数据协同会议允许用户创建、管理、结束、加入和离开会议室。
Data collaboration allows users to create, manage, end, join and leave the conference.
人们可以自由自愿地组建、加入和离开自己的“联合体”，各种不同的善分别由不同的“联合体”来实现。
People are free to voluntarily form, join and leave their "community", a variety of good by different "communities" to achieve.
在纯粹竞争条件下，正象十九世纪后期的经济学家马歇尔揭示的那样，加入和离开决定某一工业部门的长期平衡。
In pure competition, AS expounded by the late-nineteenth-century economist Marshall, entry and exit determine the long-run equilibrium of an industry.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
一些，大多数，甚至全部组成员最终都会离开这个组，而加入开发组织去获取他们感觉自己需要的技巧和经验，这种情况已变得明显起来。
It became apparent that some, most, or even all of our team would eventually leave the team and join a development organization to gain the skills and experience they felt they needed.
DEBA架构和网格(Grid)架构结合得非常好，其中的每个组件都可以随意的加入或者离开网格(请参阅参考资料)。
The DEBA architecture ties in very nicely with grid architectures (see Resources) in that each component can join and leave the grid at will.
1806年，作为刘易斯和克拉克探险队成员的约翰•科尔特尔离开了探险队而加入一个毛皮猎人小组。
In 1806, John Colter, a member of the Lewis and Clark Expedition, left to join a group of fur trappers.
今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。
At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.
无法继续合作的孤胆英雄式科学家离开了，而加入研究计划的是大型科学团队和专家组。
Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.
Martin和Osas shop的装备捆绑配置允许用户一个接一个的做出购物选择而不用离开页面，当你全部完成后点击一次“加入购物车”即可。
Martin and Osa's shop by outfit bundle configurator allows you to make your selections one by one without leaving the page, when you're ready you click "Add to Bag."
该路由结构的特点是：（1）结合了树结构和流结构，使该路由结构不仅能够快速查找，而且还能够适应动态的节点加入或离开；
The features of this routing structure are:(1) Combining tree and flow structure, which not only can lookup fast, but also can adapt to the dynamic node join or leave;
针对节点离开和新节点加入两种网络结构变动的情况提出了网络结构维护措施。
Topology maintenance methods are proposed to manage the emergence of nodes leaving and joining.
在卡纳瓦罗，图拉姆和赞布罗塔离开之后，俱乐部需要新的面孔时，这名中后卫已经准备在夏天加入老妇人。
The central defender was already paired with the Old Lady in the summer, when the club was in need of new faces after the departures of Fabio Cannavaro, Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta.
在卡纳瓦罗，图拉姆和赞布罗塔离开之后，俱乐部需要新的面孔时，这名中后卫已经准备在夏天加入老妇人。
The central defender was already paired with the Old Lady in the summer, when the club was in need of new faces after the departures of Fabio Cannavaro, Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta.
应用推荐