所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。
So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
⊙、不要旁观，请加入行动者的行列。
成功的降低试验摄入需要全社会共同加入行动。
Success in reducing sodium intake will require coordinated national action, with participation of all.
您还可以使用程序码在自订动作中加入行为。
这也是对应当将相似研究加入行车模拟中的建议。
It recommends similar studies should be conducted with driving simulators.
加入行业协会。
当区县发现我们正在做的事情，他们决定加入行动和讨论。
As soon as the county found out what we were working on, they decided they wanted in on the action and joined the conversation.
加入行业组织、俱乐部和同行团体，例如公司女性或少数族裔的网络。
Join industry associations, clubs and affinity groups, such as corporate women's or minority networks.
BetterSource在新标签页中打开源代码，并加入行号和代码高亮等。
Better source opens up the source code in a new TAB, USES line Numbers and color syntax highlighting.
许多公司付费加入行业协会或者参加行业会议，这让你和同行接触变得更容易也更可行。
Many companies pay for memberships to industry associations and conferences, making it easier — and more affordable — to interact with your peers.
这意味着大多数人谁正迁移到城市，以及谁是出生在城市，加入行列的城市贫民和贫民窟居民。
This implies that most of the people who are migrating to cities, and who are born in cities, are joining the ranks of the urban poor and slum dwellers.
正如一句谚语所说，“行动胜于语言”，请加入行动，以节省电力，从你自己，从现在开始。行动！
As a saying puts, "Actions speak louder than words", please join in the action to save electricity, from yourself, from now on. Action!
在台湾基隆，慈济志工说服一位拾荒者接受帮助，让她同意将家中的回收物转赠他人，加入行善行列。
In Taiwan's Keelung, Tzu Chi volunteers managed to convince a scavenger to accept their aid, who in turn let the volunteers take away her recyclables to do charity work.
教会一面努力进行外展工作，一面也有很多新人加入行列，可是这些新人仍未能完全掌握工作的要诀。
But as the church goes about the serious work of reaching the community, new people also join and get involved in the work but don't know all the ropes yet.
本文采用相似的方法：无论什么时候加入行为发生了，协议首先尝试发现一条已经存在的服务路径，该路径可能部分也可能完全匹配当前的请求。
We take a similar approach: whenever a join occurs, the protocol first tries to find an existing service path that partially or totally matches the current request.
我能加入你们吗，仅此一次？一次介入行为2007- 2010。
我能加入你们吗，仅此一次？一次介入行为2007- 2010。
应用推荐