又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
你们可以去告诉他的门徒和彼得说，他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
我还鼓励他们加快逮捕和起诉1994年灭绝种族事件的剩余在逃犯，包括菲利西安？卡布加先生。
I also encourage them to expedite the arrest and prosecution of the remaining fugitives of the 1994 genocide, including Mr. Felicien Kabuga.
在过去数十年，地下水以及为以色列、约旦和巴勒斯坦人供水的加利利海的水位已经被彻底地耗尽了。
Water levels in underground aquifers and the Sea of Galilee, which provide water for Israel, Jordan, and the Palestinians, have been drastically depleted over the last decade.
她和丈夫在加利福利亚州创建了自己的公司，收集美国的废纸，运往中国进行再回收加工。
With her husband, she set up a firm in California to gather American waste paper and ship it to China to be recycled.
后来，他把《城堡》和《亚美利加》的手稿捐赠给牛津大学，但自己保留了《审判》的手稿。
He later donated manuscripts of the Castle and Amerika to Oxford University, but kept the original of the Trial for himself.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
有一个以法莲中的勇士，名叫细基利，杀了王的儿子玛西雅和管理王宫的押斯利甘，并宰相以利加拿。
Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king's son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king.
波特给出了一些例子（并非硅谷），包括加利福利亚北部的酿酒业和荷兰的鲜花种植业。
Porter gives several (non-silicon) examples, including the wine-growing industry in northern California and the flower-growing business in the Netherlands.
每逢周日不工作的时候，菲利克斯•伟加都会去教堂做礼拜，之后和两个儿子一起走到公园玩会儿。
On those Sundays when he is not working, Felix Vega goes to church, then walks with his sons to a public park.
加利亚尼和贝卢斯科尼在上赛季结束后许诺了一个冠军级球员，现在他们当然希望兑现它。
Galliani and Silvio Promised a champion at the end of last season and now they are expected to deliver.
这项由加利福利亚大学和瑞迪儿童医院发起的研究调查了67名肥胖小孩和57名正常体重的小孩。
The study tested 67 obese and 57 normal-weight children, and was led by researchers at the University of California-San Diego and Rady Children's Hospital.
在加利福利亚的代阿布洛山上的风能涡轮机每年会绞死几千只鸟，其中包括金鹰和红尾鹰等稀有品种。
The wind turbines in California's Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
这座房屋是加利福利亚洲富有阶层的西班牙和墨西哥人稀有的历史遗存，现在已被遗弃，遭受风吹雨淋，面临毁坏的危险。
A rare reminder of California's rich Spanish and Mexican history, the structure now sits abandoned, deteriorated, exposed to the elements and threatened by demolition.
马拉加：很难想象他们会复制上赛季的奇迹。尤其是现在又失掉了埃利休和杜达。
Málaga: Hard to imagine them repeating last year's miracle, especially without Eliseu and Duda.
苏红马爹利加柠檬肯定是你的最爱，你身上露华浓和阿娜伊斯的混合幽香给了我启示，我猜得没错吧？
The vibrations I get from that shade of Revlon and the subtle hint of Anaïs you're wearing tell me your beverage of choice would be a Stoli Martini with a twist of lemon.
美国人口最多的两州——加利福利亚州和德克萨斯州的大部分人口也已是少数族裔，其它相似情况还有夏威夷、新墨西哥州和华盛顿特区。
Minorities now form the majority in America’s two most-populous states, California and Texas, as well as in Hawaii, New Mexico and Washington, DC.
她们常使以撒和利百加心里愁烦。
在西班牙加那利舞群岛的特纳·利夫岛上，分别由荷兰航空和泛美航空公司运营的两架波音747飞机在浓雾中的跑道上相撞，死亡583人。
Two Boeing 747s, operated by KLM and Pan Am, collide on a foggy runway at Tenerife, in Spain's Canary Islands killing 583 people.
萨拉·麦赫终点站伫立于杰宁城和北以色列加利利区，而在加利利区，阿拉伯人数明显多于犹太人。
After a nine-year closure, Israel now lets cars as well as people go through the Jalameh terminal, the gateway between Jenin and the Galilee district of northern Israel, where Arabs outnumber Jews.
在他们当中仅有大天使迈克尔、加百利、拉斐尔和乌列(尽管乌列的名字还有争议)拥有自己的名字。
Among these are the only angels who are given names, the archangels Michael, Gabriel, Raphael and Uriel (though Uriel's name is doubtful).
这次集锦包括了《生活》杂志摄影记者阿尔弗雷德·艾森·斯塔德、高加•米利和尼娜·利恩的所有作品。
The collection includes the entire works of Life photographers Alfred Eisenstaedt, Gjon Mili and Nina Leen.
你们可以去告诉他的门徒和彼得，说：他在你们以先往加利利去。
7but go, tell his disciples and Peter, 'he is going ahead of you into Galilee.
你们可以去告诉他的门徒和彼得，说：他在你们以先往加利利去。
7but go, tell his disciples and Peter, 'he is going ahead of you into Galilee.
应用推荐