只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
我是保罗•加百列，一个来自巴西阿雷格里港的25岁设计师。
I'm Paulo Gabriel, a 25 year old designer from Porto Alegre, Brazil.
加百列不知道，我也一样，不过事实还是明摆着的。
Gabe doesn't know, and I don't either, but there are the facts.
天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
但最终是她的谦卑，对自己,能力有限的认知，才使得,她接受天使加百列的提议。
And it's her only her humility, the sense of not being able to, that allows her space to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
在他们当中仅有大天使迈克尔、加百利、拉斐尔和乌列(尽管乌列的名字还有争议)拥有自己的名字。
Among these are the only angels who are given names, the archangels Michael, Gabriel, Raphael and Uriel (though Uriel's name is doubtful).
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
卫生部主管加百列•蒂莫西说：“要防止霍乱扩散并不难。”
加百列：你仍然要爱他们，永远关心他们。
路1：26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
Luke 1:26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
让我们来到图森市，一位被控枪杀女众议员加百列·吉福兹的男性面对数十个新的指控已经做了无罪抗辩。
And in Tucson, the man accused of gunning down Congresswoman Gabrielle Giffords has entered a not guilty plea to dozens of new charges.
1925年，一个年轻的加州居民玛格丽特·罗文，声称天使加百列探访她及预告她世界在该年2月末日。
In 1925, a young California resident, Margaret Rowan, claimed the angel Gabriel paid her a visit and foretold the end of the world in February of that year.
路一19天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差遣对你说话，将这些事的好资讯报给你。
Lk. 1:19 and the angel answered and said to him, I am Gabriel, who stands before God, and I was sent to speak to you and to announce the good news of these things to you.
上帝通过天使加百列开始揭示他的拯救计划，并完成旧约先知书的预言。
Luke. Through the angel Gabriel God began revealing his plan of salvation and fulfilling his prophecies of old.
路易斯现年30岁，苔丝31岁，共育两子：十岁的加百列和九岁的诺亚。
Louis, 30, and Tessy, 31, share two sons, Gabriel, ten, and nine-year-old Noah.
他不相信男女会在神圣性上超越天使长加百列。
He did not believe that men and women could surpass the Archangel Gabriel in sanctity.
当然，加百列带来的好消息已实现了。
也有人说这张牌其实是加百列，因水杯与水的元素是祂的象征符号。
Some say that the card actually shows Gabriel, as cups and water are his symbols.
也有人说这张牌其实是加百列，因水杯与水的元素是祂的象征符号。
Some say that the card actually shows Gabriel, as cups and water are his symbols.
应用推荐