我担心如果她今年找不到对象，明后年就会更难嫁出去，所以我就和她一起去婚介所，让她加入成为会员。
I was worried that if she does not find her match this year, it will be much more difficult to marry in the coming years, so I went to the firm with her and made her join.
尽管作了创立欧洲自由贸易协会这个尝试，但在《罗马条约》签订后的第五年，英国就申请成为其会员，不过这一度受戴高乐否决阻碍，直到1973年才与丹麦和爱尔兰一同成功加入该协会。
Despite the EFTA experiment, Britain applied for membership only four years after the Treaty of Rome, but was blocked by DE Gaulle's veto and did not join until 1973, along with Denmark and Ireland.
除了加入某个健康保险计划一途外，如果你直接花钱成为某医院或医生的会员那会怎样？
What if instead of joining a health insurance plan, you could buy a membership directly from a hospital or doctor?
加入海合会一直是也门人民梦寐以求的目标，但成为其中一员的条件非常的苛刻--海合会迄今也没有正式考虑把也门纳为会员。
Membership in the GCC is a long-standing Yemeni goal, and the conditions for joining will have to be tough -- a course the GCC has so far refused to entertain.
需要有朋友推荐才能加入网站，一旦成为会员后，可以和其他用户一起结伴，或组织自己的小组。
You need a friend to recommend you to the site, then once you're a member you can team up with other users or organise your own group.
然后来自全世界的人们能够加入并成为会员。
Then people from all over the world could join and become members.
尊敬的贵宾优客会成员，诚挚的欢迎您加入友谊国际酒店贵宾优客会计画，成为我们尊贵的会员！
Dear preferred guest, sincerely welcome to join Preferred Guest Plan (short for PGP) of Friendship International Hotel and become one member of PGP.
退休后，加入中国法学会，成为正式会员，并被聘为上海法学会筹办的振兴比较法学院的院长兼教授。
After retirement, he joined China Law Society, became a league member. He was honored as the Dean Professor of Zheng-Xin Comparative Law School sponsored by Shanghai Law Society.
成为新浪旅游会员，可获得最快最新旅游及平宜机票或邮轮价格资讯，特定之旅游优惠等， 现免费申请加入。
Become Sina Travel's member and we will keep your up to date with email on our specials and discounts that only members are entitled to. Membership is free!
是的，我想加入季刊订阅邮件组，成为季刊会员。
他在二十世纪二十年代初来到北京，师从金城并加入中国画学研究会，后来又成为湖社的骨干会员；
He came to Beijing in the early twenties, he studied under Jincheng and joined the Chinese Painting Research Association, later to become the backbone of Lake community members;
1999年加入全国洗涤机械协会，成为会员单位。
In 1999 it became a member of China Washing Machinery Association.
在朋友的介绍下加入我们的俱乐部成为会员。期待在赛场上一睹他的风采。
He joins us under the friend's introduction. Expect to see his elegance on the track.
我们诚意邀请您加入成为本会的会员，成为会员后您可以在众多的商店和餐厅享受独有的优惠。
Better yet, join our membership and enjoy EXCLUSIVE members ONLY discounts from over a dozen different vendors and restaurants.
我们诚恳地邀请您成为“美中航空历史遗产基金会”的一名会员，加入与我们一起回忆和怀念美中两国共有的航空历史遗产的队伍当中来。
We invite you to become a member of the Sino-American aviation heritage Foundation. Join with us in both recalling and honoring the Shared aviation heritage of the United States and China.
我不认识任何我想加入的society的会员，我还能申请成为会员吗？
I don't know any members of my preferred society. Can I still apply for CFA Institute membership?
我不认识任何我想加入的society的会员，我还能申请成为会员吗？
I don't know any members of my preferred society. Can I still apply for CFA Institute membership?
应用推荐