去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
比如在加利福尼亚，过去两年里遭遇了一场干旱，又刚刚度过有史以来最干燥的春天。
California, for example, has suffered a drought for the past two years and just experienced the driest spring in recorded history.
加利福尼亚州芬芳馥郁的春天到来了，可他的宽裕日子却结束了。
As the sweet California spring came on, his period of plenty came to an end.
南加利福尼亚的地松鼠既冬眠也夏眠。这种小动物在七月份就开始休眠了，有时会休眠到来年春天。
The ground squirrel of southern california both estivates and hibernates . this kind of little animals begin resting in july and sometimes remain this way until the following spring.
在2004年春天，我回到美国，租了一辆面包车和整个加利福尼亚州旅行，参观沿途所有的二手商店，打在周末的跳蚤市场。
In the spring of 2004, I returned to the United States, rented a van and traveled throughout California, visiting all the second hand shops along the way and hitting the flea markets at the weekends.
在2004年春天，我回到美国，租了一辆面包车和整个加利福尼亚州旅行，参观沿途所有的二手商店，打在周末的跳蚤市场。
In the spring of 2004, I returned to the United States, rented a van and traveled throughout California, visiting all the second hand shops along the way and hitting the flea markets at the weekends.
应用推荐