1848年，现实存在的加利福尼亚州果然发现了大量黄金。
Sure enough, plenty of it was discovered in the real California, in eighteen forty-eight.
这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一，下周将移向加利福尼亚州，但此事已经远远扩展到黄金之州以外。
That's one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.
1848年在加利福尼亚州发现了黄金以后，旧金山的人口窜升到10000并不断增长。
When gold was discovered in California in 1848, San Francisco's population jumped to 10, 000-and it's just kept on growing.
当我小的时候，曾经在加利福尼亚寻找黄金。但是我从未找到足够的金子致富。
When I was young, I used to look for gold in California. But I never find enough to make me rich.
在他那个时代，成千上万的人奔赴加利福尼亚去寻觅黄金。
In his day, thousands of people were rushing to Californiato search for gold.
本指南包括顶部冲浪目的地，从日落海滩和昆士兰州的黄金海岸，澳大利亚到马里布，加利福尼亚州和瓦胡岛，夏威夷。
This guidebook includes top surfing destinations ranging from Sunset Beach and the Gold Coast in Queensland, Australia to Malibu, California and Oahu, Hawaii.
人们在这里发现了黄金，全国各地的人涌向加利福尼亚。
Gold was discovered, and people from all over the country rushed to California.
加利福尼亚州被称为黄金之州。
为了寻找黄金，许多人去加利福尼亚。
图片来源：GETTY 1849年淘金热中加利福尼亚的黄金采挖人。
Photo: GETTY Gold prospectors in California during the Gold Rush of 1849.
摘要：加利福尼亚州不但拥有黄金海岸线，还是美国最重要的葡萄酒产区，小编带你去看看这个产区最贵的葡萄酒。
ABSTRACT: California, USA's most prestigious and world-renowned wine region, is home to some top-end producers. The author will show you the most expensive wines in California.
19世纪中叶，位于美国西海岸的加利福尼亚洲发现了黄金。
In the middle of the 19 th century, gold was discovered in California on the west coast of the United States.
19世纪中叶，位于美国西海岸的加利福尼亚洲发现了黄金。
In the middle of the 19 th century, gold was discovered in California on the west coast of the United States.
应用推荐