这是加利福尼亚大学圣地亚哥分校医学院的网站。
This is the website for School of Medicine, University of California at San Diego.
JulianSchroeder是加利福尼亚大学圣地亚哥分校的生物教授。
Julian Schroeder is a professor of biology at the University of California, San Diego.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的克里斯坦森指出，即使是最自动化的工厂仍然要雇人。
Mr. Christensen of the University of California, San Diego, pointed out that even the most automated of factories still employ people.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的研究小组在近日发表的论文中指出，你在ATM机上键入的密码会以你手指余温的形式留下线索。
The PIN digits you punch into an ATM’s keypad are leaving traces of themselves behind in the form of heat, says a paper recently presented by a team of UC San Diego security researchers.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的研究小组在近日发表的论文中指出，你在ATM机上键入的密码会以你手指余温的形式留下线索。
The PIN digits you punch into an ATM's keypad are leaving traces of themselves behind in the form of heat, says a paper recently presented by a team of UC San Diego security researchers.
克里斯塔·奇斯和他的同事、来自加利福尼亚大学圣地亚哥分校的詹姆斯？福勒此前最出名的研究是发现肥胖、吸烟以及快乐会在朋友之间传播。
Christakis and colleague James Fowler of the University of California San Diego are best understood for their studies namely show obesity, smoking and pleasure spread in networks.
在这项研究中，他们和加利福尼亚大学圣地亚哥分校的克里斯托弗•道维斯使用了一项全国性数据，这项数据对1000多对同卵及异卵双胞胎的基因进行了对比。
For this study, they and Christopher Dawes of UCSD used national data that compared more than 1,000 identical and fraternal twins.
在这项研究中，他们和加利福尼亚大学圣地亚哥分校的克里斯托弗•道维斯使用了一项全国性数据，这项数据对1000多对同卵及异卵双胞胎的基因进行了对比。
For this study, they and Christopher Dawes of UCSD used national data that compared more than 1, 000 identical and fraternal twins.
这项研究“可以帮助解释为什么一种皮肤病只发在特定的皮肤部位而非其它”，加利福尼亚大学圣地亚哥分校的皮肤学专家理查德。加娄说道，“它对症状做出了清楚的解释”。
The research "could contribute to explaining why certain skin diseases appear at certain sites of the body and not others," says dermatologist Richard Gallo of the University of California, San Diego.
我仍然对自欺、否认和忽视感到好奇，于是打电话给V·S·拉玛钱德朗（V.S. Ramachandran）——加利福尼亚大学圣地亚哥分校传奇的神经系统学家及疾病感缺失症专家。
Still curious about the nature of self-deception, denial and neglect, I called V.S. Ramachandran, a legendary neuroscientist at the University of California – San Diego and an expert on anosognosia.
圣地亚哥加利福尼亚大学的专家们，通过在实验室研究老鼠和人细胞培养得到这个发现。
Experts at the University of California at San Diego made the discovery by studying mice and human cells cultured in their laboratory.
作为一个研究的一部分，来自哈佛大学和圣地亚哥加利福尼亚州大学的研究人员已经找出了一个答案。
Researchers from Harvard University and the University of California, San Diego, have found an answer as part of a study.
为了强调钥匙曝光的对安全造成的潜在危险，圣地亚哥加利福尼亚大学的计算机专家打算证明通过数码照片配制钥匙轻而易举。
Computer experts at the University of California in San Diego set out to show how easily keys could be copied from a digital image to highlight the potential security risk of leaving keys on display.
加利福尼亚大学，圣地亚哥校区的心理学家ReidMeloy称这种反应为“被遗弃的狂暴”。
Psychologist Reid Meloy of the University of California, San Diego, calls this reaction “abandonment rage”.
来自芝加哥大学、哈佛大学以及加利福尼亚圣地亚哥大学的研究人员一同对住在麻省的5000人做了调查研究。
Researchers from the universities of Chicago, Harvard and California-San Diego studied 5, 000 people living in Massachusetts.
加利福尼亚大学的10个分校中，洛杉矶分校和圣地亚哥分校的排名也很靠前，足以让加州人引以为豪。
Several of the other ten uc sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind. Californians are justifiably proud.
最近，位于圣地亚哥的加利福尼亚大学的神经科学家苏珊·泰普特领导的壹项研究，比较了酗酒青少年与不喝酒青少年的大脑扫描资料。
A recent study led by neuroscientist Susan Tapert of the University of California, SAN Diego compared the brain scans of teens who drink heavily with the scans of teens who don't.
加利福尼亚圣地亚哥大学的詹姆士福勒是另外一名调查领导。
James Fowler of the University of California, San Diego, was the other lead investigator.
现在圣地亚哥加利福尼亚大学的物理学家发现DNA分子的伸缩也能使引起DNA环状的蛋白质变性失活等。
Now physicists at the University of California, San Diego have discovered that stretching the DNA molecule can also turn off the proteins known to cause loops in DNA.
圣地亚哥的加利福尼亚大学的生物学家们展示了神经元在神经系统发育过程中依靠电活动方式进行联系使用的化学语言。
UC San Diego biologists have shown that the chemical language with which neurons communicate depends on the pattern of electrical activity in the developing nervous system.
目前圣地亚哥的加利福尼亚大学研究人员已经找到了答案，这将对农业产生巨大的应用价值。
Now researchers at the University of California, San Diego have found the solution, which has valuable applications in agriculture.
基于在在奥斯汀的得克萨斯大学给的课程，以及在圣地亚哥的加利福尼亚，这本书对待一个在物理学和化学的基础上接触的研究的活跃的领域。
Based on courses given at the universities of Texas in Austin, and California in San Diego, this book treats an active fields of research that touches upon the foundations of physics and chemistry.
这是圣地亚哥加利福尼亚大学社会学教授戴维?菲利普斯和他的学生格温德林?巴克的研究结果。
That was the finding of sociology professor David Phillips at the University of California, San Diego, and his student Gwendolyn Barker.
加利福尼亚圣地亚哥医学中心大学三月进行的这个手术持续了三个小时。
The operation at the University of California San Diego Medical Center in March lasted three hours.
另一方面，在圣地亚哥加利福尼亚大学的一项研究中，研究者测量了志愿者血压和 心律。
On the other hand, a study at the University of California at San Diego measured participants' blood pressure and heart rate rather than asking them to describe their responses.
另一方面，在圣地亚哥加利福尼亚大学的一项研究中，研究者测量了志愿者血压和 心律。
On the other hand, a study at the University of California at San Diego measured participants' blood pressure and heart rate rather than asking them to describe their responses.
应用推荐