在加利福尼亚病毒样本中发现的两种菌株的基因很常见，属于北美和欧亚猪流感株。
The two strains whose genes are found in the hybrid belong to influenza families known generally as North American and Eurasian pig flu.
这项研究的结果在2月28日美国加利福尼亚州洛杉矶逆转录病毒和机会感染会议上提出。
The study's findings were presented at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Los Angeles, California, us, on 28 February.
但是在加利福尼亚爆发麻疹疫情之后现在病毒已经感染了14个州的102人。政客们也纷纷加入到了关于接种疫苗的激烈争论。
But after a measles outbreak in California, the disease has now spread to 102 people in 14 states. Politicians are joining the heated conversation about vaccines.
摘要：纳帕谷产区卡布瑞酒窖的布鲁斯·卡布瑞认为，对于加利福尼亚周的葡萄园来说，葡萄病毒“红斑”的破坏力不亚于根瘤蚜虫。
ABSTRACT: Grape vine virus Red Blotch could be as damaging as phylloxera to Californian vineyards, believes Bruce Cakebread of Napa's Cakebread Cellars.
纳帕谷产区卡布瑞酒窖的布鲁斯·卡布瑞认为，对于加利福尼亚周的葡萄园来说，葡萄病毒“红斑”的破坏力不亚于根瘤蚜虫。
Grape vine virus Red Blotch could be as damaging as phylloxera to Californian vineyards, believes Bruce Cakebread of Napa's Cakebread Cellars.
在加利福尼亚出现案例后，美国疾病控制与预防中心在4月23日宣布了这种病毒的存在。
After cases in California, the CDC announced the existence of the virus on 23 April.
美国加利福尼亚大学戴维斯分校研究人员29日说，艾滋病病毒可以在人体肠内的黏膜组织中藏匿以躲过药物治疗。
University of California, Davis, 29, said the researchers, HIV can be in the human intestinal mucosa hiding to escape the drug treatment.
美国加利福尼亚大学戴维斯分校研究人员29日说，艾滋病病毒可以在人体肠内的黏膜组织中藏匿以躲过药物治疗。
University of California, Davis, 29, said the researchers, HIV can be in the human intestinal mucosa hiding to escape the drug treatment.
应用推荐