting from this weekend.
卡利亚里—在结束新闻发布会之际。加利亚尼谈到了一些球员。
VILLASIMIUS (Cagliari) - To close the press conference at Tanka Village, Adriano Galliani talked about the new players.
同样，阿迪·加利亚的战斗机的图案和普罗·孔的一样，这在之前的剧集里可以见到。
Likewise, Adi Gallia's fighter has the same pattern as Plo Koon's starfighter, seen in earlier episodes.
希伯伦的子孙里有长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。
And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
希伯伦的子孙里有长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。
The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
希伯伦的子孙里有长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。
The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
应用推荐