同一天，另一个骑士从加利福尼亚的萨克·拉曼向东急速驶来。
On the same day, another rider rode east from Sacramento, California.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
“事实上，一天内积极的情绪对生存率的预测令人惊异，”加利福尼亚大学心理学教授Sonja Lyubomirsky说。
"The fact that positive emotions in one day predicted survival is pretty amazing," says Sonja Lyubomirsky, a psychology professor at the University of California, Riverside.
加利福尼亚大学伯克利分校的研究者对44名20岁上下的参与者进行研究，一天两次——中午一次，下午6点再一次。
Researchers at the University of California-Berkeley studied 44 college-aged participants at two different times of day -- once at noon and again at 6 p.m.
加利福尼亚大学伯克利分校的研究者对44名20岁上下的参与者进行研究，一天两次——中午一次，下午6点再一次。
Researchers at the University of California-Berkeley studied 44 college-aged participants at two different times of day -- once at noon and again at 6 p.m.
上周的一天下午他和亚瑟去了加利福尼亚大学。
One afternoon last week he went out with Arthur to the University of California.
一天晚上，他住在加利福尼亚一个小镇的汽车旅馆里——离洛杉矶不远。
One evening he stays in a motel in a little town in California - not far from Los Angeles.
不久前的一天，在加利福尼亚州明媚的阳光下，工人们手拿嗡嗡作响的电锯，给宽敞的新房加上最后的点缀。
One recent day, under a brilliant California sun, saws buzzed as workers put the finishing touches on spacious new homes.
为了充分发挥记日记的好处，加利福尼亚大学的感恩研究员兼心理学教授埃蒙斯建议每隔一天写5- 10分钟日记。
In order to reap the full benefits of journaling, Emmons, a gratitude researcher and psychology professor at the University of California, recommends writing for five to 10 minutes every other day.
为了充分发挥记日记的好处，加利福尼亚大学的感恩研究员兼心理学教授埃蒙斯建议每隔一天写5- 10分钟日记。
In order to reap the full benefits of journaling, Emmons, a gratitude researcher and psychology professor at the University of California, recommends writing for five to 10 minutes every other day.
应用推荐