详细信息，见“通过父母加入国籍”左边链接。
For more information, see the "Naturalization Test" link to the left.
来自欧洲的人口流入与过去南亚和加勒比海地区的大规模移民不同，他们是白种人而且多数对加入国籍不感兴趣。
White, and mostly uninterested in seeking citizenship, the European influx is different from the South Asian and Caribbean mass migrations of the past.
根据1942年法，移民局官员可以让士兵进入该国并加入该国国籍。
Immigration officials were allowed to enter the country and naturalize soldiers under the 1942 law.
爱因斯坦于1940年加入美国国籍。
在姚明的职业生涯里，他也被质疑过对国家的忠诚，比如当他的女儿在2010年出生后加入了美国国籍。
During his career, Yao has also been questioned about his loyalty to his country, such as when his daughter obtained US citizenship after her birth in 2010.
为了符合美国法律上要求的美国电视台的拥有人必须是美国人的要求，默多克在1985年加入了美国国籍。
In order to conform to the legal requirement that U.S. television stations be owned only by American citizens, Murdoch obtained U.S. citizenship in 1985.
在被洛杉矶时报问道是否愿意加入美国国籍时，在伦敦出生成长的小贝说道：“我希望有一天可以，我想那将非常不错，不过我在出生英国，在那里长大，你知道，我永远都会是一个‘英国人’。”
I'm English born and bred and that's the way I'll always be. I'm an Englishman, you know.
此外，出生后你可以通过父母成为美国公民，这种方式称为“衍生”或“获得”国籍，或者自己申请加入美国国籍，从而成为美国公民。
Additionally, you may become a U.S. citizen after birth either through your parents, known as "derived" or "acquired" citizenship, or by applying for naturalization on your own.
后来，他加入了美国国籍。
2003年，她加入了美国国籍，同时还保有澳大利亚国籍。
She became a naturalized U.S. citizen in 2003 while retaining her Australian citizenship.
1932年，爱因斯坦放弃了德国国籍，并于1940年加入美国国籍，成为一名美国公民。
Einstein gave up his German citizenship in 1932 and became a naturalised American citizen in 1940.
1980年，他移居加州并成立个人侦探所，1985年加入美国国籍。
In 1980 he moved to California, set up his agency, and became a naturalised American in 1985.
直到1944年，她才加入英国国籍。
She did not become a naturalised British citizen until 1944.
每年只有4000人能避免被驱逐出境，因为他们的孩子已拥有美国国籍：只有他们的孩子满21岁，他们的国外父母就能被考虑加入美国国籍。
Just 4, 000 people a year escape deportation because they have children who are citizens; the foreign parents of Americans can only be considered for citizenship once their child turns 21.
2016年下半年，两位科学家都放弃了外国国籍，提交了加入中科院的申请。
In late 2016, both scientists had relinquished their foreign nationality and submitted their request to join the academy.
德国籍的科学家奥奇曾在南加州大学（Universityof Southern California）工作过。他说，最初他不愿加入Google，担心公司会将机器翻译当作次要项目。
Mr. Och, a German researcher who previously worked at the University of Southern California, said he was initially reluctant to join Google, fearing it would treat translation as a side project.
尤拉莉亚·加西亚-玛图瑞表示，加入美国籍后的第一件事，就是想参加11月举行的中期选举。
Eulalia Garcia-Maturey said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections.
他们是第一批放弃外国国籍、加入中国最高科研机构研究人员队伍的海外科学家。
They are the first overseas scientists to relinquish their foreign citizenship to join the official faculty of China's highest scientific research organization.
如果你想获得有关参加入籍典礼的更多信息，请致电国籍信息热线。
For further information about attending a ceremony you can call the Citizenship information Line.
我决定加入中国籍并参加向世界介绍新中国的工作。
I decided to apply for citizenship and moreover, introduce China to the world.
金泽荣流亡中国期间于1912年申请加入了中国国籍。
Jin Zerong applied for Chinese nationality in 1912 in his exile in China.
她是英国血统，但嫁给了法国人而加入了法国国籍。
所以，如果你加入美国国籍，则你就不是中国人了。
So, if you acquire American citizenship, you're no longer Chinese.
爱丽丝是英国人，嫁给法国人就加入了法国籍了。
Alice was a British,. After marries a Frenchman, she joint the French nationality.
1939年，他们获准加入法国国籍，这刚好就在第二次世界大战爆发之前。后来他们又辗转前往法国南部的马赛，并计划在这里这居。
They were granted French citizenship in 1939, just before the outbreak of the Second World War, and headed for Marseilles in the south of the country, where they planned to settle.
无论您从事何种工作，无论何种信仰、种族和国籍，请加入我们，让我们为建立美满社会与和谐世界而共同努力。
No matter of your occupation, religion, race and nationality, please join us for the building of a happy and peaceful world.
2003年，她加入了美国国籍，同时还保有澳大利亚国籍。
She became a naturalized U. S. citizen in 2003 while retaining her Australian citizenship. Dr.
你是如何加入新西兰国籍的？
你是如何加入新西兰国籍的？
应用推荐