想想17世纪,天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判,诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
这个加利福里亚人将将具有强大的影响力,他的委员会掌管着医疗保健等方方面面的事务,他从前的一名助手刚刚被巴拉克•奥巴马选为国会联络人。
The Californian will be a powerful influence—his committee oversees health-care as well as much else, and one of his former aides has just been chosen by Barack Obama to liaise with Congress.
顺便说一下,欧洲最大的湖泊位于卡累利阿:拉多加湖与奥涅加湖。
By the way, the biggest lakes of Europe are situated in Karelia: lake Ladoga and lake Onega.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席,里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛,莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
早在2008年,加利·奥特就为乘坐航天飞机前往太空花下重金,还在国际空间站的宾馆中度过了一段真正“与世隔绝的时光”。
Back in 2008, Garriott paid exorbitant amounts of cash to be slingshoted into space by shuttle and stay at hotel International space Station for a truly 'out of this world experience.'
它由帝汶岛的东半部(西半部属于印度尼西亚)、奥罗特岛、加科岛和欧酷西非地组成,人口大约100万,也是世界上最小的民族之一,20%的人口居住在首都迪利。
With a population of about 1 million people, it is one of the smaller nations in the world and about 20% of the population lives in the capital, Dili.
因为多次诸如此类令人气愤的事件,我们最终在受到启示的埃米利奥·莫利那·巴尔加斯领导下,决定自己来解决。
Because of many indignations such as this one, we have at last, behind the inspired leadership of Emilio Molina Vargas, decided to take matters into our own hands.
早在2008年,加利·奥特就为乘坐航天飞机前往太空花下重金,还在国际空间站的宾馆中度过了一段真正“与世隔绝的时光”。
Back in 2008 Garriott paid exorbitant amounts of cash to be slingshoted into space by shuttle and stay at hotel International space Station for a truly 'out of this world experience.
拉利亚·奥廷加是此次选举中肯雅塔的主要挑战者。
Ralia Odinga was Kenyatta's main challenger in this election.
奥伦奇美国加利弗·尼亚州南部城市,位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110,658。
A city of southern California north-northeast of Santa Ana. It is a manufacturing center in a citrus-growing area. Population, 110, 658.
奥伦奇:美国加利弗·尼亚州南部城市,位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110,658。
A city of southern California north-northeast of Santa Ana. It is a manufacturing center in a citrus-growing area. Population, 110,658.
早在2008年,加利·奥特就为乘坐航天飞机前往太空花下重金,还在国际空间站的宾馆中度过了一段真正“与世隔绝的时光”。
Back in 2008, Garriott paid exorbitant amounts of cash to be slingshoted into space by shuttle and stay at hotel International space Station for a truly 'out of this world experience.
“如果博列洛被禁赛,我们还有奥巴梅扬,后者是青年队的头号射手,也是一名优秀的球员。”加利亚尼这样总结到。
"If Borriello will be suspended we have Aubameyang, who is the top scorer for the youth side and an excellent player," concluded Galliani.
马里奥:我不想娶加百利娜!
帕奎奥可能选择的对手包括库托和马加利托。
Possible alternative opponents for Pacquiao are Miguel Cotto and Antonio Margarito.
阿赫告诉加姆·贝尔·伊布利斯议员,奥加纳发现了死星计划。
Aach informed Senator Garm Bel Iblis of Organa's discovery of the Death Star project.
高度评价帕尔马中场球员丹尼尔·加洛帕认为马里奥·巴洛特利的问题是症状意大利无视为年轻人。
Highly rated Parma midfielder Daniele Galloppa feels Mario Balotelli's problems are symptomatic of Italy's disregard for young talent.
伊丽莎白完成了《诗篇》的第二版、《加萨古伊迪之窗》(1851年)、《议会前的诗篇》(1860年),以及著名的诗体小说《奥罗拉·利》(1856年)。
She completed a second edition of Poems, as well as Casa Guidi Windows 1851, Poems before Congress 1860, and her well known 19 verse-novel, Aurora Leigh 1856.
作家杰夫瑞·纳奇曼奥弗,电影摄影师尤利·史德加,编剧戴维·勃伦纳和作品设计师巴里·楚斯德评论。
Commentary by writer Jeffrey Nachmanoff, cinematographer Ueli Steiger, editor David Brenner, and production designer Barry Chusid.
这对于米兰是个重大的打击,米兰已失去了卡福,迪达,加图索,安布罗西尼,内斯塔,科斯塔库塔,法瓦利和塞尔吉尼奥。
It's a heavy blow for the Rossoneri, who are already without Dida, Marcos Cafu, Gennaro Gattuso, Massimo Ambrosini, Alessandro Nesta, Billy Costacurta, Giuseppe Favalli and Serginho.
加利亚尼回应了一些关于伊布和罗比尼奥转会的问题:“转会市场是一个很奇怪的地方,我无法透露一切。”
The Rossonero CEO then responded to some questions regarding the negotiations for Ibrahimovic and Robinho: "the transfer market is a strange thing, I can't reveal everything."
阿德里亚诺·加利亚尼今天在圣西罗的话:“奥多在2006和2007年赢得了很多,他现在训练得很好。”
Adriano Galliani's words today at San Siro: "Oddo won a lot in 2006 and 2007 and he's training well."
阿德里亚诺·加利亚尼今天在圣西罗的话:“奥多在2006和2007年赢得了很多,他现在训练得很好。”
Adriano Galliani's words today at San Siro: "Oddo won a lot in 2006 and 2007 and he's training well."
应用推荐